皆様、こんにちは！日子スタッフのKIONでございます。
西日本は大雨が続いていますが、皆様がお住まいの地域は
いかがでしょうか？梅雨寒という言葉もございます。
御身体をご自愛下さい。
Thank you for coming to our blog!
We are writing about PITTI this page.
You can see large photos at our facebook.
Please enjoy them.
https://www.facebook.com/selectshophiko
さて本日は、先日に引き続きPITTIレポートをお届けいたします。
本文中に使われた写真は、日子のfacebookページにて大きな
サイズでご覧頂けます。facebookに登録されていない方でも
ご覧頂けますので、是非合わせてお楽しみ下さいませ。
https://www.facebook.com/selectshophiko
※文章や画像の無断転載はお控えください。
二日目の午後の写真です。とても暑い一日でした。
ピッティでは毎回、イベントを盛り上げるテーマが決められています。
今回は【モーターバイク】がテーマでした。 様々な高さにディスプレー
されたバイクたち。その後ろには色とりどりのリボンが大型のファンによって
たなびき、まるで大空を駆けているかのようでした。
These are ‘motorcycles’, PITTI’s theme this time.
会場の中には、こんな「ディスプレー」も。
ピッティの会場内には、ファッション関係者しか入場できません。
道行く人すべてが、「お洒落の達人」といった様子です。
Only Involved people can enter PITTI.
Every person is proud of oneself’s fashion,
声をかけると皆さん、気さくに撮影に応じてくださいます。
カメラを向けると、ごく自然にポーズが決まるのは流石でした！
会場の中には、様々なブランドが出展しています。まずはじっくり
歩いて「これは」という品を探し、面白いブランドが見つかれば
交渉、そして商談という流れになります。
Various brands have their booths.
We are looking them and serching good one.
「この色は〇〇様がお好きそう」、「こんなデザインなら、きっと
□□様が喜んでくださる」…お客様おひとりおひとりのお顔を
思い浮かべながら、たくさんあるサンプルや色見本とにらめっこ
しつつ、色やデザイン、サイズを選んで注文を出していきます。
人気沸騰中のベルトブランド(イタリア)
TIBERIO FERETTI ( ティベリオフェレッティ ) のオーナー兼
デザイナーのティベリオさんと。
He is Tiberio who is the designer of TIBERIO FERETTI,
the popular belt brand,
ピッティでの「仕事」は、注文を出すことだけではありません。
展示ブースに来ているデザイナーやオーナー、職人たちと
直接言葉を交わすことで、彼らの想いをお客様にお伝えしたり、
お客様のご意見を彼らに伝えたりします。
物作りの現場と、実際にお召しいただくお客様を繋ぐ懸け橋となる
ことも、日子の大切な役割の一つです。
今回オーダーした品々は、早いもので今年の秋、そして
通常のものは来年の2月から3月にかけて届きます。
日子が厳選してオーダーした品々、ご期待くださいませ！
冒頭にも書きましたが、今回のお写真は日子のfacebookページにて
大きなサイズでご覧頂けます。facebookに登録していない方でも
ご閲覧頂けますので、是非お気軽にアクセスください。
日子facebookページ https://www.facebook.com/selectshophiko
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ZILLI(ジリー)の新着商品をWebShop(通販ページ)にて
更新しました。
New ZILLI’s goods arrived at webshop.
サングラスやデニム、マネークリップ付の折財布(クロコダイル)、
ネクタイなどが届いております。
こちらも是非ご覧くださいませ。 ※日子はZILLI(ジリー)の正規取扱店です
Please see above.(ZILLI’s goods)
※We HIKO is an official shop dealing in ZILLI.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
By KION
実店舗 案内
HIKO 銀座
東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450
コメントを投稿するにはログインしてください。