つい先日まで昼の気温が高く
「秋が遅い」と感じておりましたが
あっという間に冬になりました。
　
本日はちょっと目新しいお品を
ご紹介いたします。

　

Zannini e Paglia　
ザンニーニ・エ・パーリャ
100％ Cashmere
cloak / Tabarro Padano
JPY 880,000

　

カシミヤ100％のマント
でございます。

　

正式には、このお品は
タバッロ・パダーノという
名称。　

　

　

タバッロ・パダーノとは？
What is Tabarro Padano ?

　

　

タバッロ・パダーノはイタリア北部の
ポー川流域（パダーニャ地方）
で伝統的に着用されてきた
マントの一種です。
　
このマントは、厚手の生地で
作られ広く円形のデザインが
特徴で、寒さや風雨から身を
守るために使用されてきました。
　
中世からルネッサンス期にかけては
北イタリアの農民や旅人の防寒具
という実用的なアイテムから
都市部の市民や貴族の間で
ファッションアイテムとして楽しまれる
ものに変化したといいます。

　

The Tabarro Padano is a traditional cloak from the Po River region in northern Italy. Made from thick fabric with a wide circular design, it was used to protect against cold and rain.
During the Middle Ages and Renaissance, the Tabarro evolved from a practical garment for farmers and travelers into a fashionable item among city dwellers and nobles.

　

　
現在ではタバッロは主に伝統的な
衣装として、もしくは特別な催しの
際に着られることが多くなり
日常的な衣服として見かける事は
少なくなりました。

　
本日ご紹介するZannini e
Paglia（ザンニーニ・エ・パーリャ）
社はイタリアのレッジョ・エミリアに
拠点を置く老舗メーカーで特に
高品質なタバッロの製造で
知られていました。ですが残念な
事に現在はその歴史の幕を
下ろしています。
　
彼らの製品は、熟練した職人技と
上質な素材の組み合わせにより
優雅で洗練されたデザインが
特徴で、特にカシミヤを使用
したタバッロの美しさは格別です。
　
　

Today, the Tabarro is mainly worn as a traditional garment or for special occasions, making it rare to see in everyday use.
Zannini e Paglia, a historic clothing maker based in Reggio Emilia, was renowned for crafting high-quality Tabarros. Sadly, the company has since closed its doors.

　

広げると円形を描くシルエットで
その生地なんと6メートル。
円形であるが故に、裾はいわゆる
「切りっぱなし」の仕上げです。
しっかりとした肉厚のカシミヤ生地
ですので雑さやチープさは一切
感じさせません。

　

When opened, the Tabarro forms a circular silhouette, with its fabric stretching an impressive 6 meters. The raw-edge hemline complements the luxurious, thick cashmere material.

　

　

上質なカシミヤならではの
品の良い光沢、そして烏の
濡羽を思わせる黒。
　
　

　
どこまでもシンプルでありながら、
6メートルものカシミヤが
生み出す優雅なドレープの
美しさは圧巻の一言。
　
　
　

The elegant sheen of premium cashmere and its deep, raven-black color exude sophistication. Its 6-meter fabric creates breathtakingly graceful drapes.　
　

　

　
　

　

襟元にはクラシックなライオン
モチーフの金具（クローク
クラスプ）があしらわれ、
伝統と気品が際立つ
デザインとなっています。

　

　

昨今のファッション業界では
「より軽く」「より薄く」という
傾向があるのか、先日ご来店
下さった方も
「他店で色々見たけれど
ローゲージでかつクオリティが
良いセーターがなかなか無くて。
この店で見つけられてよかった」
と嬉しいお言葉を下さいました。
　

軽量化、というと聞こえは良い
のですがそれは場合によっては
「材料費を削っている」場合もあり
特に今回のマントのような品は
生地がペラペラの薄手では
本来の用途を満たしません。
　

しっかりと肉厚なこの生地は
上質なカシミヤを惜しみなく
使ったまさに
「探してもなかなか無い」
贅沢な素材使いと言えます。

While today’s fashion often emphasizes “lighter” and “thinner” designs, such trends can compromise functionality. The Tabarro stands apart with its thick, durable cashmere.　
　

冬の特別なパーティーに
お出かけする、そんな場面での
お召しも素敵ですし、あえて
和装の時に外套として纏うのも
印象に残る装いが完成する
着こなし方になります。
　

また、サイズもフリーですので
様々な体格の方にお楽しみ
頂ける点も魅力です。

　

「いつもと全く違う装いで
気分を変えたい…」
「自分ではない誰かになって
街を歩いてみたい」
タバッロはそんな時、
纏うだけでその願いを
叶えてくれる魔法の衣とも
いえるのではないでしょうか。

　
今や入手が困難となった
希少なアイテム、
是非銀座HIKOの店頭や
オンラインストアでご覧下さい。

　

Perfect for a winter party, the Tabarro also pairs beautifully with traditional Japanese attire, creating a truly memorable look.

　
下記お写真をクリック頂き
ますと、オンラインストアにて
詳細のご閲覧、ご注文が
可能です。
　
▼
　

　

　

　

　　
　
　
　
　
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記二次元コードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
二次元コード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

　

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦