2年連続で完売と
なっている人気の品が
ございます。
それは、スコットランドの
ニット専門ブランド
WILLIAM LOCKIE
ウィリアム ロッキーに
別注しているカシミヤの
ミニマフラー。
毎回わたくしどもが
色の組み合わせを考え
独自にオーダーしている
限定の品です。
Our exclusive cashmere mini scarves, made by Scotland’s WILLIAM LOCKIE, have sold out two winters in a row.
スリット(穴)に反対側を
通すことで簡単に形が
整うデザインで、動いても
ほどけにくいのが特徴
です。
リバーシブルの色合いも
豊富で、年齢・性別を
問わず贈り物としても
ご好評頂いています。
※本ブログに掲載しております男性の画像は、AIで生成したイメージ写真です
Simply pull one end through the slit for a neat, secure fit. Available in various reversible colors, it makes a wonderful gift for all ages and genders.
Note: The male models pictured in this blog are AI-generated.
ご愛用下さっている
お客様の声や、
アイテムの詳細は
こちらのブログにて
ご覧いただけます。
Read our blog for customer reviews and more details about this item.
▽
今年の3月には、色の
組み合わせを選んで
カスタマイズできる
受注会も開催しました。
その際すでにマフラーを
ご愛用くださっている
お客様が「聞いて！」と
笑顔でご来店され
「このマフラーを巻いて
ゴルフに行ったら、
なんとベストスコアが
出たんです！」
と、仰いました。
At our custom color order event in March, a returning customer excitedly told us, “Guess what! I wore this scarf golfing and achieved my best score ever!”
短い丈なのでスイングの
際にも邪魔にならず、
暖かいままでプレー
できたことが、とても
良かったのだそうです。
さらに嬉しいことに、
「今度は好きな色の
組み合わせで作りたい」
と、受注会にも足を
運んで下さったのでした。
Its short length kept it out of the way during swings while keeping him warm. He loved it so much that he came back to order another in his own choice of colors!
もちろん、ベストスコアと
いう大きな結果は
お客様ご自身の腕前
あってのこと。
それでも、そんな記念
すべき一日に、この
マフラーがお役に立てた
ことを知り、わたくしも
本当に嬉しくなりました。
以来、わたくしの中では
すっかりこのマフラーを
「ベストスコアマフラー」
と呼ぶようになりました。
Of course, his achievement was thanks to his own skill, but I was delighted that our scarf played a small part in his special day. Since then, I’ve affectionately called it the “Best Score Scarf”!
ゴルフ向けのウェアは
下記お写真クリック
にて詳細をご覧
いただけます。
アルベニ1905 / Albeni1905
イタリア製
95,700 税込
極細のスーパーエクストラファインメリノウールを贅沢に使った長袖ポロシャツ
WILLIAM LOCKIE
ウィリアムロッキー
スコットランド製
42,900円 税込
Super160’sウールを使ったVネックセーター
WILLIAM LOCKIE
ウィリアムロッキー
スコットランド製
42,900円 税込
Super160’sウールを使ったVネックセーター
さてこのミニマフラー、
今年も色とりどりに
入荷しております。
例えば特別な年齢の
節目のお祝いに、
特定の色の品を贈る
といった文化がございますが
「なかなか「これは」
というものがない…」
というご相談も
良く伺っています。
「もう御退職されたから
ネクタイは贈れない…」
「実用性もあって、
おしゃれな雰囲気の
ものってなかなか
見つからないんですよ」
というお声です。
Our mini scarves are back in a beautiful range of colors!
In Japan, certain colors are traditionally given to celebrate milestone birthdays. Yet customers often tell us how difficult it is to find the perfect gift—especially for someone who has retired and no longer wears ties.
Finding something both stylish and practical can be a challenge.
ウィリアムロッキーの
ミニマフラーは、そんな
方々にも
「これなら家の中でも
散策でもどこでも
使ってもらえそう」
「おしゃれさと実用性
どちらもあって素敵」
とお喜びいただいています。
Customers love WILLIAM LOCKIE’s mini scarves as gifts, saying, “Perfect for both indoors and outings!” and “A wonderful blend of style and practicality!”
有料にてラッピングも承ります。
応援しているチームの
色や、好きな作品の
登場人物の色といった
「推し色」を日常に
お召しいただけるという
点も魅力です。
今年も色とりどり入荷
しましたが、早くも
完売となる品、
最後の1点となる品
が出てまいりました。
気になるお色はどうぞ
お早めに。
本日ご紹介した商品は
下記バナー写真
クリックにてオンライン
ストアで詳細をご覧
いただけます。
Show off your favorite team or character colors with our mini scarves!
This year’s colorful collection is already selling fast, with some colors sold out and others down to the last piece.
Don’t miss your favorite!
Comments are closed.