Press "Enter" to skip to content

上質を知る大人のグレージュ。ZILLIの新作ダブルフェイスブルゾン The Art of Greige — ZILLI Double-Face Luxury Jacket

 

 

街を歩く人々の装いに
冬の気配が感じられる
ようになりました。

今週は、フランスが誇る
最高峰ラグジュアリー
ブランドZILLIジリー
から届いた、とびきり贅沢な
一着をご紹介いたします。

 

まずはぜひ、こちらの
撮りおろし動画を
御覧くださいませ。

 


Winter is in the air. Discover an exquisite new arrival from ZILLI, the pinnacle of French luxury. Watch our exclusive video.

 

 

 

 

世界の富裕層に愛されるZILLI

 

代理店や直営店が無いこと、
日本で新作を揃え続けている
取扱店がわたくしども銀座
HIKOしかないことから、

 

日本ではまだそれほど
知名度が高くない
ZILLIジリーですが、
世界の富裕層に愛されてきた
フランスのラグジュアリー
メンズブランドです。

 

その興味深い歴史や魅力は
こちらのnote記事に詳しく
綴っています。

 


Little known in Japan, ZILLI is cherished by the world’s elite. GINZA HIKO is its only retailer in Japan consistently offering new collections. Discover its history and appeal in our note article.

 

▼

 

 

 

上質な素材へのこだわり、
卓越した職人技、そして
細部にまで行き届いた
美意識。

 

ひと目でそれと分かる
華やかさだけではなく、
袖を通して初めて感じ
られる高い満足感も、
このブランドの大きな
魅力です。

 

今回ご紹介する新作
ブルゾンは
日本国内では銀座HIKO
のみでお取り扱いしている
希少な一着です。

 


Exquisite materials, exceptional craftsmanship, and refined details define ZILLI. Discover this exclusive new jacket, available in Japan only at GINZA HIKO.

 

ウール、カシミヤ、シルクが織りなす贅沢

 

 

 

ZILLI ジリー ダブルフェイスブルゾン


素材:ウール50%・カシミヤ25%・シルク25%

ディテール:鹿革トリミング

価格:1,397,000円(税込)

 

一見するとシンプルな
シャツ型のブルゾン。

 

しかし、
その素材に触れると
印象が変わります。

 

使用されているのは、
ウール50%
カシミヤ25%
シルク25%という
贅沢な混紡生地。

 


Simple in design, extraordinary to the touch. A luxurious blend of 50% wool, 25% cashmere, and 25% silk. 

 

表裏を一体に仕立てた
ダブルフェイスならではの
ふっくらとした風合いに、
カシミヤの柔らかさと
シルクの上品な光沢が
重なります。

 


The plush texture of double-face fabric combines cashmere softness with silk’s elegant sheen.

 

 

 

 

 

しなやかで、とろみを感じ
させる独特の質感。

 


A uniquely supple texture with a fluid, silky feel.

 

 

 

肩パットや裏地といった
副資材を使わず、
シャツのように軽やかに
仕立てられています。

 

暖かみがありながらも
重々しく見えず、身体の
動きに合わせて自然に
生まれるドレープも
美しい一着です。

 


Lightly tailored without shoulder pads or lining, this jacket offers warmth, effortless comfort, and beautiful natural drape.

 

 

 

袖口を軽く折り返せば、
内側のグレーがさりげない
アクセントに。

 

ダブルフェイスの魅力を
視覚的にもお楽しみ
いただけます。

 


Turn back the cuffs to reveal a subtle grey accent, highlighting the beauty of double-face fabric.

 

さりげないディテールが生む洗練

 

注目したいのは
フロントに施された
鹿革のトリミング。

しっとりと柔らかな鹿革が
グレージュの生地に
美しいコントラストを
添えています。

 

 

フロントに走る縦の
ラインが自然と視線を
上下に導き、リラックス感
あふれる着心地なのに
すっきりとした印象に。

 

主張しすぎない
ディテールでありながら
装い全体を引き締める
役割を果たしています。

 

 


Soft deerskin leather trim adds elegant contrast to the greige fabric. Its vertical lines create a sleek silhouette while preserving a relaxed feel.

 

 

グレーとアイボリーで楽しむ、大人のグレージュスタイル

 

 

今回のコーディネートでは
ブルゾンの柔らかな
グレージュを主役に、
アイボリーのニットと
グレーのパンツを合わせて
みました。

 


We paired the jacket’s soft greige tones with an ivory knit and grey trousers for a refined, elegant look.

 

 

写真クリックにてオンラインストアにて詳細をご覧いただけます


Click the photo to view product details in our online store.

 

温かみのあるベージュと
落ち着いたグレー。

 


Warm beige meets understated grey.

 

 

そこにアイボリーの
明るさを添えることで
全体に軽やかさが
生まれます。

 


A touch of ivory adds lightness to the overall look.

 

 

足元は白のレザー
スニーカーで少しだけ
カジュアルに。

 

色数を抑えたシンプルな
組み合わせだからこそ、
それぞれの素材が持つ
美しい光沢や風合いが
引き立ちます。

 


White leather sneakers add a casual touch, while the understated palette highlights the beauty of each fabric.

 

 

  

彩りを添えるなら、
少し色味を抑えた
スモーキーなブルーも
おすすめです。

 


For a subtle touch of color, try smoky blue.

 

上質な素材を、
気負わず自然体で
楽しむ。

 

そんな大人のための
グレージュスタイル。

 


Effortless elegance in greige, celebrating luxurious fabrics with natural ease.

 

先述の通り、日本国内では
銀座HIKOのみで
ご紹介している特別な
新作です。

 

写真だけではなかなか
お伝えしきれない、独特の
柔らかさと美しい光沢。

ぜひ店頭で、実際に
お手に取ってご覧
いただければ幸いです。

  


Exclusively available in Japan at GINZA HIKO. Experience its exceptional softness and elegant sheen in person at our boutique.

 

 

 

Comments are closed.