先日、
年に2回の三越百貨店さんの
店外催事に参加させて
頂きました。

　

回数を重ねるごとに知名度も
上がってまいりまして今では
多くのお客様がお立ち寄り
くださるようになり、中には
毎回様々なお買い物を楽しんで
くださる方もいらっしゃいます。

　

ゆっくりと時間が過ぎる普段の
銀座での商いと異なり、多くの
方が一斉にお越しになるので
てんてこ舞いする場面も多いの
ですが今回も多くのご発注・
ご購入を賜りました。

　

今回の催しのわたくしどもの
ブースで最も多くのお客様が
　

「これは凄いね！」
　

と声をあげられたのが
こちらのボストンバッグです。

　　

We recently exhibited at a special event at the Mitsukoshi department store and are delighted with the outstanding turnout and results.

Our booth’s Boston bag, perfect for 2-3 night trips or outings to golf and the gym, was the talk of the event, with customers exclaiming, “What is this!?”

　

　

テクノモンスター( イタリア ) 319,000円
TecknoMonster JPY 319000　Made in Italy

　

２～３泊程のご旅行や、ゴルフ・
ジムなどへのお出かけに
ぴったりのサイズ感です。

　

形は実にオーソドックス。

　

特筆すべきデザイン性は
ございません。

　

にもかかわらず、
なぜ多くのお客様が驚かれたのか。

　

　

それは、圧倒的な軽さを誇る
アイテムだったからです。

　

こちらの品の重量はわずか850g。

　

同サイズ感の本革のボストンは
1.6kg前後から重い物は2kgを超す
ものまであり、その差は
ワインボトル1本分になることも。

　

かっちりした見た目であり、
落ち着いた色合いなので
「ちょっと重そうだ…」と思って
手に持つと、その想像をはるかに
超える軽さとのギャップが大きく
「うわっ！何これ！」と驚きます。　

　

　

その軽さの秘密は本体の素材にございます。

　

Despite its classic design without any novel features, its astonishing lightness at just 850g – compared to similar-sized leather bags weighing around 1.6kg or even more than 2kg – surprised many.

　

　

モノトーンの縞模様に見える
部分はソフトカーボン。

　

炭素繊維(カーボンファイバー)の
シートを何層にも重ね、特殊な
フィルムでコーティングした
素材です。
　

　

　

この素材は非常に軽く、また
撥水・防汚性に優れています。

　

The secret lies in its material: soft carbon, layered carbon fiber sheets coated with a special film, offering lightness along with water and stain resistance.

　

　

軽さを追求するため、裏地は
つけておりません。仕切りもなく
大きめの荷物もそのままお入れ
頂けます。

　

グレーのソフトカーボンに彩を
添えるのは、上質なカーフレザー。
ネイビーの色合いが上品な印象です。

　

Pursuing minimal weight, it has no lining or compartments, allowing for large items. It’s accented with high-quality calf leather in navy, adding elegance to the grey soft carbon.

　

　

　

ハンドルなどに使われる「金具」
的なパーツはなんと本物の
ドライカーボン製。
鉄の10倍の比強度を持つと
いわれるドライカーボンは
錆や温度変化にも強く、
航空機などにも使用されている
耐久性が非常に高い素材です。

　

The hardware is made of real dry carbon, known for its durability used in aircraft, being rust-resistant and with a strength ten times that of steel.

　

　

背面にはキャリーバッグの
ハンドルに挿しこめるスリット
付きです。

　

It features a slit for sliding onto carry-on handles.

　

　

　

　

　

タウン向けにはこちらのサイズも。

　

This is in a town-friendly size.

+15％のカスタム料にて、お好みの
革の色やステッチの色にて
世界に一つの品をお作りする事も
可能です。

　

大量生産と真逆の理念で作られる
このテクノモンスターのバッグは
希少性も高く、誰かと同じものを
持ちたくない、値踏みされたくない、
そんな方にも選ばれています。

　

ご旅行に、週末のお出かけに、
是非この軽さと使いやすさを
備えたボストンを。

For an additional 15% custom fee, you can create a one-of-a-kind bag with your choice of leather and stitching colors.

Our TechnoMonster bags, made with a philosophy opposite to mass production, are chosen by those who value uniqueness and discretion.

For travel or weekend outings, experience the lightness and convenience of this Boston bag.

Details are available through the photos below on our online store.

　

商品の詳細は下記お写真クリックにて
オンラインストア上でご覧いただけます。　

↓　

　

この度ご紹介したテクノモンスターの、
ドライカーボンアイテム
(スーツケース)のコレクションは
こちらにてご覧下さい。
↓

　

　

軽量撥水のソフトタイプカーボンコレクションは
こちらのページにて。
↓
　

　

　

◆ お知らせ ◆
　

旧オンラインストアの
URLが新しくなりました。
　

旧URL：https://hiko.japan-onlinestores.com/

新URL：https://ginzahiko.jp/

お手数をおかけしますが、
ブックマークのご変更を
お願いいたします。
(会員登録は旧URLから
そのまま引き継がれています)

　

新作でも５％分のポイントを

　

次回のお買い物で使える５％分の
ポイントをGETしませんか？
会員登録頂きますと、毎回の
ご利用でポイントが貯まります。
(イベント時はご利用頂けない
場合がございます)

　

今回ご紹介したテクノモンスター
の品々だけでなく、ジリー、
ステファノリッチのコレクションも
対象です。是非この機会にご登録を。

　

By registering as a member on our online store, you can accumulate points equivalent to 5% of your next purchase. Don’t miss this opportunity to sign up.

オンラインストア
会員登録はこちら ↓

　

上記ページが表示されにくい場合は
もう一つのオンラインストア(下記
画像をクリック) をご利用ください。
　

こちらでも5％のポイントをお貯め
頂けます。なお、2つのストアの
ポイントをどちらかのストアに移行
することはできません。それぞれの
ストア内にてご利用くださいませ。

　

↓

　

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 19時
定休日 大晦日・元旦