10月に入りましたが
昼間の気温はまだ高く…。
けれど朝夕には秋の風が
漂い始めています。
そんな季節の移ろいの中で
悩ましいのが
「今、何を着ればいい？」
という点。
一日の温度変化にも柔軟に
対応できて、コーディネートも
絵になって、もちろん着心地も
良い…
夏から秋へ、秋から冬へ、
そして冬から春へ、季節の
バトンをうまく繋いでくれる
理想のアイテムを本日は
ご紹介いたします。
Still warm by day,
but autumn breezes arrive at night.
The key is an item that adapts, looks refined, and feels good— a piece that carries the baton of seasons.
Albeni 1905 100％Wool Logn sleeve polo
￥95,700
スーパーエクストラファイン
メリノウールを贅沢に使った、
ジャージ素材の長袖
ポロシャツです。
今回の品は下記リンク先の
コレクションの「秋冬」モデル
です。
A long-sleeve polo shirt in jersey fabric, crafted with luxurious Super Extra Fine
Merino wool.
This piece is part of the autumn/winter collection linked below.
今年の春夏に「汗の
においが気にならない」
「着心地が別格」
「家で洗えて便利」
とご好評いただいた
ウール100％のジャージ
ポロシャツ。
「真夏にウール？」と
話題にもなりました。
アルベニ1905社が手掛ける
コレクションのウール素材の
特徴は下記の通り様々。
The wool fabrics by Albeni 1905
come with a variety of features.
ウールといえば
「チクチクする」という印象を
お持ちの方も多いかと
思います。
アルベニ1905社のコレクション
で使われているのは、
スーパーファイン エクストラ
メリノウールという非常に希少な
ウールです。
Wool is often thought of as “itchy.”
But Albeni 1905 uses Superfine Extra Merino —
a rare, luxurious wool.
17.5マイクロメートル(ミクロン)
というカシミヤに迫る極細の
繊維で、Super120’s に相当。
「チクチク」感の正体の1つは
撚った繊維のあちこちから
はみ出ている「毛の先端」
ですが、極細の毛の先端は
肌への刺激が少なく、驚く程
やさしい肌触りになります。
At 17.5 microns, these fibers rival cashmere,
equivalent to Super 120’s.
The “itch” in wool comes from coarse fiber ends, but ultra-fine tips cause far less irritation, giving a surprisingly gentle touch.
あの優しく軽やかな着心地は
そのままに、秋冬仕様として
少しだけ肉厚で暖かさを
プラスした生地でお作り
しました。
また、今回のコレクションでは
製品が完成した状態で一度
「水洗い」を加えています。
このことで、ご購入後に
お洗濯を繰り返しても
縮んだり形が崩れたりする
心配が一層小さくなり、
生地の風合いもお求め
頂いた時のままの表情を
保ちます。
With the same gentle, light comfort, this autumn/winter fabric is slightly thicker for added warmth. Each piece is also pre-washed, ensuring stable size and shape and keeping the fabric’s texture exactly as when you first chose it.
洗練の秋冬カラー
Refined Autumn/Winter Colors
春夏はネイビーとグレージュ
を展開していましたが、
今季は秋冬の重ね着に
映えるダークグリーン、
柔らかさを添えるトープ、
そして明るさを引き立てる
アイボリーをご用意しました。
袖口はシャツと同じカフス
タイプですので、ちょっと
気温が高い時はボタンを
外して袖まくり…といった
応用もOK。
The cuffs are shirt-style, so you can unbutton and roll up the sleeves when it’s warmer. A versatile piece that elevates any outfit and fits seamlessly into a wide range of styles.
シャツやカーデガンを着る
感覚で羽織れると人気の
スペイン 「フストヒメノ
（フストヒメーノ）」社の
テバジャケット。
届いたばかりのカシミヤの
ダークグリーン、
撥水テクニカルナイロンや
レザーを使ったショルダー
バッグ、そして今回の長袖
ポロを合わせてグリーンを
重ねたワントーンコーデに
仕上げてみました。
コーディネートに使った商品それぞれの詳細は上記写真クリックにてご覧頂けます。
こちらは同じくスペインの
フストヒメノ（フストヒメーノ）
からウールジャージの紺
テバジャケットをセレクト。
トープカラーのポロシャツに
シルクのアスコットタイで
花を添えました。
コーディネートに使った商品それぞれの詳細は上記写真クリックにてご覧頂けます。
Here we chose a navy wool jersey Teba jacket, paired with a taupe polo shirt and a silk ascot for a refined touch. Click the photos above for details of each item in the coordination.
長い季節で活躍する一枚
A Piece for All Seasons
ウールならではの天然の
抗菌性により汗のにおいも
抑え、ジャージならではの
伸縮性で動きやすさも
備えています。
おうちの洗濯機で洗える
という特徴もあるので、
ゴルフや旅行などで重宝する
他、もちろんウォームビズの
アイテムとして日常でも
お召し頂けます。
気温が高いうちは一枚で
着ても絵になり、肌寒く
なればジャケットやニットの
下でレイヤードの美しさを
引き立てる…
秋口から春先まで、長く
重宝する名品です。
すでに春夏コレクションを
お求めのお客様からは
「この夏一番の買い物だった」
とのお声も頂いておりました。
是非秋冬もまた、
この長袖ポロと快適に
お過ごし頂きたいものです。
今回もこのウール100％
コレクションを仕入れている
のは日本でわたくしども
銀座HIKOだけでございます。
数に限りがございますので
是非お早めに店頭や
オンラインストアでご覧
くださいませ。
Naturally odor-resistant, perfect for golf, travel, or daily wear. Stylish alone or layered, a staple from autumn to spring. Many called the summer version “the best piece”—now enjoy it again this fall and winter.
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記バーコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
◆ 銀座HIKO 公式LINE
下記バナークリックまたは
バーコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。