皆様、こんにちは！日子スタッフのKIONでございます。
本日も日子のブログagenda di HIKO へお越し下さいまして
誠にありがとうございます。
Thank you for coming to HIKO blog, agenda di HIKO!
We tell you about our regular business trip to Europe in June.
先月の中旬に行ってまいりました定例の欧州出張。
帰国後、業務の方も時差ぼけなどの体調の方も、
ようやく落ち着いてまいりました。
皆様はいかがお過ごしでしょうか？
本日は、先日行ってまいりました出張の内容を振り返って
お伝えいたします。
ブログ上の写真は小さいですが、大きい写真をわたくしどもの
facebookページにアップしますので、そちらも合わせて是非
ご覧くださいませ。(画像や文章の無断転載はお控えください)
You can see larger photos at HIKO facebook.↓↓↓
日子facebookページ https://www.facebook.com/selectshophiko
まずは日本を出発です。昼過ぎの便で熊本を出て羽田に飛び、羽田から
バスで成田へ。成田ではシャワーを浴びて到着後のビジネスに備えました。
夜10時過ぎの便でまずはパリへ向けて出発しました。
機内で過ごす時間は約半日。到着後はヨーロッパは早朝で、「これから
1日が始まる」状態ですので、機内でしっかり休みます。
We took off from Narita to Paris.
早朝3時過ぎに無事にパリに着きました。約2時間の乗り継ぎ時間を経て、
パリからフィレンツェへ移動します。パリ・フィレンツェ間は、毎回、比較的
小さなタイプの機体です。今回も直接タラップを上がって乗り込みました。
We arrived at Paris, then moved to Florence by small plane: about 2 hours.
Going up the ramp directly.
機内では、行先が同じであろう人々の姿も見かけます。
鮮やかなブルーのパンツにベージュのジャケット、
サーモンオレンジのストールを合わせた素敵な男性を発見しました。
This is nice man who wore bright blue pants, beige jacket and
salmon orange stole:at a plane.
フィレンツェに到着しました。ホテルへ直行し、チェックインしてから
早速目的地へ。
フィレンツェでは年に2回、1月と6月に紳士服の見本市 PITTI IMMAGINE UOMO、
通称ピッティが開催されています。ピッティの会場は、バッソ要塞という要塞の
跡地です。高い塀に囲まれた広い敷地に、世界各国から約800社前後のブランドが
集まります。
Florence: PITTI IMMAGINE UOMO, men’s fashion trade fair is held
in January and June every year.
The venue is Fortezza da Basso. About 800 brands set up booths.
会場内に入ると、早速趣向を凝らしたブースや建物が目に飛び込んできます。
色鮮やかな、【傘の道】
We can always enjoy various ideas of displays.
続きをお楽しみに！
冒頭にも書きましたが、今回のお写真は日子のfacebookページにて
大きなサイズでご覧頂けます。facebookに登録していない方でも
ご閲覧頂けますので、是非お気軽にアクセスください。
日子facebookページ https://www.facebook.com/selectshophiko
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ZILLI(ジリー)の新着商品をWebShop(通販ページ)にて
更新しました。
New ZILLI’s goods arrived at webshop.
サングラスやデニム、マネークリップ付の折財布(クロコダイル)、
ネクタイなどが届いております。
こちらも是非ご覧くださいませ。 ※日子はZILLI(ジリー)の正規取扱店です
Please see above.(ZILLI’s goods)
※We HIKO is an official shop dealing in ZILLI.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
By KION
実店舗 案内
HIKO 銀座
東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450
コメントを投稿するにはログインしてください。