世界の逸品53品目 Fedeli(フェデーリ)のニットブルゾン

こんにちは!日子スタッフのKIONでございます。

本日も日子のブログにアクセス頂きまして誠にありがとうございました。

ここ数日、朝晩に吹く風が心地よく感じるようになってまいりました。

皆様がお住まいの地域はいかがでしょうか?

晩夏を過ぎ、秋の気配を感じ始めると、にわかにお客様のご来店が

増えてまいります。お洒落がお好きな方ほど、季節を先取りして

新しい装いを楽しみたい!と積極的なご様子です。

本日は、イタリアのFEDELI (フェデーリ) 社から届きました、

カシミヤのニットブルゾンをご紹介いたします。

21-2mini

ファスナーを閉じた状態で見ると、シンプルなカシミヤの

黒ブルゾンなのですが、前を開くと中から柄の入った

インナーらしきものが見えます。

21-3

なるほど、ニットのブルゾンの内側に、またニットのインナーを

内蔵しているんだな、と思いきや…

21-5mini

良く見ますと、これはニットではなく、ナイロン生地なのです。

ナイロン生地に、ニットの写真をプリントしてあるという、

遊び心溢れる素敵な仕掛けなのでした。

21mini

襟まわりのディテールはこのようになっています。

ブラウンのベルトがアクセントですね。

IMG_0832

ちなみに、この右の方がFedeli (フェデーリ)社のファビオさんです。

長年の交流がございますが、何年経ってもお若く、素敵な

紳士でいらっしゃいます。

今回ご紹介しましたブルゾンの他に、Vネックセーターや

クルーネックの厚手ニットなど様々なアイテムを、日子WebShop

(通販ページ)にUP致しました。是非ご覧くださいませ。

→ 日子WebShop(通販ページ) Fedeli (フェデーリ)ページ

ご興味を持って頂けましたら、どうぞお気軽にスタッフまで

お声をおかけください。

By KION

 

実店舗 案内

HIKO 銀座

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

 

TAX-FREE

Our real store in Ginza, Tokyo is
a tax – free shop.

The following brand certifies HIKO
as a regular boutique.

ZILLI, FEDELI, Tecknomonster,
Seraphin, AlfredoBeretta,
BARRETT, Rota, Malo, AlanPaine,
Hettabretz, FrancoFerrari,
JanLeslie, and so on.

 

 

 

在东京HIKO银座商店是一家免税店。
HIKO是以下品牌的授权商店。

ZILLI, FEDELI, Tecknomonster,
Seraphin, AlfredoBeretta,
BARRETT, Rota, Malo, AlanPaine,
Hettabretz, FrancoFerrari,
JanLeslie, 等等.

我们销售的所有产品都是正品。

 

 

在東京HIKO銀座商店是一家免稅店。
HIKO是以下品牌的授權商店。

ZILLI, FEDELI, Tecknomonster,
Seraphin, AlfredoBeretta,
BARRETT, Rota, Malo, AlanPaine,
Hettabretz, FrancoFerrari,
JanLeslie, 等等.

我們銷售的所有產品都是正品。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settefili Cashmere ( セッテフィーリカシミア ) 特別オーダー会のお知らせ

【 9/1 追記 】 こちらのイベントはすでに終了しております。

Settefili Cashmere ( セッテフィーリカシミア ) のカシミヤ100%
ニットタイはこちらのページにてお求めいただけます。

→ Settefili Cashmere ( セッテフィーリカシミア ) ページ

こんにちは!日子スタッフのKIONでございます。

本日も日子のブログにお越し下さいまして誠にありがとうございました。

8月も終盤となり、朝のバスにも学生さんの姿が戻ってきました。

こどもたちは、夏休みの宿題に追われている頃でしょうか?

SF05

さて本日は、イタリアのニット専門ブランドSettefili Cashmere

( セッテフィーリカシミア ) の特別オーダー会についてお知らせ

申し上げます。

SF06

Settefili Cashmere ( セッテフィーリカシミア )は、一枚一枚手作業での

丁寧なニット作りを手掛けるブランドで、昨今、メンズ誌のLEONなどで

盛んに紹介されています。

Settefili Cashmere specialize in knitwear in Italy.
They make knitwear by hand carefully.
Magazines like LEON introduce the brand these days.

sf04mini

LEONで紹介されている、オーナーのミケーレ氏

「高品質の品を、適正な価格で」という理念を掲げるミケーレ氏の元、

カシミヤをメインとした上質なアイテム作りで注目を浴びています。

今回は、そのSettefili Cashmere ( セッテフィーリカシミア )の

セーターやベスト、カーデガンやブルゾンなどのサンプルを揃え、

お客様にお好みのアイテムや色をお選び頂き、お客様のサイズに

合わせて、イタリアで一から商品をお作りするという特別な企画を

催しました。

sf03mini

ミケーレ氏が素敵に着こなしている、写真のカーデガンやセーターも

もちろんお作り頂けます。

Settefili Cashmere special ordering;
to 31st on August 2013
Special cashmere knitwear on your size.

a sweater ( V neck, crew neck, high-necked,
turtleneck, polo ),a vest, a blouson, a cardigan, etc.

10

また、販売用として、店頭にはニットタイも多数入荷しております。

上の写真のアイテム(グレーと白、紫のコントラストが上品なニットタイ)

も届いています。

You can order the above cardigan and sweater.
Ties are being sold at our shop now.

SF08

アイテム: セーター(丸首、Vネック、タートルネック、ZIP UPなど)、ベスト、
カーデガン、ブルゾンなど

サンプルは、薄手から厚手のものまで、取り揃えております。

SF07

こちらは色見本です。アイテムごとに様々な色が用意されています。

「袖や着丈がぴったりのセーターが欲しい」

「良いものを長く着たい」

「既製品ではなかなか無い、好きな色を選びたい」

そんな方にお勧めでございます。

お値段は、72,000円からです。決してお安いお値段ではございませんが、

上質なカシミヤである事、お客様のために一からイタリアで編まれる事を

考慮しますと、お作り頂く価値は存分にあるかと存じます。

※出来上がりまで二ヶ月から二か月半ほどかかります。

この機会に、是非 Select Shop 日子まで足をお運びくださいませ。

オーダー会は2013年8月31日(土)まで開催しております。

ご来店が難しいお客様も、メールなどのやりとりで対応できる場合も

ございますので、お気軽にお声をおかけくださいませ。

By KION

 

実店舗 案内

HIKO 銀座

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

世界の逸品51品目 Polpetta(ポルペッタ)のシューズ

11月30日 追記
くまモン×Polpetta ( ポルペッタ ) スリッポン
発売を開始いたしました!

01-2

くまモン×Polpetta ( ポルペッタ ) スリッポン 通販ページ

******************************

8月20日追記: 日子WebShop(通販)にてPolpetta(ポルペッタ)
シューズ(サイドゴアブーツ、スリッポンなど)の販売を開始
しました!詳しくはこちらをご覧ください。

→ 日子WebShop Polpetta(ポルペッタ)ページ

※日子はPolpetta(ポルペッタ)の正規取扱い店でございます。

皆様、こんにちは!日子スタッフのKIONでございます。

本日も日子のブログへお越し下さいまして誠にありがとうございました。

尋常ではない今年の夏の気候、猛暑や豪雨の影響で被害が

出ている所もございます。被害に遭われた方々に心よりお見舞い

申し上げます。熊本も昨年の夏の豪雨によって寸断されていた

鉄道が、つい先日復旧したばかりでございます。ご心中をお察しいたします。

Thank you for coming to the HIKO blog.

さて本日は、LEONなどのメンズファッション誌で大きく注目を

集めているブランド、Polpetta(ポルペッタ)のシューズを

ご紹介申し上げます。

We introduce shoes by Polpetta, the brand in the spotlight at fashion
magazines like LEON.

 

Polpetta ( ポルペッタ )2

Polpetta(ポルペッタ)のシューズ作りに携わっている方々とは、

定例の欧州出張の時に出会いました。

基本的にヨーロッパにて生産されているものを多く揃えるわたくしどもで

ございますが、彼らの物作りに賭ける熱い思いを直に聴く事ができ、

わたくしどももそれに大きく共感する形で取引がスタートいたしました。

01-2

Polpetta(ポルペッタ)、とは、イタリア語でミートボール(肉団子)という

意味で、その名称をイメージするお団子状の結び目がアイコンに

なっています。なんでも、本来はイタリアの漁師さん達が漁に使う、

特別なロープの結び方を差すのだとか。

女性の好むリボンのような感じで、ちょっと可愛らしさもございますね。

Polpetta means a meat ball in Italy.
The ball-shaped knot is symbolic of the brand.
This is said that Polpetta means the way of knotting ropes by Italian fishermen.

 

01-6

ちなみにPolpetta(ポルペッタ)のシューズは全て、ご覧の様な

専用のカバーバッグが付いております。

足入れが少し狭いシューズのため、スムーズにお履き頂くための

レザー製の靴べらも付属しています。

A cover bag and a leather shoehorn are attached to shoes.

 

p6

シンプルなデニムなどと合わせますと、その個性がより

際立ちます。スエードならではの素材感も魅力です。

This suede one go well with such a simple jeans.

 

p4

こちらは色違いのカーキです。 シックな風合でございます。

A khaki one in a different color.

 

p5

カモフラ系のアイテムとも相性抜群です。

This matches camouflage pattern.

今回入荷しましたPolpetta(ポルペッタ)のシューズ、このサイドゴアの

ショートブーツの他には、こんな品々も届いております。

 

shoes3

これらの品は、本来スーツやコートなどのウェアに使われる布地を

使った品々です。こちらもお値段は同じく29,400円(税込)となっております。

These are made of fabrics originally for suits and coat.

数に限りがございますので、ご興味を持って頂きましたら是非

お早めにわたくしどもスタッフまでお声をおかけくださいませ。

TEL 096-335-8121

The price of all shoes are ¥29,400.
Please feel free to contact us.
Phone. 096-335-8121

*****************************

夏季休業のお知らせ

8月13日(火) ~ 15日(木)

期間中は通常通りWebShopからのご注文やお問合せを

ご利用いただけますが、弊社の対応が16日朝以降となります。

予めご了承くださいませ。

*****************************

By KION

 

実店舗 案内

HIKO 銀座

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

日子 熊本店

熊本市中央区新屋敷1-14-40-1F
TEL 096-335-8121

世界の逸品50品目 FrancoFerrariのカモフラ柄マフラー

皆様、こんにちは!日子スタッフのKIONでございます。

本日も日子のブログにお越し下さいまして、誠に

ありがとうございます。

いよいよ8月に入りました。夏本番、といったところですが

ファッション業界では8月はもう「秋物」のシーズンです。

Thank you for coming to HIKO blog!
It’s so hot now, but August is already autumn wear
season in a fashion business.

今年の1月にフィレンツェで開催された紳士服の見本市

PITTI IMMAGINE UOMO、通称ピッティでオーダーしていた

秋物の第一弾が届きましたのでご紹介申し上げます。

One of autumn wear have just arrived: we ordered at
PITTI IMMAGINE UOMO, the men’s fashion trade fair
in Florence in January.

 

IMG_3512

ここ数シーズン、人気が続いているカモフラ(迷彩)柄のマフラーです。

素材はウール95%、カシミヤ5%でございます。

A camouflage pattern muffler made of 95% wool and 5% cashmere.

 

IMG_3516

ご覧のとおり、向こうが透けて見えるほど薄く繊細な生地です。

ガーゼの様な風合だとご想像ください。

Light and delicate fabrics like a gauze.

 

IMG_3566

こちらは、柄が違う品ですが、同じサイズ、同じ素材でございます。

身にまとうとこれだけの広さがございます。

This is other pattern one, same size, same materials.
These are large-sized.

 

IMG_3555

巻き方次第では、このようにコンパクトにまとめる事も出来ますし、

 

IMG_3556

ゆるめにざっくりと巻いたり、

 

IMG_3558

結び目を作って動きを出したりと、様々な着こなしをお楽しみ頂けます。

今回はカモフラ柄のマフラーについて、リバーシブルのカシミヤ100%の

品も入荷しております。追々ご紹介してまいりますのでどうぞお楽しみに!

ご興味を持って頂きましたら、どうぞお気軽にご連絡くださいませ。

TEL 096-335-8121

You can enjoy various dressing by changing a way of winding.
Reversible, 100% cashmere, camouflage pattern muffler is also delivered.
Please feel free to contact us.
phone 096-335-8121

By KION

 

実店舗 案内

HIKO 銀座

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450