大暑も過ぎ、各地で
猛暑日が続いています。
ジャケットやブルゾンを
羽織る季節であれば、
スマートフォンや財布、
鍵などの身の回りの物を
ポケットへ収めることが
できますが
Tシャツやポロシャツ一枚で
過ごすことが多くなる夏は、
意外と持ち物の置き場所に
困るものです。
だからといって、
必要以上に大きな
バッグを持ち歩くのも
少し億劫。
After the Great Heat, scorching days continue. In summer, when T-shirts replace jackets, carrying daily essentials becomes surprisingly inconvenient. Yet a large bag often feels unnecessary.
そんな夏のお出かけに
おすすめしたいのが
こちらです。
This is our recommendation for summer.
▼
ステファノリッチ
オクタゴナルエンボス
レザーボディバッグ
StefanoRicci
Leather belt bag
価格：385,000円（税込）
イタリアが誇る世界
最高峰メンズブランド
ステファノリッチの
ボディバッグです。
わたくしどもの店で長年
「高級ネクタイの代名詞」
として不動の人気を誇る
ステファノリッチ。
今回初めて、バッグが
入荷しました。
Introducing the first Stefano Ricci body bag to arrive at our store. From one of Italy’s finest luxury menswear brands, renowned for its iconic ties.
スマートフォンや財布、
鍵など、外出に必要な
物をひとつにまとめ、
両手を自由にしたまま
軽快にお出かけできます。
Carry your phone, wallet and keys in one place, and enjoy hands-free comfort wherever you go.
内側には2枚分の
カードポケットも。
Inside are two card slots.
上品なダークネイビーの
レザー全体には、
八角形を規則正しく
連ねたエンボス加工が
が施されています。
細やかな幾何学模様が
レザーの表面に奥行きと
美しい陰影を生み出し、
ダークネイビーの
ワントーンでありながら、
表情豊か。
Embossed with a refined octagonal pattern, the dark navy leather reveals rich texture and elegant depth in a single sophisticated tone
フロントに配されているのは
ステファノリッチを象徴する
イーグルヘッドのメタル
パーツ。
重厚感のあるパーツが
濃紺のレザーに映え、
ラグジュアリーな
アクセントになって
います。
全長は約39cm、
高さ約15cm、
マチ約5cm。
Bold metal hardware adds a luxurious touch to the deep navy leather. Measures approx. 39 × 15 × 5 cm.
収納口は約28cmあり、
日常の必需品をまとめるのに
程よいサイズ感です。
腰まわりに沿わせて
ウエストバッグとして
お持ちいただくほか、
肩から斜めに掛ける
ボディバッグとしても
お使いいただけます。
A 28 cm opening offers ample space for your daily essentials. Wear it around the waist or as a crossbody bag.
白のTシャツとデニム
というシンプルな装いに
合わせれば、
上質なレザーの質感と
立体的な意匠が引き立ち、
装い全体がぐっと洗練
されます。
もちろん、ポロシャツや
サマーニット、ブルゾン、
ジャケットなどとも
好相性。
季節が変わっても、
一年を通して幅広い
装いに取り入れて
いただけます。
Pair it with a white T-shirt and jeans for an effortlessly refined look. It also complements polos, knitwear, blousons and jackets, making it a versatile choice all year round.
ポケットへ物を詰め込むと、
服のシルエットが崩れたり、
重みで生地が引っ張られ
傷んだりすることも…。
必要な物はバッグに
まとめて、ポケットも
装いもすっきりと。
実用性と高級感を
美しく両立した
バッグとともに、
身軽な夏のお出かけを
お楽しみになりませんか。
Keep your pockets light and your silhouette clean. Combining practicality with luxury, this bag is the perfect companion for effortless summer outings.
Comments are closed.