手に入ること自体が奇跡に近い
春の日差しに映える、美しい
逸品が届きました。
まずはぜひ下記のショート
動画をご覧ください。
Le’Sac レザック
ヒマラヤクロコダイル ラージトートバッグ
税込 1,650,000円
Le’Sac Himalaya Crocodile Large Tote Bag
¥1,650,000 incl. tax
圧倒的な存在感を放つ、
ヒマラヤクロコダイルの
ラージサイズトートバッグ
でございます。
A large Himalaya crocodile tote bag with an overwhelming presence has arrived in our store.
ヒマラヤクロコダイルと
呼ばれる素材には、
独特の気配があります。
雪解けの山肌のような、
淡く繊細な濃淡があります。
Himalaya crocodile has a presence unlike any other material. It is not pure white, yet not dark either. Its soft gradation recalls a snow-covered mountain range, changing expression every time you look at it.
側面、底面にもヒマラヤクロコ(継ぎ有り)が使われています。
この美しさは、原皮の持つ個性を
見極めながら職人が一点ずつ
丁寧に仕上げて初めて宿るもの
です。だからこそ、同じものは
二つと存在しません。
Its beauty does not come simply from having a rare color. It emerges only when skilled artisans carefully finish each piece while respecting the natural character of the hide. That is why no two are ever exactly the same.
サイズ：縦28cm / 横40cm / マチ16cm
Size: H 28 cm / W 40 cm / D 16 cm
今回ご紹介するバッグで
まずお伝えしたいのは、
この横幅40cmという
サイズ感の価値です。
What I would first like to highlight about this bag is the value of its 40 cm width.
皆様ご存じの通りこの
ヒマラヤクロコダイルは、
いま本当に希少です。
次に同じような原皮が
入ってくる時期が
読めないほどに、
入手が難しくなっています。
Himalaya crocodile has become truly scarce. It is now so difficult to obtain that even the timing of when a comparable hide might become available again is impossible to predict.
しかも、ただ大きければ
良いわけではありません。
このサイズ感で使えるだけの
十分な面積があり、キズが
少なく、斑の表情が左右対称
で美しく、さらにヒマラヤらしい
自然な濃淡のバランスまで
整っていること。
その条件が重なることは、
簡単ではありません。
さらにそれがつぎはぎの無い
一枚革であることは、
ある意味「奇跡に近い」と
言っても過言ではないのです。
And size alone is not enough. For a hide to be suitable at this scale, it must have ample usable area, minimal flaws, beautiful scale expression, and the balanced gradation that defines true Himalaya. For all of these conditions to align is exceptionally rare.
大きなクロコダイルバッグは
素材の良しあしの差が
一層隠せません。
面積が広いぶん、
原皮そのものの質や
仕上がりの美しさが
そのまま表に出ます。
こうしたバッグには小さな
革小物以上に素材
そのものの格が問われる
と考えております。
The larger the crocodile bag, the harder it becomes to hide any imperfection. Because of the broader surface, the inherent quality of the hide and the beauty of the finish are fully exposed. That is why I believe a bag like this demands an especially high level of material quality.
こちらは見た目だけでなく、
実用性にも優れています。
内部にはあえて仕切りを
設けずたっぷりとした
容量を確保しました。
内側には
ファスナーポケットが一つ、
スリットポケットが二つあり、
スマホなどの細かな物も
整理しやすく作られています。
This bag is not only beautiful, but also highly practical. The interior is intentionally left open without dividers, making it easy to carry documents, a tablet, and daily essentials. Inside, it features one zip pocket and two slip pockets for better organization.
さらに驚かされるのが、
その軽さです。
重厚な見た目に反して、
重さは870g。この大きさの
クロコダイルバッグとしては
非常に軽く、実際に持った時に
良い意味で印象が変わります。
What is especially surprising is its lightness. Despite its substantial appearance, it weighs only 870 grams. For a crocodile bag of this size, that is remarkably light, and the impression changes the moment you hold it.
間口にはバンドストラップが付き、
荷物の量に応じて
開き方を調整できます。
底鋲もついています。
キーリングも付属。
端正に持つこともできれば、
少しラフに使うこともできる。
見た目の美しさと
使いやすさの両方を
きちんと考えた作りです。
The opening is equipped with a band strap that allows you to adjust it according to how much you are carrying. It can be held neatly and elegantly, yet also used more casually when needed. It is thoughtfully designed to balance beauty and practicality.
そして何より、このバッグには
「いま出会えること」自体に
価値があります。
More than anything, the value of this bag lies in the fact that you can encounter it now.
価格は
1,650,000円（税込）。
エキゾチックレザー、特に
クロコダイルを好む方で
あれば
「この素材、この作りで
その価格？」と驚かれる
かと存じます。
お安い品とは申しませんが、
先述の通り「次にこのサイズの
原皮を入手できるのは
いつになるのか」という市場の
状況もあり、今後同じサイズの
ヒマラヤトートを作るには到底
同じ価格でおつくりすることは
できません。
For those who know exotic leather, especially crocodile, this price may come as a surprise.
It is by no means inexpensive, yet given the rarity of securing a hide of this size, another Himalaya tote like this could not be made again at the same price.
これほどのサイズ感で、
これほど美しいヒマラヤを、
これほど軽やかなトートとして
持てる機会は、そう何度も
あるものではありません。
この希少な一点を、是非
お手に取ってご覧下さいませ。
この貴重な一点ものの
ヒマラヤクロコのラージトートは
店頭ならびにオンラインストア
でお求めいただけます。
お早めにアクセスいただければ
幸いです。
An opportunity to carry a Himalaya tote of this size, beauty, and lightness does not come often.
This rare one-of-a-kind piece is available in store and through our online store.
Please click the banner below to view full details online.
ヒマラヤクロコダイルのラージトートをオンラインでご覧になるにはこちらをクリックください
↓
色違いのブラックもございます。
(上記写真クリックにてオンラインストアで詳細をご覧いただけます)
ヒマラヤクロコのバッグには、ご旅行や街歩きに便利なミニショルダーバッグやワンマイルバッグもございます。そちらも合わせてオンラインストアをご覧ください。
下記写真クリックにてオンラインストアが開きます。
▼
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
Comments are closed.