本日はイタリアから届いた
特別なアイテムをご紹介
いたします。
Today, we are excited to introduce a special item from Italy.
TecknoMonster dry carbon attaché case JPY 946,000
テクノモンスター ドライカーボン アタッシェケース
私どもはカーボンファイバーを
使ったコレクションを展開する
イタリア テクノモンスター社と
長い交流があり、様々な品を
仕入れております。
中でもアタッシェケースは
発注するたびにハンドルや
内側のレザーの色、ステッチの
色などを変えて、
「全く同じものが2つと無い」
ようにわたくしどもが厳選した
極めて希少性の高いアイテム
でございます。
We have a long-standing relationship with TecknoMonster, an Italian brand known for its carbon fiber collections. Each attaché case is uniquely customized with different handle, leather, and stitching colors, making them highly exclusive items.
今回届きましたのはレギュラー
サイズとA4サイズ向けに作って
いるミニサイズの2種類。
このところミニサイズの方を多く
展開しておりレギュラーサイズの
入荷は久しぶりで。
改めてみると「凄い迫力…！」と
感動しました。
ちなみにテクノモンスターの
アタッシュケースはハリウッド
映画「ワンダーウーマン」の
冒頭のシーンにも登場します。
（ルーブル美術館にいる主人公の
元に一枚の写真が届けられる、
という場面です）
This time, we received two sizes: regular and mini, made to fit A4 documents. The regular size, in particular, is stunning in its presence.
さて今回仕入れましたのは
こちら。内装の色は渋めの
トーンの赤。
ハンドルは黒で、ステッチは
シルバーグレーなのですが
両端だけアクセントとして
赤にしています。
外装だけ見るとモノトーン、
開くと上質な赤レザーに
キルティングを施した
高級感溢れる内装が現れます。
イメージとしてはスーパーカーの
ボディとシート、という世界観。
The interior is a sophisticated red, with a black handle and silver-grey stitching, accented with red on the edges. The exterior is monochrome, but opening it reveals a quilted leather interior, reminiscent of a luxury sports car.
内側のレザーは実は2重に
なっており、隠しポケット
として書類を入れる事が
可能です。
The interior leather is double-layered, allowing for a hidden pocket for documents.
蓋の裏のポケットの留め具は
テクノモンスター社の通常モデル
の場合マグネット仕様になって
いますが、時計や電子機器への
影響を考慮し わたくしどもでは
ホックタイプを特注しております。
While TecknoMonster’s standard models use magnetic closures, we custom-ordered snap closures to avoid affecting watches or electronics.
ステー(蓋側と本体側を繋ぐ金具)が
無いシンプルなデザインです。
角度は3段階に調節ができます。
中のものを取り出す際に必要
最小限だけ開くことができるので
プライバシーも守れます。
The minimalist design lacks hinges but allows for three adjustable angles.
加工が難しいドライカーボン
市場で見かける「カーボン【柄】」
「カーボン【風】」のアイテムと
異なり、本物のドライカーボンは
素材の管理や加工の難しさから
製品化できる作り手が限られて
います。
その点、テクノモンスター社は
世界で初めてスーツケースを
作り出した実力派です。
Dry carbon is challenging to manage and craft, with only a few artisans worldwide capable of working with it.
こちらは弊社バイヤー中村が
テクノモンスター社の工場を
訪問して綴ったレポート記事で
ございます。ドライカーボンを
使ったスーツケース作りの現場、
動画もございますので是非ご覧
下さいませ。
↓
Here’s a report from our visit to the workshop where these dry carbon suitcases are made. Please check out the video.
↓
アタッシェケースに話を戻します。
特に高い技術が必要とされる
角の部分の加工もご覧の通りの
美しさ。
さらにハンドルを固定するパーツ
部分にまでドライカーボンを
使うなど、テクノモンスター社
ならではの美学が感じられる
仕上がりになっております。
ちなみにこのパーツ一つ作るにも
8時間ほどかかるとのこと。
The intricate craftsmanship, especially at the corners, showcases TecknoMonster’s dedication to beauty, even using dry carbon in the handle attachments.
ちなみにこちらはA4の書類が
ジャストフィットするミニ
サイズです。
渋めの赤と異なり、鮮やかな
ターコイズブルーをセレクト
してみました。
This mini size is a perfect fit for A4 documents. Unlike the sophisticated red, we chose a vibrant turquoise blue.
カスタマイズも可能です。
Enjoy customize
テクノモンスターの品々は
わたくしどもにてカスタム
オーダーもお受けしています。
50色を超える革、そして
ステッチの色を自由に
組み合わせて貴方だけの
一台をお作りする事が
可能です。
We also offer custom orders for TecknoMonster products.
You can create your own unique piece by choosing from over 50 leather colors and a wide range of stitching options.
お客様の声
feedback from customers
既にアタッシェケースをご愛用
されているお客様からは
「ドライカーボンが大好きだから
使うたびにテンションが上がる」
「愛車とお揃いの色にできて
楽しい。」
「商談に持っていくと話が
盛り上がって良いツールになる。」
といったお声を頂いています。
用途もビジネス向けに限らず、
「お気に入りの葉巻や小物を
入れてシガーバーに行く」
「DVDプレイヤーとDVDを
セットにして旅先で使う」
という方もいらっしゃいました。
We’ve received feedback from customers who are already using our attaché cases:
- “I love dry carbon, so every time I use it, I feel energized.”
- “It’s fun to match the color with my car.”
- “Bringing it to business meetings sparks conversations and becomes a great tool.”
鉄の10倍という驚異的な比強度を
持つドライカーボン。
その頑強さもさることながら
名車の様な色気とオーラも
楽しめる、なんとも贅沢な
アタッシェケースです。
Dry carbon, with ten times the strength of steel, not only offers durability but exudes the allure of a luxury car in this exquisite attaché case.
世界に一つの特別なアタッシェが
欲しい、ビジネスシーンにもっと
高揚感や遊び心を加えたい、
そんな方に是非お手に取って
頂きたい逸品。詳しくは下記
オンラインストアにてご閲覧
くださいませ。
For those seeking a unique attaché case that adds excitement and flair to the business scene, this is the perfect choice.
お写真クリックにてオンライン
ストアが開きます。
↓
Click the photos below to view more details on our online store.
【大切なお知らせ】
Important Announcement
わたくしどもは下記2店の
オンラインストアを「公式ストア」
として展開しておりました。
We operate the following two online stores as official stores.
https://www.ginzahiko.jp/
https://ginzahiko.com/
これまでメインで運営していた
ショップ【https://www.ginzahiko.jp/】
にて、クーポンコードがご利用
頂けないといった不具合が発生して
おりました。
今後、よりお客様にスムーズに、
そして快適にお買い物をお楽しみ
頂くためこちらのショップ
【https://ginzahiko.com/】への
一本化いたしました。
We have encountered issues with coupon codes on our main store【https://www.ginzahiko.jp/】. To provide a smoother and more enjoyable shopping experience, we are consolidating to【https://ginzahiko.com/】.
【https://ginzahiko.com/】では
スマートフォンなどのモバイル端末
からのページの読み込み速度も速く、
決済方法も従来の銀行振り込み、
カード払い、代引きだけでなく
au Pay、PayPal ペイパル、 Apple Pay
アップルペイ、Google Pay グーグル
ペイ、コンビニ払い、スマホ
キャリア決済などが追加されて
おります。
The new store【https://ginzahiko.com/】offers faster page loading on mobile devices and additional payment options such as PayPal, Apple Pay, and Google Pay.
会員登録で 2000円OFF
クーポンコード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまでメインで運営しており
ました旧サイトにて会員登録を
頂いていたお客様には、大変
お手数をおかけいたしますが
こちらの【https://ginzahiko.com/】
へのご登録をお願いしたく存じます。
ご登録下さいましたお客様には、
その日からすぐご利用頂ける
2000円分のクーポンコードを
進呈しております。
（有効期限11月30日まで）
実店舗でも同様にお使い頂けます。
We apologize for the inconvenience, but we kindly ask customers who registered on our old site to register on【https://ginzahiko.com/】. Registered customers will receive a 2,000 yen coupon code.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
◆ 銀座HIKO 公式LINE
下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。