吹く風は冷たいですが少しずつ
日の出が早まり、春になりつつ
あることを感じます。

そろそろ装いも春らしさを
取り入れたいところですね。

　

本日はイタリアから届いた
ばかりのステファノリッチの
新作をご紹介いたします。

　

日本最速でのオンライン公開、
どうぞお楽しみください。
　

まず、初めてこのブログに
お越し下さいました方のために
簡単にご紹介いたしましょう。

　

The wind blows cold, but gradually the sunrise comes earlier, and we begin to feel the approach of spring.　It’s about time to incorporate some spring-like touches into our attire, isn’t it?

Today, we are excited to introduce the latest collection from Stefano Ricci, freshly arrived from Italy.

This is the fastest online debut in Japan, so please enjoy.

For those who are visiting this blog for the first time, let me give you a brief introduction.

　　

ステファノリッチとは？

　

ステファノリッチは1972年にイタリアのフィレンツェで誕生した高級ブランドです。洗練されたデザインと高品質な素材を取り入れたラグジュアリーなコレクションを展開しており、日本ではプリーツ加工(折加工)を施したネクタイがアイコンとなっています。その美しさと希少価値の高さから「Vゾーンの宝石」とも呼ばれ、セレブリティやビジネスリーダーに選ばれる一本として贈り物にも人気が高いブランドです。

　

Stefano Ricci is a luxury brand that was founded in 1972 in Florence, Italy. It offers a luxury collection that incorporates sophisticated designs and high-quality materials, with its pleated (folded) ties becoming an iconic item in Japan. Known for their beauty and rarity, these ties are referred to as “jewels of the V-zone” and are popular as gifts among celebrities and business leaders for being a chosen piece.

　

　

2024年春の新作誕生の舞台裏
Behind the Scenes of the Spring 2024 New Tie Collection Creation

　

　

2月末から入荷が始まる
春のコレクション。

　

それらがいつ発注されるか
ご存じですか？

　

ステファノリッチについては、
昨年の7月にわたくしどもの
店にてサンプルを精査し、
イタリアに注文を送っています。

　

動画でご覧のように名刺ほどの
サイズのサンプル生地がずらり
と並んでおり、その中から
　

「この柄は〇〇様がお好きそう」
とお客様のお顔を思い浮かべ
ながらスタッフ全員で吟味します。
　

一つの柄につき12色ほどの色違い
が存在するので、その中から
「これは」という色柄を選ぶのは
毎回なかなかの作業量です。

　

　

The spring collection starts arriving at the end of February. Are you aware of when these orders are placed? For Stefano Ricci, we scrutinized samples and sent our order to Italy in July last year at our store. As you can see, samples of fabric about the size of a business card are lined up, and we all carefully select patterns and colors while picturing our customers’ faces, thinking, “This pattern would suit this customer” or “This color would look better on them.” With about 12 color variations for each pattern, choosing the right color and pattern is quite a task.

　

　

今年も個性的な一本が

　

ステファノリッチのネクタイは
プリーツ加工(折り加工)が施されて
いるものといないもの、さらに
プリーツなしのものにはジャカード
織やプリントタイプといった種類
がございます。

　

それぞれ表情が豊かで、価格帯も
色々。「大切な方への贈り物と
いえばプリーツタイ」と決めて
おられるお客様もいらっしゃいます。

　

Stefano Ricci ties come in a variety of styles, including those with pleating (folding) and those without. For ties without pleats, there are jacquard woven and printed types available, each offering a rich expression and a wide range of prices. Some customers specifically choose pleated ties as gifts for someone special, highlighting the distinctiveness and luxury associated with Stefano Ricci’s craftsmanship.

　

　

緻密な柄が数回に分けて版画の
ように丁寧にプリントされて
いる品もあれば…

　

　

　

見る角度によって魔法のように
色柄が変わって見える不思議な
ジャカード織の一本も。

　

色柄が変わるってどういう事？
と思う方もいらっしゃるかも
しれませんので動画を撮って
みました。

　

Some ties feature intricate patterns printed in several layers, resembling fine art prints, while others are jacquard woven, magically changing their appearance based on the viewing angle.

You might wonder how it’s possible for colors and patterns to change. To illustrate this, we’ve made a video.

　

　

　

赤紫や青、紺、イエローの極小
ドットなどの複雑な柄が、
見る角度を変える事でその色を
変化させまるで違う表情に。

　

目が離せないVゾーンが
完成します。

　

Complex patterns, such as tiny dots in shades of red-purple, blue, navy, and yellow, change their hues and create entirely different expressions as the viewing angle shifts. This results in a captivating V-zone that keeps the eyes engaged.

　

　

　

　

ちなみにこちらの一本は
遠くから見ると水色の無地
ネクタイのように見えますが
実は細やかな織柄が。

　

拡大してみましょう。

　

By the way, this tie may look like a solid light blue from a distance, but it actually contains a delicate woven pattern.

Let’s take a closer look.

　

　

　

さらに拡大。

　

　

　

水色だけでなく少し緑がかった
ブルー、白のドット、淡い
ピンクの織柄が施されています。

　

その色合いはまるで春の
日差しを受けて空に舞う
桜の花びらのよう。

　

上品な中にも華がある。
そんな一本です。

　

Not only light blue, but also dots in a slightly greenish blue and white, along with a light pink woven pattern, are featured.

The hues resemble cherry blossom petals dancing in the sky under the spring sunshine.

It’s a tie that embodies elegance with a touch of flair.

　

　　

圧巻の存在感、プリーツタイ
The overwhelming presence, the Pleated Tie.

　

もちろん、プリーツタイも
入荷しております。

　

上質なプリント生地に折り加工
を施して作られるプリーツは
ステファノリッチのお家芸。

　

柔らかで滑りやすいシルク
生地を決まった幅で折畳む
のは想像以上の大変な作業で、
大量生産ができません。

　

また、当然のことながら
プリーツなしのネクタイに比べ
多くの生地を必要とするため
それそのものが非常に贅沢な
一本であると言えます。

　

　

　

　

プリーツタイは最もお安い無地の
品でも1本5万円弱と高額ですが
それを身に着ける事で装いだけ
でなく気持ちのステージも上がる
とご好評いただいています。

　

希少なコレクションなので
他の方と被って気まずい思いを
するという事もないのも
嬉しいポイント。

　

ラグジュアリーなパーティでの
特別な一本としても人気が高く、
「素敵なネクタイですね」と
話が弾むこともあるのだとか。

　

Even the most affordable solid Pleated Tie costs just under 50,000 yen, which is quite expensive. However, wearing it is not only about elevating one’s attire but also about lifting one’s spirits, as we have received positive feedback. It is popular as a special piece for luxury parties.

　

　

ステファノリッチを選ぶなら銀座HIKOで
If you’re choosing Stefano Ricci, go for Ginza HIKO.

　

　

ステファノリッチのネクタイを
お探しのお客様には、わたくしども
銀座HIKOの実店舗やオンライン
ストアでのお買い物をお勧め
いたします。

　

その理由は大きく4つ。

　

日本最大級の品揃え
　

　

わたくしどもでは常時100種以上
のネクタイを取り揃えています。
華やかなもの、落ち着いたもの、
ちょっと個性的なデザインなど
他店様に無い「銀座HIKO限定」の
色柄も。「人と同じものは
身に着けたくない、贈りたくない」
という方に選ばれています。

　

また、今回も日本最速と言える
スピードで新作の販売を開始
いたしました。
最新コレクションをいち早く
ご覧いただけます。

　

　

ブランド公式ボックスでラッピング
　

　

贈り物用には、ブランド公式の
ネクタイボックスや紙袋もご用意
しております。包装の際には
二つ折りのネクタイに折りシワが
つかぬようロール芯もお入れします。

　

　　

　

熟練したスタッフのアドバイス

　

　

この道50年以上、25年以上のベテラン
スタッフたちがイタリアに通い続けて
磨いたセンスと知識であなたの
「最高の一本」選びを自信をもって
お手伝いいたします。

　

　

５％分お得にお買い物
　

銀座HIKOにて会員登録頂きます
と、次回のお買い物で使える
５％分のポイントが貯まります。
また、新作入荷などのお知らせも
届きます。

　

　

For customers seeking Stefano Ricci ties, we highly recommend shopping at our Ginza HIKO physical store or online store. We constantly stock over 100 types of ties, and we also offer the brand’s official tie boxes and paper bags for those purchasing gifts. Additionally, we have commenced the sale of new arrivals with what can be considered the fastest speed in Japan.
　

Furthermore, with over 50 years and 25 years of experience, our veteran staff, who have continually honed their sense and knowledge through regular visits to Italy, confidently assist in selecting “the best tie” for you.

“Even after visiting other stores, I found the best selection here,” “I was able to choose a great tie with the advice I received,”

are some of the gratifying comments we receive at Ginza HIKO. We invite you to find your perfect tie for spring with us.

　

　

「他の店も見てきたけれど、
ここが一番品揃えが良いね」

「アドバイスをもらって良い
一本を選べました」
　

と嬉しいお言葉が集まる
銀座HIKOで、是非春の一本を
お探しくださいませ。

　

ステファノリッチのネクタイ
コレクションはこちらの
オンラインストアにて
ご覧いただけます。
下記画像クリックにてページが
開きます。

　

　

　

　

　

　

オンラインストア
会員登録はこちら ↓

　

上記ページが表示されにくい場合は
もう一つのオンラインストア(下記
画像をクリック) をご利用ください。
　

こちらでも5％のポイントをお貯め
頂けます。なお、2つのストアの
ポイントをどちらかのストアに移行
することはできません。それぞれの
ストア内にてご利用くださいませ。

　

↓

　

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

　　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya ) 様の
左隣で、

　

ガラス張りのビルの２階
(１階は時計店 ダニエル
ウェリントン 様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 19時
定休日 大晦日・元旦