皆様、こんにちは！日子スタッフのKIONでございます。

本日も日子のブログにお越し下さいまして、誠に

ありがとうございます。

いよいよ8月に入りました。夏本番、といったところですが

ファッション業界では8月はもう「秋物」のシーズンです。

Thank you for coming to HIKO blog!
It’s so hot now, but August is already autumn wear
season in a fashion business.

今年の1月にフィレンツェで開催された紳士服の見本市

PITTI IMMAGINE UOMO、通称ピッティでオーダーしていた

秋物の第一弾が届きましたのでご紹介申し上げます。

One of autumn wear have just arrived: we ordered at
PITTI IMMAGINE UOMO, the men’s fashion trade fair
in Florence in January.

 

ここ数シーズン、人気が続いているカモフラ(迷彩)柄のマフラーです。

素材はウール95％、カシミヤ5％でございます。

A camouflage pattern muffler made of 95% wool and 5% cashmere.

 

ご覧のとおり、向こうが透けて見えるほど薄く繊細な生地です。

ガーゼの様な風合だとご想像ください。

Light and delicate fabrics like a gauze.

 

こちらは、柄が違う品ですが、同じサイズ、同じ素材でございます。

身にまとうとこれだけの広さがございます。

This is other pattern one, same size, same materials.
These are large-sized.

 

巻き方次第では、このようにコンパクトにまとめる事も出来ますし、

 

ゆるめにざっくりと巻いたり、

 

結び目を作って動きを出したりと、様々な着こなしをお楽しみ頂けます。

今回はカモフラ柄のマフラーについて、リバーシブルのカシミヤ100％の

品も入荷しております。追々ご紹介してまいりますのでどうぞお楽しみに！

ご興味を持って頂きましたら、どうぞお気軽にご連絡くださいませ。

TEL 096-335-8121

You can enjoy various dressing by changing a way of winding.
Reversible, 100% cashmere, camouflage pattern muffler is also delivered.
Please feel free to contact us.
phone 096-335-8121

By KION

 

実店舗 案内

HIKO 銀座

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450