気温の差が大きい季節に
なりました。
今回ご紹介するのは、
1905年創業のイタリアブランド
Albeni 1905
（アルベニ 1905）より届いた、
Super 120’sメリノウールの
ジョガーパンツでございます。
日本においてこちらの品を
取り扱っているのは
わたくしども銀座HIKO
だけという特別なお品。
サッカーを長年やっていた
当店スタッフ佐藤は
太ももやふくらはぎが
大きく、かといって
極端な太シルエットの
一本はHIKOの雰囲気に
合わないこともあり
「なかなか既製品の
パンツではサイズが
合わない」と長年悩んで
いました。
そんな佐藤がバイヤーとして
イタリア出張に出た折に
フィレンツェの見本市
「ピッティウォモ」で出会った
このパンツ。
「これは最高に快適です！
絶対に仕入れたいです」
と現地から連絡を
してきました。
そこまで惚れ込んだのなら、
と取り扱いを開始したという
背景がございます。
Temperatures can vary greatly at this time of year.
This time, we introduce Super 120’s merino wool jogger pants from Albeni 1905, an Italian brand founded in 1905.
まずはこちらの動画を
御覧下さいませ。
▼
カラーは、深みのある
シガーブラウンと、
端正な印象の
ダークネイビー。
先述の通り、
少しゆったりとした
シルエットです。
上質な素材感と、
日常での穿きやすさを
兼ね備えた一本です。
詳しくご紹介して
まいりましょう。
Available in deep cigar brown and refined dark navy.
A pair that combines fine material with everyday comfort.
Let us take a closer look.
本来はネクタイの…
Albeni 1905は、
1905年創業のイタリア
ブランドです。
ネクタイの芯地、そして
ネクタイそのものの作り手
として培ってきた技術を
背景に、現在はメリノ
ウールに特化した
上質なウェアも展開
しています。
銀座HIKOでは、
そのウェアコレクションを
日本初の取扱い店として
ご紹介しております。
既にこれまで、Tシャツや
ポロシャツなどを取り扱って
まいりました。
Albeni 1905 is an Italian brand founded in 1905.
Building on its expertise in tie interlinings and tie making, the brand now also offers fine merino wool garments.
Ginza HIKO is proud to introduce this collection as its first retailer in Japan.
最近の記事はこちらです。
▼
アルベニ1905のポロは
出張先でも手軽に
洗って快適に着ることが
できることがとても便利で、
わたくし中村も愛用して
おります。
Easy to wash and comfortable to wear even while traveling.
I, Nakamura, also wear and appreciate them myself.
天然素材、それでいて高機能。
機能性が高い素材というと
人工的に加工を加えた
ものを想像されるかも
しれません。
ですがこちらのアルベニ1905
が使っているウールには
天然素材ながらこのような
特徴がございます。
When we hear “functional fabric,” we may imagine something artificially treated.
However, the wool used by Albeni 1905 offers these qualities naturally.
WASHABLE
洗濯可能
BREATHABLE
通気性がある
THERMAL CONTROL
温度調節機能
NATURAL STRETCH
天然の伸縮性
BIODEGRADABLE
生分解性
MADE IN ITALY
イタリア製
NO ODOUR
臭いがつきにくい／防臭性
SOFT TOUCH
柔らかな肌触り
ZQ CERTIFIED WOOL
ZQ認証ウール
RESILIENT
弾力性・回復力がある
こちらのパンツに使われて
いるのは、100％メリノ
ウール。
中でも繊維がより細い
MERINO Super 120’s、
PREMIUM QUALITY
WOOLを使用しています。
生地は驚くほど薄く、
チクチクとした刺激も
感じません。
These pants are made from 100% merino wool.
They use fine MERINO Super 120’s Premium Quality Wool.
The fabric is surprisingly thin and soft, with no prickly feel.
光が透き通る薄さです。
ウールと言えば冬の印象が
強いかと思いますが、
こちらは通気性・放湿性に
富み、蒸し暑い季節にも
快適にお召しいただけます。
また、細い繊維が生む
なめらかな質感と
上品な光沢により、
リラックスできる仕様で
ありながらも大人の品格を
しっかりと保ってくれます。
Although wool is often associated with winter, this fabric is breathable and moisture-releasing, making it comfortable even in humid weather.
Its fine fibers also create a smooth texture and elegant sheen, giving these relaxed pants a refined look.
外からはスマートに、穿き心地は快適に
ウエストはゴム仕様で、
長時間の着用でも
ストレスを感じにくい
仕立てです。
The elastic waistband offers a comfortable fit, even for long hours of wear.
さらに内側には
ドローコードを配しており、
外からは見えないため、
見た目はあくまでスマート。
An inner drawcord adds adjustability while keeping the look clean from the outside.
ベルトループも備えている
ため、シーンに応じて
対応できます。
Belt loops also allow you to style them according to the occasion.
ご旅行やゴルフにもおすすめの理由
先述の通りこちらのパンツは
メリノウールが持つ体温
調節機能や、湿気を逃がす
性質についても記されています。
汗を吸収しながら外へ
逃がし、衣服内を快適に
保ちやすいこと。
天然の抗菌性・防臭性に
より、洗濯そのもの回数を
抑えやすいことも魅力です。
環境に優しいアイテムと
言えます。
ちなみにこちらは、ご自宅の
洗濯機でのお手入れにも
対応しています。(乾燥機の
ご使用はできません)
ゴルフやご旅行、夏の
リゾートスタイル、そして
休日の装いにも
おすすめでございます。
Merino wool helps regulate temperature and release moisture, keeping you comfortable.
Its natural antibacterial and anti-odour qualities may reduce the need for frequent washing.
Machine washable at home, but not suitable for tumble drying.
Recommended for golf, travel, summer resorts, and weekends.
シガーブラウンとダークネイビー
シガーブラウンは、単色
ではなくグレーなど様々な
色で織られた豊かな
表情も魅力です。
Cigar brown has a rich look, woven with grey and other subtle tones rather than a flat single colour.
※こちらはAI作成による着用イメージ画像です
ライトブルーのポロに
アイボリーのジャケットを
合わせれば、涼やかで
上品な大人のリゾート
スタイルに。
また、ブルーのジャケットや
ネイビーのカットソーと
合わせると、都会的で
落ち着いた印象に
仕上がります。
Pair them with a light blue polo and ivory jacket for an elegant resort look.
With a blue jacket or navy top, they create a more urban, refined style.
一方、ダークネイビーは
より端正で引き締まった
印象。
休日の装いはもちろん、
ビジネスカジュアルにも
取り入れやすい一本です。
Dark navy gives a sharper, more polished impression.
It works well for weekends and smart business casual looks.
天然素材としての魅力
ただ高級であるだけでなく、
長く、心地よく、大切に
着用できて、さらに環境にも
配慮していること。
これが、
Albeni 1905の魅力です。
これからの季節に
活躍する一本。
早くも完売となったサイズも
出始めました。
どうぞお早めに店頭や
下記オンラインストアにて
ご覧ください。
Albeni 1905 is not only luxurious, but also comfortable, long-lasting, and environmentally conscious.
That is its true appeal.
Please discover this pair in store or online.
Albeni1905 コレクションページはこちら ▼
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
Comments are closed.