ウールジャージのポテンシャルとは？ FEDELI Ultra-Thin Wool Jersey Shirts

投稿者: selectshophiko

昼間はそれなりに暑いのに、
雨が降ると一気に温度が下がる。
「さて、何を着れば？」と何かと
悩ましい季節の変わり目。
　

本日はこの時期に重宝する品、
イタリアのFEDELI フェデリ社
の極薄ジャージシャツをご紹介
します。

FEDELI ￥89,100 税込
Ultra-Thin 100％Wool Jersey Shirts

シルクのような美しい光沢
Silk-like beautiful gloss

「ウールはチクチクするから苦手」
という方もいらっしゃるかと
存じますが、そのチクチクは繊維の
太さに大きく影響されます。

こちらのジャージシャツは極細の
上質なウールを使っており、その
表面はまるでシルクのような美しい
光沢を放ちます。
肌触りもすべすべと心地良く、
それがウールであることを
感じさせないほどです。

While some might avoid wool due to its itchy nature, it’s important to note that the itchiness greatly depends on the thickness of the fibers. This jersey shirt utilizes extremely fine high-quality wool, giving off a beautiful sheen reminiscent of silk on its surface. The touch is so smooth and comfortable that it hardly feels like wool.

季節を問わず楽しむ
Seasonless Wearability

ウールというと
「暖かい」＝「真冬に着る」
イメージが先行しますが、実は
それは正確ではありません。

「通気性に優れ、適温に保つ」
　

のが、本来のウールの特徴です。

汗をかいてもさらりと乾きやすく
天然の抗菌作用・防臭効果もある
ので、「まだ気温が高いな」という
今の季節から楽しめます。

肌寒くなってきたらセーターや
カーディガン、ジャケットとの
重ね着で長いシーズン通して
重宝します。
ごわつかず、すっきりとした
シルエットに仕上がります。

With a balance that is neither too thick nor too thin, this jersey shirt is perfect for the current season of fluctuating daytime temperatures. As colder days approach, it pairs wonderfully with sweaters or cardigans, proving its versatility throughout the extended season.

伸縮性に富み、動きにフィット
Rich in elasticity and fits the body

このシャツの真骨頂は、素材の
伸縮性にあります。ぐいぐいと
伸びるジャージ素材は身体に
しっかりとフィットし、どんな
動きもスムーズに。

活動的な一日でも、その快適さは
続きます。

The highlight of this shirt is the elasticity of the material. It fits snugly to the body and allows for smooth movement in any direction, maintaining comfort even on active days.　

銀座HIKOだけの限定モデル
Limited sale at Ginza HIKO

FEDELI フェデリを扱うショップは
日本にいくつかございますが、今回
ご紹介したジャージシャツは、
わたくしども銀座HIKOでしか
取扱がございません。
　

他の人と被るものは着たくない、
そんな方にもお勧めです。

This jersey shirt is a Ginza HIKO exclusive, enhancing its value and making it a truly special item owing to its limited availability.

特別な一枚、是非オンライン
ストアや店頭でご覧下さい。

新作でも５％分のポイントを

次回のお買い物で使える５％分の
ポイントをGETしませんか？
会員登録頂きますと、毎回の
ご利用でポイントが貯まります。
(イベント時はご利用頂けない
場合がございます)

今回ご紹介したFEDELI フェデリの
品々だけでなく、ステファノリッチ、
ジリー、テクノモンスター等の
コレクションも対象です。
是非この機会にご登録を。

By registering as a member on our online store, you can accumulate points equivalent to 5% of your next purchase. Don’t miss this opportunity to sign up.

オンラインストア
会員登録はこちら ↓

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

◆ お電話
03-6264-4450

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

実店舗での販売

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店伊東屋 ( K.Itoya ) 様の
左隣で、

ガラス張りのビルの２階
(１階は時計店ダニエル
ウェリントン様 ) です。

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時～ 19時
定休日大晦日・元旦

3年半ぶりのイタリアへフィレンツェ編

投稿者: selectshophiko

銀座HIKO 中村です。
先日無事にイタリアから帰国
いたしました。

エールフランスの突然の欠航により
帰国が一日延びるというトラブルは
ありましたが、それ以外はお陰様で
スムーズに全ての予定を終える事
が出来ました。

This is Kyoko Nakamura. I recently returned safely from Italy. Though an unexpected Air France strike caused a one-day delay in my return, everything else went smoothly.

今回のブログではフィレンツェでの
旅の様子を綴りたいと思います。
　

In this blog post, I’d like to share my experiences in Florence.

ミラノ編はこちらにて
You can find the Milan edition here

↓　

ミラノ – フィレンツェ間は列車で
Take the Frecciarossa to Florence

ミラノのショールームやファクトリー
巡りを終え、ミラノ駅へ。
駅は相変わらずの賑わいです。
　

I traveled from Milan to Florence by train, specifically on the high-speed Frecciarossa. The stations were bustling as usual.

高速列車フレッチャロッサで
向かうのは、フィレンツェ。

防犯のため、荷物を足元に
広々と置ける1等車に。
飲み物や食事もサーブされます。

車窓の景色を楽しみつつ、
2時間ほどでフィレンツェに到着。

For security reasons, I chose first class where drinks and meals were served. I arrived in Florence in about two hours.

＊この動画は現地の音をそのまま
残しています。音量にご注意を。
This video has audio. Please be mindful of the volume.

↓

ピッティウォモ
PITTI UOMO

フィレンツェでは年に2回、
1月と6月に世界で最も大きな
紳士服の国際見本市である
PITTI UOMO (通称ピッティ)が
開催されます。

今回は800社を超えるブランドが
出展、世界中から12000人近い
バイヤーが集まったのだとか。

コロナ禍以前に比べるとやはり
数字的には縮小していますが、
会場を訪れるとやはり懐かしい
熱気に包まれていました。

Florence hosts Pitti Uomo, the world’s largest menswear trade show, twice a year in January and June. This time, over 800 brands exhibited and nearly 12,000 buyers from around the world attended. Though the numbers are still lower compared to pre-pandemic times, the atmosphere was reminiscent of the familiar excitement.

PITTI UOMO 会場へ向かう道にも
お洒落な男性たちの姿が。
この時期は街のあちこちで
イベントも開かれます。
フィレンツェそのものがメンズ
ファッションのお祭り会場の
ようになります。

会場内には基本的に事前にIDを
取得したアパレル関係者しか
入ることが出来ません。

必然的に、敷地の中は思い思いの
装いに身を包んだ伊達男たちが
たくさん。

The venue is exclusive to apparel industry professionals who have registered in advance. Naturally, it was filled with stylish individuals in various attires.

わたしどもはメンズファッション誌が
PITTI UOMO会場の中でファッション
スナップを撮り始めるずっと前から
彼らの装いに注目し写真を撮らせて
もらっていました。

We had been photographing their outfits long before men’s fashion magazines started doing fashion snaps at Pitti Uomo.

中には長年、その着こなしを
カメラに収めさせて頂いている方も。

会場内にはジェラートスタンドも！
Ah, a gelato stand!

様々な出会い
Precious encounters with various brands.

長年PITTI UOMOに通っていると
毎回お会いするのが楽しみな
方々も増えてきます。

また、全く知らなかった新しい
ブランドとの出会いも。

Having attended Pitti Uomo for many years, there are numerous people I look forward to meeting each time. Additionally, there are also encounters with entirely new brands.

こちらはなんと、ヘネシーと
葉巻を入れるためのトランク！
This is a special trunk case for storing Hennessy and cigars!

もちろん、どんな品をお客様に
ご提案するかをしっかり熟考。
おひとりおひとりのお顔やお好みを
思い描きつつ商談を進めます。

Of course, we meticulously search for products tailored to our customers’ preferences.

今回発注した品は全て、来年の
春夏のためのコレクションです。
入荷をお楽しみに！

All the items I ordered this time are for next spring/summer collection. Look forward to the arrival!

さてここからは、ミラノ編と
同様にフィレンツェの風景や
美味しい物などをご紹介します。

Now, similar to the Milan edition, I will introduce you to the scenery of Florence and its delicious food.

広場では路上ライブが！
I enjoyed a wonderful performance in the square.
　
　
　

4年ほど前に閉店していたピザ屋さんが
再びオープンしていました。
懐かしい味に舌鼓。

A pizzeria that closed four years ago has reopened.
I enjoyed the nostalgic taste.

ホテルの朝食会場にて。
小さな兄弟が「美味しい！美味しい！」と
フルーツをほおばっていました。
そこにスタッフの方がジュースを持ってきて
くれたので、お兄ちゃんが可愛らしい声で
「ぐらっちぇ！」とにっこり。
この光景に周りの大人たちは皆めろめろになっていました。

At the hotel’s breakfast venue.
Two brothers were gleefully munching on fruits, exclaiming “Yummy! Yummi !” A staff member brought them juice, and the older brother said in an adorable voice, “Oh, Grazie!” with a bright smile. The sheer cuteness of the scene made all the adults around completely smitten.

こちらはフィレンツェ発祥の高級メンズブランド
Stefano Ricci ステファノリッチにて。
その世界観や魅力をたっぷり体感させていただきました。

I also visited the store of Stefanoricci, a luxury brand that originated in Florence.

駆け足で振り返ったバイヤー中村
目線のイタリア旅路、お楽しみ
頂けたでしょうか？

まだまだ魅力的な動画や写真が
たくさんありますので、今後
様々なブログなどでご紹介して
まいります。

Did you enjoy this whirlwind recap of my Italian journey through the eyes of buyer KYOKO ?

There are still plenty of captivating videos and photos, which I will be sharing in various blogs in the future.

旅の動画はインスタグラムでも
ご閲覧いただけます。
　

Thank you for your reading.

セレクトショップの概念を超えて。

投稿者: selectshophiko

「この店は美術館のようですね。」

と、お客様からお声をかけて
頂く事がございます。

また、

「ここは自分にとって隠れ家。
誰にも教えたくないな。」

と仰って下さる方も。

銀座に出店してもうすぐ7年。
おかげさまで最近特に、新しく
御来店下さるようになった
お客様やお得意様が増えました。

以前メディアに掲載頂いていた
時の記事の影響でしょうか、

「実際に来るまではバッグ屋さん
だと思っていました」

と仰る初来店の方もいらっしゃいます。

こちらのブログでは、銀座HIKOが
どの様な店なのか、取り扱い
ブランドを通して改めてご紹介
させてください。

名画のような逸品を作るブランドたち

世界最高の衣　ZILLI

The finest garment in the world 　

「世界で最も優れた衣」という
理念を掲げるフランスのZILLIジリー。

素材や縫製、着心地の良さを
追求し続けているメゾンです。

あまりにも高級過ぎて取り扱える
店がほとんど無く、最新の
コレクションを毎シーズン揃える
店はわたくしどもの他、世界でも
ごく僅か。
限られた方だけが知る、極上の
ブランドです。

ウェアはヴィキューナやカシミヤ、
布のように柔らかなレザーなどを
使い、革小物は厳選されたクロコや
アリゲーターなどエキゾチックレザー
使いが主流。　

QUEENのギタリスト
ブライアンメイ氏のInstagramに
たびたび登場する真っ赤なストールも
実はZILLIのアイテムです。

「ZILLIのジーンズを履いたら
他のブランドを履けなくなった」
と思わぬ「クレーム」(？)も
飛び出す極上のデニム。
アリゲーターのパッチが取り外し
できる新モデルも登場しました。

上質なセンター取りの一枚革
アリゲーターを使った
美しい財布も人気です。

「有名ブランドに飽きた」、
「もっと良い物を」という方に
選ばれている存在です。

ZILLIのコレクションはこちら
↓ オンラインストアが開きます

Vゾーンの宝石 Stefano Ricci

High Quality and Craftsmanship

イタリアを代表するラグジュアリー
メンズブランド Stefano Ricci
ステファノリッチ。
　

ZILLIに比べれば日本における知名度は
ありますが、このブランドも良い物を
好む方以外にはあまり身近ではありません。

かつては1本作るのに数日がかりだった、
という美しいプリーツネクタイが
アイコンとなっています。

成功した方、より良い結果に向けて
前進している方に選ばれている
ブランドで、最近は「良いネクタイ」
で検索して見つけたという私どもの
ブログをご覧になり、
「どんなネクタイか気になって」と
お越しになる方も増えました。

私どもでは世界規模でも他店様で
取り扱いが無い、
スワロフスキー付きのネクタイと
チーフのセットなど、常時100種を
越す豊富なコレクションを扱って
おります。

ステファノリッチのコレクションは
こちら
↓

TecknoMonster　
至高のカーボンファイバー
A partner for luxurious travel

テクノモンスターはイタリアの
ラゲッジブランドです。

世界で初めて、ドライカーボンを使った
スーツケース作りに成功しました。
以来、同じカーボンファイバーを用いた
アタッシュやトロリーから、
「紙袋みたいに軽いね！」と驚きの
声を集めるソフトタイプカーボンの
バッグまで、幅広く展開しています。

ドライカーボンのボディと、アルミブロック
削り出しの土台を備えた車輪を持つ
究極のスーツケース。レザーやステッチの
色を銀座HIKOが独自に指定した限定モデルです。
「空港で同じスーツケースを持っている人を
沢山見かけてうんざりした」という方にも
おすすめ。　

スーツケースについての詳細は
こちらのブログ記事にて
↓
　

「うわ、軽い！」と手の取る方が驚きの
声を上げるのは、ソフトカーボンの
コレクション。撥水性も高く、日常から
ビジネスシーン、そして旅まで幅広く
重宝する豊富な種類のコレクションが
魅力です。銀座HIKO限定モデルも多数。　

ソフトタイプのバッグの詳細は
こちらのブログにて
↓
　

レザーやステッチ、内側に使う
高級撥水ナイロンの色などを
自由に組み合わせることができる
カスタムオーダーもございます。

テクノモンスターのコレクションは
こちらにて
↓

神の繊維
High-end Vicuña

わたくしどもでは、希少価値と
クオリティの圧倒的な高さから
「神の繊維」の異名を取る獣毛繊維
ヴィキューナ100％のセーターや
反物も扱っております。
(反物はジャケットやコートの
フルオーダーのためのものです)

その他にも、1人の職人が手掛けると
１枚作るのに600日かかる総刺繍の
大判ストールもございます。

スタートは熊本

創業は1986年。熊本市の市役所裏で
小さなショップからスタート
しました。今も変わらず、家族で
営んでおります。

創業者の中村哲彦は父、今この
記事を綴っておりますのは
2代目の中村響子です。

創業当時から

本当に品質が良く、そして
心が躍るような、笑顔になれる
ような品をお客様にご提案する

という理念で品揃えをしております。

ヨーロッパへ足を運び

創業以来、私どもは自分たちの
目で見て、手で触れて、
「これは良い」と思えるものを
厳選することを徹底しております。

フランスやイタリアを中心に、
ドイツ、イギリスなどヨーロッパの
物作りの現場に足を運び作り手の
方々と信頼関係を築いてまいり
しました。

「大抵の高級品は使ってきたつもり
だったけど、世の中にはまだこんな
凄いものがあるんだね」

と、お客様に驚いて頂けるような
品や、　

「これは手放せない！」

と仰って頂けるような品との
出会いをお手伝いするため、
日々奮闘しております。

大変ありがたいことに、私どもは
様々なメディアで「日本で一番
高級な品揃えのセレクトショップ」
としてご紹介頂いてきました。

ですが私どもは「高額な品」だから
それを扱うのではございません。

また、業態としてはセレクトショップ
ですが、ご提供しているのは
「商品」ではなく「作品」だと
考えております。

素材や縫製の確かさ、大量生産と
真逆の手仕事感溢れる工程、
手に取った時に感じる心の
高揚感、満足感。

そうしたものを37年近く
追求し続けています。

セレクトショップの概念を超え、
名画、名曲に触れるような喜びを
感じて頂ける空間でありたい。

そんなわたくしどもの店に
どうぞ、お気軽にお立ち寄り
くださいませ。　

新作でも５％分のポイントを

次回のお買い物で使える５％分の
ポイントをGETしませんか？
会員登録頂きますと、毎回の
ご利用でポイントが貯まります。
(イベント時はご利用頂けない
場合がございます)

By registering as a member on our online store, you can accumulate points equivalent to 5% of your next purchase. Don’t miss this opportunity to sign up.　