ネクタイは単なるファッション
アイテムではなく、装いに
物語を添え、無言の内に
身に着ける方の価値観を
語るもの。
わたくしどもはそう
考えています。
A tie is not merely a fashion accessory—
it adds a story to your attire,
and in silence, it speaks of the wearer’s values.
That is what we believe.
それを再認識させて
くれるコレクションが、
シチリアから届きました。
And now, a collection has arrived from Sicily—
one that reminds us of this truth.
故郷シチリアをこよなく愛し、
地元の産業の衰退を防ぎ
技術の継承を助ける事を
志した一人の社会学者が
立ち上げたブランド、
Silvio Fiorello
シルビオ フィオレッロの
新作です。
This is the latest collection from Silvio Fiorello—
a brand founded by a sociologist who deeply loved his native Sicily,
and who set out to preserve its local industry
and support the passing on of traditional craftsmanship.
ブランドの詳細については
こちらのブログ記事をご覧
くださいませ。
For more about the brand, please see this blog post.
▼
銀座HIKOだけの
柔らかな締め心地
多くのブランドがネクタイの
生産を下請けの工場に
投げる中、シルヴィオ
フィオレッロ社はネクタイ
一筋に物作りを極めて
きました。
While many brands outsource their tie production to subcontracted factories, this company has remained devoted to making ties in-house, refining their craft with unwavering focus.
Image courtesy of Silvio Fiorello
（シルビオフィオレッロ社の許可を得て掲載しています）
銀座HIKOではその
美しいコレクションを
「ビジネス限定」の品
としてご紹介するのは
実にもったいない！と
感じています。
At Ginza HIKO,
we feel it would be a true shame to present such a beautiful collection as “business wear only.”
スカーフを巻くように
軽やかに、そして楽しく。
そんなアイテムにするため
柔らかな芯地を独自に
指定し、ソフトな仕上がりを
追求しました。
As light and joyful as tying a scarf—
that was the feeling we wanted to achieve.
To make this possible,
we requested a custom soft interlining,
pursuing a gentle, relaxed finish.
文化や歴史を宿す一本
A tie woven with culture and history
彼らのコレクションには
常に、自国・地元の文化
への敬意や愛、誇りが
溢れています。
それぞれの背景やイメージに
合わせて様々な「テーマ」が
あり、その美しいデザインや
豊富なバリエーションには
思わず笑みがこぼれる程。
Their collections are always filled with a deep love, respect,
and pride for their homeland and local culture.
Each theme is crafted with a unique story and imagery,
and the richness of variation is enough to bring a smile to your face.
例えば──
For example:
ルネッサンス
Renaissance
フィレンツェの芸術と思想に
想いを馳せるような端正な
パターン。「ルネッサンス」の
知と美を身につける、
そんな一本。
A refined design inspired by the Renaissance—wisdom and beauty in harmony.
アールデコ
Art Deco
幾何学の整然とした美と
20年代の華やぎ。
クラシックでありながら、
どこか現代的なニュアンス
も感じる「アールデコ」
コレクション。
Classic yet contemporary—urban elegance with a touch of Art Deco flair.
タオルミーナ
Taormina
ギリシャ、ローマ、アラブ、
ノルマン…様々な文化が
重なる街「タオルミーナ」の
空気をまとったような、
異国情緒と詩的な余韻を
感じるシリーズ。
A poetic nod to Sicily’s rich cultural mosaic, embodied in Taormina’s charm.
同じネイビージャケットと
白シャツでも、ネクタイ
１つで印象は全く違って
見えるもの。
A single tie can transform your entire impression.
シルヴィオ フィオレッロ社
公式のラグジュアリーな
スリーブ（カバー）付
ネクタイボックス、そして
ショッパー（紙袋）も
ございます（￥440の
包装代にて）ので贈り物
としてもおすすめです。
父の日や誕生日などの
特別なプレゼントに
いかがでしょうか？
Each tie can also be packaged as a gift with Silvio Fiorello’s official luxury tie sleeve and shopper bag (available for an additional ¥440).
Perfect for Father’s Day, birthdays, or any special occasion.
シルビオフィオレッロの
ポケットチーフについては
こちらにまとめています。
是非合わせてご覧下さい。
You can find more about Silvio Fiorello’s pocket squares here.
We invite you to take a look and explore the full collection.
▼
知性や品格がほのかに
香り立つ名品
A timeless masterpiece with a subtle air of intellect and refinement.
ネクタイは自分の印象を
変えたり、魅力を増すための
ツールであると同時に、
相手への無言の敬意や
親しみを伝えるものでも
あります。
と、同時に、
シルヴィオ フィオレッロの
品々は、さらにそれに加えて
イタリアの文化の魅力や
作り手の美学、そして哲学を
一層身近に感じて頂く良い
きっかけになるのではないかと
わたくしどもは考えています。
A tie is more than just a way to refine your appearance —
it’s also a quiet gesture of respect and connection.
Silvio Fiorello’s creations go even further,
bringing you closer to Italian culture, craftsmanship, and philosophy.
ビジネスシーンに限定せず、
たとえばそれがオフタイムで
あっても、その日会う方、
その日行く場所に思いを寄せ
ながらネクタイを締める…
オンタイムではないからこそ
遊び心溢れる一本を
心のままに選べる…
そしてそこには、遠い異国の
地へのあたたかな思いも
そっと添えられている。
そんなひとときもまた、
素敵ではないでしょうか。
ブランドの知名度を追う
事も一つの価値観ですが、
わたくしどもでは皆様に
「へえ、そんな物づくりの
世界があるんだね」といった
知的好奇心がくすぐられる
ような名品をこれからも
ご提案していきたいと
思います。
Even off duty, choosing a tie with someone or somewhere in mind can be a quiet joy.
It’s a moment to express your style — and perhaps, a warm thought for a distant land.
At Ginza HIKO, we offer pieces that spark curiosity, beyond brand names —
craftsmanship that tells a story.
なお、
6月中旬には弊社スタッフの
佐藤が単身でイタリアと
フランスに出かけます。
フィレンツェで開催される
紳士服見本市ピッティ
ウォモや、ステファノリッチの
本社やショールーム、
ZILLIのパリ本店などの他
今回ご紹介しました
シルヴィオ フィオレッロの
本社も訪問予定。
シチリアはわたくし中村も
HIKO創業者である父も
訪れたことが無いため、
どんな旅路になるのか
想像もできません。
現地で沢山の学びや
気づきを得て、また皆様に
シェアできるように…と
その準備を手伝っております。
佐藤の旅路にも、どうぞ
ご期待下さいませ。
In mid-June, our staff member Sato will travel solo to Italy and France.
His itinerary includes the renowned Pitti Uomo in Florence,
visits to the headquarters and showrooms of Stefano Ricci and ZILLI,
and of course, the home of Silvio Fiorello in Sicily —
a region neither I nor my father, the founder of HIKO, have ever visited.
We’re excited to see what discoveries await on this journey,
and we’re helping him prepare so that we can share those insights with you soon.
We hope you’ll look forward to Sato’s journey.
この度ご覧頂きました
シルヴィオ フィオレッロの
ネクタイコレクションは
オンラインストアでも
ご紹介しております。
入荷数は各色ごく僅か。
希少性も高いコレクション
ですので、どうぞお早めに
ご覧下さいませ。
コーディネートやギフト
選びのご相談も、どうぞ
お気軽に。
経験を積んだベテラン
スタッフが心を込めて
対応致します。
WebShopはこちら
▼
LINEからのお問合せはこちら
Youtube(ショート動画)やInstagramでも動画にて情報発信しております。
Youtube https://www.youtube.com/@hiko9433
Instagram https://www.instagram.com/selectshophiko
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
◆ 銀座HIKO 公式LINE
下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。