本日は、イタリアの
最高級メンズブランド
ステファノリッチより届いた
特別なブルゾンを
ご紹介いたします。
Today, we are pleased to introduce a special blouson from Stefano Ricci, one of Italy’s finest luxury menswear brands.
まずはこちらの動画を
ご覧下さい。
▼
先週のブログで、
「高級ネクタイ」として日本で
流通してきたステファノリッチ
のトータルコレクションを
わたくしどもが日本で初めて
直輸入販売するという
お知らせを綴っておりました。
In last week’s blog, we shared the news that we are the first in Japan to directly import and offer the total collection of Stefano Ricci, a brand long known here for its luxury neckties.
▼
今週は早速その最初の
品々から選んだ一着です。
This week, we are pleased to present one of the very first pieces from that initial selection.
ステファノリッチ 三者混 ブルゾン SIZE 52
1,430,000円（税込）
【素材】
表地：カシミヤ51％ シルク26％ リネン23％
裏地：シルク93％ エラスタン7％
一部クロコダイル使用
まず目を引くのは爽やかな
ブルーの色合い。
ですがこのブルゾンの魅力は、
単に色が美しいというだけでは
ございません。
軽やかに見えながら、
その実、驚くほど贅沢な素材と
精緻な仕事が積み重ねられた
大人のためのラグジュアリー
ウェアなのです。
What first catches the eye is its refreshing shade of blue.
But the appeal of this blouson goes far beyond its beautiful color alone.
Though it appears light and effortless, it is in fact a luxurious garment for grown men, crafted with remarkably rich materials and refined workmanship.
こちらは
カシミヤ51％、シルク26％、
リネン23％という
三者混合素材を使用した
ライトブルゾンでございます。
カシミヤのしなやかさに
シルクが艶と柔らかさを添え、
さらにリネンが繊細なネップ
（麻繊維のちいさな塊）を
もたらすことで、天然素材
ならではの奥行きある表情が
生まれています。
滑らかでありながら
どこか涼やか。
上品でありながら
軽快でもある。
そうした、一見相反する魅力を
自然に成立させているのが
この素材使いの見事さだと
感じます。
This light blouson is made from a luxurious blend of 51% cashmere, 26% silk, and 23% linen.
The suppleness of cashmere is enhanced by the sheen and softness of silk, while the linen adds delicate nep, giving the fabric the rich depth and character that only natural materials can offer.
Smooth, yet somehow crisp.
Elegant, yet effortlessly light.
It is this masterful use of materials that allows such seemingly opposite qualities to exist so naturally in one garment.
ブランドのロゴプレートの土台として贅沢に使われたポロサスクロコダイルレザー
ストレッチ性を備えたシルク
さらに印象的なのが、
見えない部分にまで
惜しみなく贅沢を注いでいる
点です。
裏地には美しいブルーの
シルクライニングを採用。
羽織る瞬間、そしてふと
脱いだ瞬間にまで
上質さが伝わる設計です。
また、襟裏をはじめとする
ディテールには
クロコダイルレザーの
トリミングが用いられています。
What is equally striking is the fact that no luxury has been spared, even in the parts not immediately seen.
The lining is made of beautiful blue silk, designed to convey its quality both in the moment you slip it on and in the instant you casually take it off.
In addition, details such as the underside of the collar are trimmed with crocodile leather.
クロコダイルレザーのトリミングが施されたポケット。さりげない仕上げにステファノリッチの美学が。
こうした意匠は必要以上に
誇張されることはなく、
あくまでさりげなく
配されています。
派手に見せつけるためでは
なく、細部にこそ本当の価値を
宿らせる。
その美意識は、
ステファノリッチという
ブランドのものづくりを語る
上で欠かせない要素の
ひとつです。
These details are never overstated, but are instead placed with quiet restraint.
Rather than being designed to impress at a glance, they embody true value in the finest details.
That sense of beauty is one of the essential qualities that defines Stefano Ricci’s craftsmanship.
ホテルのラウンジでも、
旅先でも、街中でも、
この一着があるだけで
着こなしに余裕と品が
生まれる。
そのような存在です。
Whether in a hotel lounge, while traveling, or out in the city, this single piece brings an effortless sense of ease and refinement to one’s style.
「一般化」されない真のラグジュアリー
新作を取り扱う店は今や
日本でわたくしどもだけとなり、
「大多数が知っている高級」
とは立ち位置が大きく異なる
ため、グーグルなどのAIに
「高級ネクタイ」「高級ブランド」
と声をかけてもステファノリッチ
の名前は殆ど上がりません。
エルメスといった名の通った
高級ブランドとは異なり、
ステファノリッチはそもそも
0.001%の方に目を
向けたブランド（ニューヨーク
タイムスの記事より）です。
ブランドそのものの名が
「一般化」されることを良しと
せず、着る人自身が満たされる
ためだけの贅沢を追求する。
その感覚もまた、真の
ラグジュアリーに通じるもの
ではないでしょうか。
As the only store in Japan carrying Stefano Ricci’s new collection, we believe its quiet, deeply personal sense of luxury reflects the true essence of the brand.
こちらのお品は
銀座HIKOが
銀座開業10周年、そして
創業40周年を記念して
スタートした
ステファノリッチ
トータルコレクションの
序章として入荷した貴重な
一点物でございます。
大人の余裕を
さりげなく、しかし確かに
感じさせてくれる精緻な
ブルゾンをぜひ店頭にて
お確かめくださいませ。
This one-of-a-kind blouson arrived as part of the opening chapter of Stefano Ricci’s total collection, launched by Ginza HIKO to mark our 10th anniversary in Ginza and 40th anniversary overall. We invite you to discover in person this finely crafted piece, which conveys a quiet yet unmistakable sense of mature elegance.
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。