まだまだコートを着るほど
ではなく…
かといってジャケットだけ
では肌寒い。

そんな時に重宝するのは
マフラーです。
　
　
大きな血管が通る首元は、
温めると体感温度が
大きく変わると言われて
います。
　

ですが、マフラーについては
こんなお声を時折耳に
することも…。　

　

　

本日はそんな方にもきっと
ご満足いただける、
楽しいお品をご紹介します。
　

　

This week’s blog theme is scarves.

Scarves are essential as it gets colder, but some people find complicated wrapping styles troublesome or worry about losing them easily. Today, we’re introducing an item that solves these concerns.

　　

WILLIAM LOCKIE 100% Cashmere
Mini Scarf
ウイリアムロッキー カシミヤ ミニマフラー　
24,200 税込　　

　

このマフラーの特徴は大きく
分けて３つ。
　
素材がカシミヤ100％で
あること。
　
リバーシブルで2通りの
面を楽しめること。
　
そして、スリット ( 穴 ）が
開いていることです。

　

This scarf has three main features:

First, it is made of 100% cashmere.

Second, it is reversible, offering two different looks.

And third, it has a slit for easy styling.

　

お勧めポイント①
さっと通すだけで
形が整う
Effortlessly stylish wrapping.

　　

　

上記のように、それぞれの
品に一つずつスリット ( 穴・
切れ込み ) があります。
こちらにもう片方の端を通す
事で、簡単にマフラーの
形を整えることができます。

　

早速やってみましょう。
動画を撮ってみました。

　

This scarf has a slit, allowing you to easily wrap it by passing the other end through the hole.
Please take a look at this video.
　
　

　

いかがでしょうか？
　

幅20cm 長さ80cmほどの
ミニサイズなので、複雑な
巻き方は必要とせず
シンプルに穴に通すだけ。
　
　
ワンタッチで手軽に
お召し頂く事ができます。
　
スリット ( 穴 ) は小さめで
通常のマフラーに比べると
ほどけにくいデザインです。

紛失を完全に防げるとは
言えませんが、知らぬ間に
落とすリスクは小さくなる
かと存じます。
　
　

Its compact size means no complicated wrapping is needed. Additionally, the small slit helps keep it secure, reducing the risk of losing it compared to a regular scarf.

　

お勧めポイント②
カシミヤ100％の
柔らかな肌触り
The Soft Touch of Cashmere

　

　
紹介が遅れましたが、この
マフラーを作っている
ウイリアムロッキー社は、
スコットランドの老舗ニット
ブランドです。
　
品質の良い素材を厳選し
丁寧に物作りに取り組む
メーカーで、わたくしども
でもタートルセーターや
ニットのジャケット等を
取り扱っております。

　

　

今回のマフラーも柔らかな
カシミヤをリバーシブルで
贅沢に使いました。

　

The brand behind this scarf, WILLIAM LOCKIE, is a long-established knitwear specialist known for its high quality, beloved by many customers.　

　

【お勧めポイント③
コーディネートしやすい
色合わせ】
Easy-to-Coordinate Colors

　

ビジネススタイルにもマッチ
しやすい グレー・ベージュ、

ベージュやブラウンなどの
冬アイテムと 相性の良い
グリーン・モカ、

紺などのダークカラーにも
映える上品なスモークピンク

　
この3通りはわたくしども
銀座HIKOだけの限定色。

　
コーディネートのしやすさと
派手になり過ぎず華やかさ
を添える色がを揃えました。

　

このほか、色違いとして
鮮やかなブルーやピンクも
ございます。　

We have selected colors that easily fit both on-time (work) and off-time (casual) coordination. The three colors in these photos are exclusive to Ginza HIKO.　

　

コーディネート
Outfits

　

ここからは、
コーディネートをご紹介。

　

コーディネートに使っている
商品の詳細は、各写真を
クリックいただきますと
オンラインストアの特集
ページでご閲覧頂けます。
　
　
Now, let’s introduce some outfit ideas. For details of the items used, please click on the photos to view them in our online store.

　

アイスグレーのニットジャケット
に、鮮やかなイエローの
クルーネックセーター、白の
パンツを合わせました。
イエローと相性の良い緑と
モカブラウンのマフラーで
遊び心をプラス。
　

　

We paired an ice gray knit jacket with a bright yellow crewneck sweater and white pants. A playful touch was added with a green and mocha brown scarf, which complements the yellow perfectly.
　

　
カジュアルなデザインの
紺のテバジャケットに
空色のタートル。青系の
コーディネートには明るい
グレーとベージュのツートン
カラーを。パンツのグレーも
リンクして、洗練されつつ
メリハリの利いたスタイルに
なりました。
　

A casual navy Teba jacket is paired with a sky-blue turtleneck. For a blue-toned outfit, a two-tone scarf in light gray and beige adds a refined contrast. The gray pants also tie in nicely, creating a sophisticated yet well-defined look.　

　

　
明るいアイボリーのニット
ジャケットにライトグレーの
ハイゲージニット。色味を
抑えたコーディネートに
花を添えるのはスモーキー
ピンクです。
グレーの色を混ぜたような
くすみカラーで上品な
装いに仕上げました。
　

A light ivory knit jacket is paired with a light gray fine-gauge knit. The subdued color palette is beautifully accented by a smoky pink scarf. The muted, gray-blended hue adds an elegant touch to the outfit.
　
　

こんな場面で…
For These Occasions

　
例えば映画館やショッピング
などに行く際、建物の中に
入ると暑くてマフラーを外す
事があります。
　
このマフラーは小ぶりですので、
バッグに入れてもかさばりません。
　
ロングフライトの旅などにも
ぴったりですね。　

　
また、ゴルフの練習場や
ラウンドでもショート丈の
マフラーは付けたままでも
スイングの邪魔にならず
重宝します。

　

Movie theaters or shopping: Even if you take it off in a warm indoor setting, its compact size means it won’t take up much space in your bag.

Golf: The short length won’t interfere with your swing. Keep warm while staying stylish.

　

ここまで、ウイリアムロッキー
のカシミヤ ミニ マフラーを
ご紹介してまいりました。
　
　
年齢性別を問わない上品な
カラーリングを選びましたので、
冬の贈り物にもぴったりかと
存じます。
　
　
数に限りがございますので
是非お早めに店舗や
オンラインストアにて
ご覧下さいませ。

　

A scarf that’s fun and practical for all ages and genders, making it an excellent gift choice. Quantities are limited, so be sure to visit our online store or stop by in person soon!
　

　

　

　

会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

　

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦