秋待ちカシミヤジャケット HIKO LUXURY JACKET for Autumn&Winter

ほんの少しずつですが、
ふとした瞬間に
「暑さが少し和らいできたな」
と感じます。

銀座を歩けばショーウィンドーは
すっかり秋模様。

早く気温が下がってほしいですね、
とお客様とも言葉を交わしています。

本日は「秋が来たら是非！」と
私どもが自信を持ってお勧めする
ジャケットのご紹介です。

Bit by bit, I find moments when I think, “The heat is starting to subside a little.” When strolling through Ginza, the shop windows are already adorned with autumn themes. I often chat with customers, expressing our mutual hope for cooler temperatures soon. Today, in anticipation of the full arrival of autumn, I’d like to introduce a jacket that we wholeheartedly recommend.

春夏もご好評頂いておりました
HIKO LUXURY JACKET
コレクションに待望の
秋冬シリーズが誕生しました。

素材はもちろんカシミヤです。

一言でカシミヤと申しましても、
「カシミヤ山羊のどの部位の毛を
使うのか」「原毛の品質はどれ位の
レベルか」によって、そして当然、
仕上げの丁寧さなどでもその風合いや
品質は大きく変わります。

HIKOの名を冠するからには
妥協なきものを…と、生地の段階
から厳選して選んだジャケットを
お作りしました。

The autumn-winter series has arrived in our popular HIKO LUXURY JACKET collection. Made of select cashmere. You now the quality varies by the part of the cashmere goat’s hair used and finishing details. With the HIKO name , we ensure uncompromised craftsmanship jacket.

まずはこちらのネイビー。

真夜中の夜空を思わせる、
深みのある色合いです。
定番の色であるにもかかわらず、
その光沢の美しさから高級感が
溢れる一着となりました。

今回もわたくしどものオリジナル
薔薇のラペルピン(ブートニエール)
が付属します。

毎回
「何色の薔薇を合わせましょう？」
と打ち合わせが盛り上がります。
このネイビーには薄紫の一輪を
選びました。

Introducing our dark blue, with a shade echoing the midnight sky and a luxurious sheen. It comes with our original pale purple rose lapel pin (boutonnière).

ダークブラウンのパンツと合わせて
アズーロエマローネ (イタリア人が
好む青と茶の色合わせ) 。

HIKO LUXURY Trousers / ￥77,000 税込
(お写真クリックで商品詳細をご閲覧頂けます)

Paired with dark brown trousers, it embodies the ‘Azzurro e Marrone’ style, a favorite Italian blue-brown combo.　

そしてこちらはキャメル。

一目で伝わる畝(うね)の輝きが
品質の高さを物語ります。黒や紺、
もちろんブラウン系のパンツや
インナーと好相性で、
コーディネートが楽しくなる色
です。

薔薇のラペルピンはチョコレート
ブラウンをセレクト。同系色で
上品にまとめつつも、遊び心を
感じさせる仕上がりです。

Presenting our camel color. Its shiny immediately showcases its high quality. It pairs well with black, navy, and brown pants or innerwear, making coordination fun. We’ve chosen a chocolate brown for the rose lapel pin, giving it a playful yet refined finish.　

こちらにはネイビーのパンツを。

先ほどのコーディネートの
逆バージョンのアズーロエ
マローネです。

Pair it with dark blue trousers for a reversed ‘Azzurro e Marrone’ style.

HIKO LUXURY TROUSERS　￥132,000 税込
ウールシルクカシミヤパンツ Wool, Silk and cashmere
(上記画像クリックにて商品詳細ページが開きます)　

Teckno Monster carbon fiber bag
テクノモンスターカーボンファイバー製
ボストンバッグ(スモールサイズ)
￥ 266,200 税込　

こちらは同じジャケットとパンツを
使ってネクタイを合わせてみました。

シンプルな無地の一着だからこそ、
素材や縫製の良し悪し、そして
シルエットの美しさの違いが
如実に表れます。

大人のための上質なジャケット、
是非お手に取ってご覧頂きたい
お品です。

Because it’s a simple solid-colored piece, the quality of the material, craftsmanship, and the beauty of the silhouette are distinctly evident. It’s a high-quality jacket tailored for adults; we truly hope you’ll pick it up and see for yourself.

HIKO LUXURY JACKET ￥462,000 税込
カシミヤ100％ / 100% Cashmere
詳細は下記写真クリックにてご覧下さい。
Please click on the photo below for more details.

新作でも５％分のポイントを

次回のお買い物で使える５％分の
ポイントをGETしませんか？
会員登録頂きますと、毎回の
ご利用でポイントが貯まります。
(イベント時はご利用頂けない
場合がございます)

今回ご紹介したテクノモンスターの
品々だけでなく、ステファノリッチ、
ZILLIなどのコレクションも
対象です。是非この機会にご登録を。

By registering as a member on our online store, you can accumulate points equivalent to 5% of your next purchase. Don’t miss this opportunity to sign up.