銀座を歩けばショーウィンドーは
すっかり冬模様。

　

本日は私どもが自信を持って
お勧めする極上のカシミヤ
ジャケットのご紹介です。

　

Today, in anticipation of the full arrival of winter, I’d like to introduce a jacket that we wholeheartedly recommend.

　

　

　

　

春夏もご好評頂いておりました
HIKO LUXURY JACKET
コレクションに待望の
秋冬シリーズが誕生しました。

　

素材はもちろんカシミヤです。

　

一言でカシミヤと申しましても、
「カシミヤ山羊のどの部位の毛を
使うのか」「原毛の品質はどれ位の
レベルか」によって、そして当然、
仕上げの丁寧さなどでもその風合いや
品質は大きく変わります。

　

HIKOの名を冠するからには
妥協なきものを…と、生地の段階
から厳選して選んだジャケットを
お作りしました。

　

The autumn-winter series has arrived in our popular HIKO LUXURY JACKET collection. Made of select cashmere. You now the quality varies by the part of the cashmere goat’s hair used and finishing details. With the HIKO name , we ensure uncompromised craftsmanship jacket.

　　

　

まずはこちらのネイビー。

　

真夜中の夜空を思わせる、
深みのある色合いです。
定番の色であるにもかかわらず、
その光沢の美しさから高級感が
溢れる一着となりました。

　

今回もわたくしどものオリジナル
薔薇のラペルピン(ブートニエール)
が付属します。

　

毎回
「何色の薔薇を合わせましょう？」
と打ち合わせが盛り上がります。
このネイビーには薄紫の一輪を
選びました。

　

Introducing our dark blue, with a shade echoing the midnight sky and a luxurious sheen. It comes with our original pale purple rose lapel pin (boutonnière).

　

ダークブラウンのパンツと合わせて
アズーロ エ マローネ (イタリア人が
好む青と茶の色合わせ) 。

　

HIKO LUXURY Trousers

　

Paired with dark brown trousers, it embodies the ‘Azzurro e Marrone’ style, a favorite Italian blue-brown combo.　

　

　

そしてこちらはキャメル。

　

一目で伝わる畝(うね)の輝きが
品質の高さを物語ります。黒や紺、
もちろんブラウン系のパンツや
インナーと好相性で、
コーディネートが楽しくなる色
です。

　

薔薇のラペルピンはチョコレート
ブラウンをセレクト。同系色で
上品にまとめつつも、遊び心を
感じさせる仕上がりです。

Presenting our camel color. Its shiny immediately showcases its high quality. It pairs well with black, navy, and brown pants or innerwear, making coordination fun. We’ve chosen a chocolate brown for the rose lapel pin, giving it a playful yet refined finish.　

　

こちらにはネイビーのパンツを。

　

先ほどのコーディネートの
逆バージョンのアズーロ エ
マローネ です。

Pair it with dark blue trousers for a reversed ‘Azzurro e Marrone’ style.

　

HIKO LUXURY TROUSERS　￥132,000 税込
ウール シルク カシミヤ パンツ Wool, Silk and cashmere

　

　

Teckno Monster carbon fiber bag
テクノモンスター カーボンファイバー製
ボストンバッグ(スモールサイズ)
￥ 308,000 税込　

　

　

　

こちらは同じジャケットとパンツを
使ってネクタイを合わせてみました。

　

シンプルな無地の一着だからこそ、
素材や縫製の良し悪し、そして
シルエットの美しさの違いが
如実に表れます。

　

大人のための上質なジャケット、
是非お手に取ってご覧頂きたい
お品です。

　

Because it’s a simple solid-colored piece, the quality of the material, craftsmanship, and the beauty of the silhouette are distinctly evident. It’s a high-quality jacket tailored for adults; we truly hope you’ll pick it up and see for yourself.

　　

HIKO LUXURY JACKET ￥462,000 税込
カシミヤ100％ / 100% Cashmere
詳細は下記写真クリックにてご覧下さい。
Please click on the photo below for more details.

　

　

【大切なお知らせ】
Important Announcement

　

　

　
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記バーコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
バーコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

　

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦