「シンプルなのに着るだけで
いつもと違う新鮮なスタイル」
「季節の変わり目に丁度良い
大人の一着」
本日はそんなアイテムのお話です。
10月も末になりましたが
思いのほか気温が大きくは
下がらず、昼間はまだ夏の
様な気配が残る銀座です。
皆様がお過ごしの街は
いかがでしょうか。
今日のブログはフランスの
ラグジュアリーブランド
ZILLIジリーのアイテムを
ご紹介いたします。
It’s already the end of October, yet the temperatures in Ginza haven’t dropped as much as expected, and it still feels quite warm during the day. How is the weather in your area?
Today, I would like to introduce an item from the luxury French brand ZILLI.
羽織るだけで
洗練された印象に
Effortless Sophistication
ZILLI Cotton Silk Over shirts
ジリー コットンシルク オーバーシャツ
473,000 税込（イタリア製）
ジャケットでもなく、
ブルゾンでもなく、
「オーバーシャツ」。
わたくしどもではこれまで
扱ってこなかった雰囲気の
お品です。
裾のデザインや袖口は
「シャツ」の仕様ですが
用途としてはさらりと
羽織って着るアウターに
近い印象。
カジュアルでありながらも
高級感を感じさせる
その理由は素材。
シルク混の綿素材が醸し出す
上品な光沢は昼夜を問わず
美しい表情を見せ、着る人に
自然なエレガントさを与えます。
特に深みのある紺の色合は
シンプルでありながらも豊かな
存在感があり、あらゆる場面で
洗練された印象を引き立てます。
Effortless Sophistication
This ZILLI overshirt blends casual with luxury. The silk mix gives it a refined sheen, and the deep navy adds understated elegance to any look. The sheen and deep navy offer subtle confidence. Even without a jacket, this overshirt creates an elegant look for any occasion.
気候や気分に合わせて
着こなしを変える
Versatile Styling
胸元に輝く2本のジッパーは
パラディウム仕上げ。
ファスナーを全開にして
さらりと羽織るも良し、
上までしっかり閉じて
温もりを閉じ込めるも良し。
シャツのカフスのような袖口
ですので 少し気温が高い昼や
暖房の利いた室内では
腕まくりをしたりと、その日の
気候や気分に合わせて様々な
着こなしを楽しめます。
Versatile Styling
The palladium zippers allow various styles: open for a casual look or zipped up for warmth. The cuffed sleeves let you adjust for weather or mood.
トレンドを取り入れた
ゆったりしたサイズ感
Relaxed Fit
トレンド最前線の明らかに
「大きい」と感じる様な極端さ
ではなく適度にリラックス感を
醸し出せるシルエットです。
よりタイトに着るのであれば
１サイズ小さめがおすすめ。
The relaxed fit is comfortable yet stylish. For a more fitted look, consider sizing down.
疲れ知らずの軽やかさ
Light and Comfortable
このオーバーシャツの重さは
わずか４５０g ほど。
薄く柔らかな素材ですが実は
バージンウールとシルクの
混毛の裏地がついております。
それぞれの素材自体が非常に
軽く動きやすいことから、
長時間の着用でも疲れを
感じさせません。
特に秋から冬にかけて
インナーに重ねるアイテムが
増える中でも、このオーバー
シャツは重量を感じさせる
事なく体になじみます。
アイテムとしての美しさだけ
でなく機能性も兼ね備えて
いる点も利点の一つといえる
でしょう。
The blend of virgin wool and silk lining makes it light and easy to wear, keeping you comfortable all day.
Perfect for long days out, it’s lightweight and won’t add strain. Even with layers in colder months, it remains light and easy to wear.
例えばこんな場面で
Ideal Occasions
前を閉じれば薄手のコートの
ように機能するので、週末の
ショッピングや旅先での散策
でも活躍しそうです。
また、
年末に増えるカジュアルな
ホームパーティや食事会でも
リラックスしつつ上品な
印象を与える事ができます。
Ideal Occasions
When zipped up, it functions like a lightweight coat, perfect for weekend shopping or travel. It also brings a relaxed elegance to casual home parties or dinners, especially around the holiday season.
ハイゲージのニットと合わせて
肩の力を抜いたコーディネート。
◆ コーディネート使用アイテム
（写真クリックにてオンライン
ストアにアクセス、詳細の
ご閲覧やご注文が可能です。）
Items Used in Coordination
(Click the photos to visit our online store, view details, or place an order.)
WILLIAM LOCKIE 63,800
100% extra fine merino wool
ウイリアム ロッキー
エクストラファインメリノウール
タートルセーター
シンプルで飽きがこない無地のハイゲージ
タートルセーターは冬の定番アイテム。
ウィリアム ロッキーは、1890年
スコットランド創業のニット専門ブランドで、
高品質なコレクションを展開しています。
こちらのタートルはウールの中でも品質が
高いエクストラファイン メリノウールを
使用しておりまるでカシミヤの様な
しっとりした肌触りです。
ZILLI 187,000
90% Cotton 8%Cashmere 2%PU
ジリー
コットンカシミヤ
細うねコーデュロイ パンツ
コットンカシミヤの極上の柔らかさに
ストレッチ素材をプラスして快適な
着心地を実現したコーデュロイパンツ。
ウエスト部分はゴムになっており
動きやすさも抜群です。
ZILLI 264,000
100% Cashmere
100％ Silk
ジリー
カシミヤ ＆ シルク
リバーシブル マフラー
色味を抑えたブルーのストール。
片面はカシミヤ、片面はシルクの
リバーシブル仕様になっています。
まさにたった今この季節に
ぴったりのオーバーシャツ、
おすすめでございます。
わたくしども銀座HIKOでは
日本で唯一ZILLIの新作を
幅広いカテゴリー、そして
大きなサイズまで豊富に揃えた
コレクションを展開しています。
なかなか自分に合うサイズの
アイテムをセレクトショップや
ブティックで見つけられない、
という方にも是非アクセス
頂ければ幸いです。
本日ご紹介のオーバーシャツは
こちらのオンラインストアにて
詳細をご覧頂けます。
The overshirt featured today is available for more details on our online store. At Ginza HIKO, we proudly offer the latest ZILLI collection, covering a wide range of categories and sizes. If you’ve had trouble finding the right size at other boutiques, we encourage you to explore our collection.
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.com
に一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈
しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページから
お手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
◆ 銀座HIKO 公式LINE
下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。
実店舗
銀座HIKOはブルガリや
シャネル、カルティエなど
高級ブランドが立ち並ぶ
中央通りの銀座2丁目信号
から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には
銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を
目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で
ガラス張りのビルの
２階(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターで
2階へお越し下さい。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。