三者混という贅沢 Experience Unparalleled Softness: Men’s Pants in a Wool, Silk, & Cashmere Fusion

「これを履くとコーディネートが
洗練された印象になる」、
そんな頼りになる一本があれば…
というお客様のお声にお応えし
本日はわたくしども銀座HIKOの
オリジナルパンツをご紹介します。

HIKO LUXURY PANTS
￥132,000 税込
　

ウール、シルク、カシミヤという
三つの上質な素材を組み合わせた、
驚くほど柔らかく滑らかなメンズ
パンツです。

この特別な混紡は、それぞれの素材が
持つ独自の特性を最大限に引き出し、
一つの作品として融合させています。

Introducing men’s pants that meld the luxurious textures of wool, silk, and cashmere into a fabric that astonishes with its softness and smoothness. This special blend harnesses the unique characteristics of each material, weaving them seamlessly into a single product.

こちらは生地の拡大写真です。
よく見るとチャコールグレーや
ダークネイビー、ブルーなどの
色が複雑に織り合わさっている
のがお分かりいただけるかと。
　

この色のミックスにより全体の
風合いに深みが生まれ、より
上品かつ高級感溢れる仕上がりに
なっています。

This is an enlarged photo of the fabric. Upon close inspection, you can discern the interweaving of various colors, such as dark navy, charcoal gray, and blue. This fusion of colors gives birth to a shade with profound depth.
　

ウールのぬくもり、シルクの光沢、
そしてカシミヤのふわりとした
柔らかさ。

これらの素材が一つになった時、
最上の着心地を体験することが
できます。

The warmth of wool, the lustrous sheen of silk, and the fluffy softness of cashmere combine to create a result that is nothing short of extraordinary. Along with a style that exudes opulence, these pants promise an unparalleled wearing experience.

デザイン面では程よい股上の
深さと、ウエストとヒップ周りに
施された1タックがポイント。

適度にゆとりのあるサイズ感と、
裾にかけてゆるやかに細くなる
テーパードデザインが、
履き心地の良さとシルエットの
美しさを両立させています。

From a design perspective, the pants boast a comfortable rise and a single pleat around the waist and hip area, ensuring a fit that is both comfortable and sophisticated. The roomy sizing paired with a tapering design towards the hem accentuates the beauty of the silhouette.

落ち着いたネイビーは日常から
特別な日まで、あらゆるシーンに
馴染みます。
　

派手さはないのに上質さは一目で
伝わる。
すっきりとしたデザインなのに
ゆったりとした履き心地を楽しめる。
　

そんなラグジュアリーな１本です。
　

The subdued navy blends seamlessly into any setting, from everyday life to special occasions.

While it doesn’t scream flamboyance, its quality is instantly recognizable. Though the design is sleek, it offers a relaxed and comfortable fit.

Such is the luxury of this pair.

以下、写真クリックにて
オンラインストアの商品詳細
ページをご覧頂けます。

Please view the detail of HIKO LUXURY Pants here.　

↓

コーディネートにお勧めの
HIKO LUXURY JACKETに
つきましてはこちらのブログを
ご覧下さい。

新作でも５％分のポイントを

次回のお買い物で使える５％分の
ポイントをGETしませんか？
会員登録頂きますと、毎回の
ご利用でポイントが貯まります。
(イベント時はご利用頂けない
場合がございます)

今回ご紹介したFEDELI フェデリの
品々だけでなく、ステファノリッチ、
ジリー、テクノモンスター等の
コレクションも対象です。
是非この機会にご登録を。

By registering as a member on our online store, you can accumulate points equivalent to 5% of your next purchase. Don’t miss this opportunity to sign up.

オンラインストア
会員登録はこちら ↓

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

◆ お電話
03-6264-4450

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

実店舗での販売

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店伊東屋 ( K.Itoya ) 様の
左隣で、

ガラス張りのビルの２階
(１階は時計店ダニエル
ウェリントン様 ) です。

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時～ 19時
定休日大晦日・元旦

世界の逸品 ZILLI ラムスキンブルゾン / Quality & Rarity: ZILLI’s Lambskin Masterpiece

投稿者: selectshophiko

「高級過ぎて取り扱う商社や
問屋、代理店が無い」という、
知る人ぞ知る世界最高峰
メンズブランドZILLI。
　

わたくしども銀座HIKOでは
長年ヨーロッパのショールームに
足を運び、その最新コレクション
を仕入れております。　

ZILLI is a men’s luxury brand considered to be the pinnacle in the world. It is so high-end that there are no trading companies, wholesalers, or agencies that handle it in Japan.

At Ginza HIKO, we’ve been visiting European showrooms for years to bring you ZILLI’s latest collections.

ZILLIについての詳細はこちら

Explore the Intricacies of ZILLI: Click the Banner for More Details.
　

↓

今回ご紹介する品もその一つです。

ジリー ( フランス )　176万円税込
ZILLI / JPY 1,760,000

上記写真クリックにてオンラインストアで詳細をご覧頂けます。

柔らかなラムスキン(子羊革)を
使ったブルゾンでございます。
　

こうした品を発注する際には
毎回候補が数色ありますが、
今回は久しぶりに「黒」を
選びました。

Today, we’re featuring ZILLI’s Lambskin Blouson. When placing our order with ZILLI, we opted for black leather.　

黒のレザーブルゾンというと
「革ジャン」の中では定番中の
定番ですが、ZILLIが作り出す
世界観はやはり一味違います。　

While a black leather jacket is a staple in the world of biker jackets, the ambiance that ZILLI creates is truly a cut above the rest.

肩の部分には三本の飾りステッチ。
一度縫ってしまうと穴が開いて
しまうレザー、確かな技術が
無いとこのような意匠を凝らす
ことはできません。

The shoulders feature triple decorative stitching. With leather, once you stitch it, the holes are permanent. Such intricate detailing can only be achieved with the highest level of craftsmanship.

ポケットの中までラムスキンが
使われています。

背面には「グリフォン」をかたどった
プレートがつけられています。
　

「神々の車を引き、黄金を守る」
と言われる伝説上の生き物
「グリフォン」は成功者のシンボル
としても親しまれています。

The back features a plate shaped like a ‘griffon.’ This legendary creature, said to ‘pull the chariots of gods and guard gold,’ is also embraced as a symbol of success.

先日下記のブログでご紹介して
おりましたアリゲーターレザーを
使ったデニムと合わせて
コーディネートしてみました。　

As we recently showcased in our blog, we’ve paired this jacket with denim made from alligator leather for a coordinated look.

ブログ記事はこちら
↓

ブルゾンの質感を生かした
ワントーンコーディネート。
レザーやニット、デニムの風合いが
それぞれ異なるので、モノトーン
でも上品な存在感が際立ちます。

We’ve coordinated for a monotone ensemble to highlight the blouson’s texture. The unique feel of the leather, knit, and denim ensures an elegant presence, even in monochrome.

使用アイテム / Items of coodinate
[ 各画像クリックにてオンラインストアで詳細をご覧頂けます。
You can view details on our online store by clicking on each image. ]

トリカーゼ ( イタリア ) ￥63,800 税込
ウール100％ Vネックハイゲージニット
Tricase / Wool 100％　JPY 63,800

ロロピアーナ製の上質なウールを使った極薄のセーターです。

ジリー￥283,800 税込
綿98％エラスタン2% ストレッチジーンズ
( アリゲーター革仕様 )
ZILLI / Stretch Cotton Jeans (Alligator Leather Used in Details)
JPY 283,800

ジリー￥990,000 税込
カーフレザー・アリゲーターレザー
薄マチショルダーバッグ
ZILLI / Calf skin and Alligator leather
Shoulder bag JPY 990,000

日本に1点の希少な１着。
特別なレザーブルゾンを
お探しのお客様にお試し
いただきたいお品です。

This is an exceptionally rare item, with only one available in Japan. It’s the perfect piece for those in search of a truly special leather blouson.

ジリーの全商品はこちらにて
You can find zilli collection at our web shop
↓

新作でも５％分のポイントを

次回のお買い物で使える５％分の
ポイントをGETしませんか？
会員登録頂きますと、毎回の
ご利用でポイントが貯まります。
(イベント時はご利用頂けない
場合がございます)

今回ご紹介したジリー ZILLI の
品々だけでなく、ステファノリッチ、
テクノモンスター等のコレクションも
対象です。是非この機会にご登録を。

By registering as a member on our online store, you can accumulate points equivalent to 5% of your next purchase. Don’t miss this opportunity to sign up.