夏の日差しが眩しい
この季節。
薄着になって身軽に街を
歩く楽しさを思い出させて
くれる、そんなアイテムが
届きました。
Le’Sac レザック社による
ミニショルダーバッグの
ご紹介です。
This summer, enjoy walking freely
under the dazzling sun.
A luxurious new item from Le’Sac
lets you go hands-free with style.
Le’Sac レザック ミニショルダーバッグ
Python パイソン 77,000円税込
Crocodile クロコダイル 330,000円税込
夏の「あるある」な問題
So… where does the wallet go?
ジャケットを着なくなる
季節は、身の回りの
ものを収納するポケットが
足りなくなりがちです。
パンツのポケットにあれも
これもと詰め込むと
生地も傷みますし
防犯面も難があり…。
何より見た目がスマート
ではありません。
When jacket season ends, we often find ourselves lacking enough pockets to carry our essentials. Stuffing everything into your pants pockets not only damages the fabric and compromises security—it also takes away from a clean, polished look.
必要なものだけをお供に。
Carry Only What Matters.
スマートフォンが一台
ぴったり収まるポケット。
紙幣やカード類は、
ファスナー付きの収納部に。
Your phone slips into the top slot,
while cards and bills fit inside the zipper pocket.
No bulk. No hassle.
That’s modern luxury.
統一感、という美。
The Elegance of Cohesion.
ボディと同じ革で作られた
細身のショルダーストラップ。
パーツのひとつひとつまで
抜かりなく設計された
デザインです。
The slender strap, made
from the same leather as the bag,
blends elegance with practicality.
Every detail speaks of
Japanese craftsmanship.
クロコダイルレザーは
ヒマラヤとブラックの2種類。
どちらもニロティカスクロコ
革を使い、表面と裏面が
1枚で構成された贅沢な
仕様です。
パイソンレザーは3色展開。
どれも一点一点、革の
個性を楽しめる仕上がり
です。
Choose from luxurious
Himalayan or black crocodile,
crafted from a single piece of leather.
Or explore three shades of python,
each unique in its texture and tone.
バッグ in バッグとしても。
Also Perfect as a Bag-in-Bag.
ショルダーベルトを外すと、
小さめのクラッチのように
お使い頂けます。
バッグ in バッグにもお勧め。
Detach the strap, and it transforms into a refined compact clutch—perfect even inside a larger bag.
先日ブログに綴った
クロコのワンマイル
ポーチにも丁度良い
サイズ感です。
It’s the perfect size to pair with the crocodile one-mile pouch I featured in a recent blog post.
ここまでレザック社の
スモールショルダーバッグ
についてご紹介してまいり
ましたが、いかがでした
でしょうか。
さりげなく日常に
エキゾチックレザーを
プラスしたい、そんな
ご気分の時にも是非
お試しいただきたい
一品です。
We hope you enjoyed this look at Le’Sac’s compact shoulder bags.
They’re an easy way to bring a hint of exotic leather into your daily life—effortless and refined.
それぞれ数に限りがござい
ますので、気になる品が
ございましたら是非
お早めに店頭やオンライン
ストアで詳細をご覧下さい。
As each piece is available in limited numbers, we invite you to explore the collection in-store or online at your earliest convenience.
5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
◆ 銀座HIKO 公式LINE
下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。