ここ数日、厳しかった暑さが
少しずつ和らいでまいりました。
お帰りになるお客様とビルの
外に出ましたところ、少し雨が
降っておりまして。
お天気が変わりやすい
季節になったなと思います。
さて本日のブログは、イタリア
から届いた新作のバッグの
ご紹介です。
The intense heat has eased these past few days.
When I stepped outside with a customer, a light rain was falling.
The weather is becoming quite changeable.
Today’s blog introduces a new bag from Italy.
TecknoMonster テクノモンスター
Soft Carbon / Calf leather
ラージ トートバッグ 308,000 税込
「この形は見たことがある」と
お感じの方もいらっしゃるかと
存じます。
このバッグは、こちらのバッグ
に頂戴したご意見を元に
誕生いたしました。
Some of you may find this shape familiar.
This new bag was created based on feedback we received for the previous model.
カーボンファイバーを使った
バッグやスーツケース作りを
得意とするイタリアのブランド
テクノモンスター社。
わたくしどもがお客様との
会話の中で得た気づきを元に
デザインを起こし、職人の方が
それを形にするというサイクルが
長年出来上がっています。
An Italian brand renowned for its expertise in crafting bags and suitcases from carbon fiber, TecknoMonster.
Over the years, we have built a cycle in which ideas inspired by conversations with our customers are developed into designs, and then brought to life by skilled artisans.
この三角形のシルエットを
持つ大型バッグは横から見ると
しっかりとしたマチがあり、
サイドには靴などを収納できる
ポケットを備えたユニークな
デザインです。
ゴルフやジム通いにぴったり！
とご好評頂いています。
ご愛用下さっているお客様から
「普段使いできるようなサイズの
物もあったらいいな」との
お声がありまして。
今回の新型は、より日常的に
持ち歩きやすいサイズ感へと
ブラッシュアップ。
This large bag with its triangular silhouette features a wide gusset and unique side pockets for shoes. It has been very popular as the perfect choice for golf or gym use.
Some customers have told us, “It would be nice to have a smaller size for daily use.”
The new model has been refined into a more practical, everyday size.
オンでもオフでも、街を軽やかに
歩けるスマートなトートバッグ
に生まれ変わりました。
A new large tote has arrived, redesigned into a more daily-use size.
グレーを帯びた紫のレザーと
グレーのソフトカーボンを
組み合わせた上品なツートン
カラー。
ハンドルの付け根のパーツ
としてドライカーボンを使った
本格仕様です。
A two-tone combination of smoky purple-gray leather and soft carbon.
The handle bases are crafted from dry carbon for an authentic touch.
本体の素材「ソフトカーボン」は
撥水・防汚性に優れており
雨の日も気軽にお使い頂けます。
The soft carbon body is water-repellent and stain-resistant, making it easy to use even on rainy days.
同サイズ感の本革のバッグで
あれば2kgはあるであろう
大きさですが、このバッグは
女性が小指一本で持てる
ほどの軽さ（700g）です。
A genuine leather bag of this size would weigh around 2kg, yet this one is so light it can be lifted with just a single finger.
従来のモデルよりも厚みを
薄くし、側面の靴ポケットを
無くしました。
逆に、背面にはファスナー
付きのポケットをプラス。
「スマホなどをさっと出せる」
という利便性と、防犯対策を
両立させました。
The new model is slimmer than before, with the side shoe pockets removed.
Instead, a zip pocket has been added to the back, combining quick access for items like a phone with improved security.
本体の素材である
ソフトカーボンそのものも、
バッグやポケットの裏地に
使われているテクニカル
ナイロンも撥水性を備えて
います。
外ポケットに雨に濡れた折畳み
傘や水滴がついたドリンクの
ペットボトルをそのまま入れると
いった使い方も。
Both the soft carbon body and the technical nylon lining are water-repellent, allowing you to slip a wet umbrella straight into the outer pocket.
A4サイズのファイルや
ノートPCなどの出し入れも
しやすい開口部。
The opening is designed wide for easy access to A4 files and laptops.
コーディネート
Outfit
スモーキーなパープルと
グレーの組み合せは、
落ち着いた佇まいの中に
さりげない遊び心を忍ばせる
洗練された色合いです。
パープルのアスコットタイやマフラー
など、同系色の小物と合わせる
ことで、より一層コーディネートが
引き立ちます。
The blend of smoky purple and gray creates a refined tone that is calm yet subtly playful.
Pair it with purple accessories like an ascot or scarf to enhance the coordination even further.
素材違いのバッグも…
今回のデザインについては、
よりカジュアルにお使い頂ける
素材違いもご用意しました。
TecknoMonster テクノモンスター
technical nylon / soft carbon / Calf leather
ラージ トートバッグ 110,000 税込
メイン素材をリモンタ社の撥水
ナイロンに切り替えたモデルです。
テクニカルナイロンやレザーを
チャコールグレーにすることで、
シックな表情に。
カジュアルになり過ぎない
風合に仕上がりました。
This model uses Limonta’s water-repellent nylon as the main material.
The leather parts are finished in charcoal gray, giving it a chic look without appearing too casual.
いずれのバッグも
容量は十分にありながらも、
全体のバランスを調整する
ことで日常的に使いやすい
絶妙なサイズ感に仕上げました。
年齢、性別、お使いになる
場面を問わず「軽くて、
使いやすくて、絵になる」
一点です。
数に限りがございますので
是非お早めに店頭や
オンラインストアでご覧
くださいませ。
While offering ample capacity, the overall balance has been refined to create a perfectly practical size for daily use.
Light, versatile, and stylish, it suits any age, gender, or occasion.
Available in limited numbers—please visit our store or online shop soon.
その他、テクノモンスターの
全コレクションはこちらにて。
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記バーコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
◆ 銀座HIKO 公式LINE
下記バナークリックまたは
バーコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。