東京は朝晩の風が心地良く
なってまいりました。
ふるさと熊本のお客様との
お電話では「こっちはまだ暑い」
とのこと。
皆様がお住いの地域はいかが
でしょうか？
さて本日のブログでは、
人気のミニショルダーバッグの
新色入荷のお知らせを
お届けします。
The morning and evening breeze in Tokyo has become pleasantly cool.
When speaking with customers back home in Kumamoto, they tell me, “It’s still hot here.”
How is the weather where you are?
Today’s blog brings you news of new color arrivals for our popular mini shoulder bags.
△
以前のブログでご紹介した、
スマートフォンがちょうど入る
サイズのミニショルダー。
その軽やかさと使い勝手の
良さから、ご紹介後すぐに
殆どの色が完売となりました。
Our smartphone-sized mini shoulder bags sold out quickly for their lightness and ease of use.
「えっ、もう完売してたの？
実物を見たかったのに…」
というお客様のお声も頂きまして。
作り手（Le’Sac社）の方々に
ご相談しまして今回、新たに
カラーバリエーションを増やし、
再入荷が実現いたしました。
Many customers said, “Already sold out? I wanted to see it in person!”
After consulting with the artisans at Le’Sac, we’re pleased to announce a restock with new color variations.
Le’Sac スモールショルダーバッグ
パイソンレザー ￥77,000 税込
クロコダイル ￥330,000 税込
今回入荷したお品には前回と
異なる染色を施したものも
ございます。
上記2点の染色には
「群雲染め（むらくもぞめ）」
という技法を採用。
フューシャピンクと、まるで
藍染のような深いブルーの
パイソンは、その一点ごとに
異なる表情を持ちます。
Some of the new arrivals feature a different dyeing technique from before.
The two shown above use a method called “Murakumo-zome,” or cloud-pattern dyeing.
Each python piece—fuchsia pink and indigo blue—has a unique, one-of-a-kind expression.
また、黒のパイソンには
シルバーの箔をあしらった
艶やかなモデルも登場。
A sleek new black python model with silver foil accents has also joined the lineup.
分かりにくいかもしれませんが
白・グレーのように見える部分が
箔押しになっています。
メタリックな光沢が加わる
ことでパイソンレザーにまた
新たな表情が生まれました。
また今回初めて、ブラックの
パイソンもラインナップに
加わりました。
It may be hard to tell from the photos, but the white and gray areas are actually silver foil detailing.
The added metallic sheen gives the python leather a fresh, modern look.
This time, we’ve also introduced a classic all-black python to the lineup for the first time.
落ち着きと存在感を兼ね
備えた、オールシーズン
対応の万能カラーです。
A timeless color that combines elegance with presence—perfect for any season.
さらに、
これまでご好評につき
完売していたニロティカス
クロコのブラックも再入荷…
したのですが、なんと
入荷2日で再び完売と
なりました。（海外から
お越しのお得意様が
お求めくださいました）
折角撮影し直していた
のでお写真だけ掲載します。
10/20 追記
クロコのミニバッグ、再入荷しました！
ちなみに同じ黒でも、斑
（うろこのようなもの）の
表情は一点ごとに異なるので
新入荷のたびに写真は毎回
撮り直しております。
The black Niloticus crocodile bags were restocked but sold out again in just two days.
We’ve shared the new photos here—each piece has unique scale patterns, so we reshoot every arrival.
コーディネートアイテムの詳細は
上記写真クリックにて
オンラインストアの特設ページで
ご覧頂けます。
You can view the details of each coordinated item by clicking on the photos above, which will take you to the special page on our online store.
軽やかに肩掛けできるデザインは、
旅行や街歩きにも最適。
飛行機の中やホテルでの朝食
などでも貴重品をコンパクトに
身に着ける事が出来て便利です。
ポケット感覚でお使いいただける、
便利なバッグです。
ひとつひとつのバッグが
異なる個性を持つ
エキゾチックレザー。
「一点もの」としての魅力を、
ぜひ店頭やオンラインで
お確かめください。
The design allows it to be carried lightly on the shoulder, making it perfect for travel or city strolls.
It’s also convenient for keeping valuables close at hand on flights or during breakfast at the hotel—practical and compact like a pocket.
Each exotic leather bag has its own unique character.
Experience the beauty of these one-of-a-kind pieces in-store or online.
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記バーコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
◆ 銀座HIKO 公式LINE
下記バナークリックまたは
バーコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。