電子マネーやQRコード決済などの
普及で「財布の出番が減った」
という声もございますが、
「良い財布を長く大切に使いたい」
というお客様も多くいらっしゃいます。
　

そのような方々の中には

　

「ジャケットの内ポケットに
入れる時、分厚い財布は
シルエットに響くし使いにくい。」

　

「カードがメインだけど最低限の
紙幣は入れておきたい」

　

「良く見る普通の「薄い財布」
ではなく、高級感があるものを」

　

というご意見の方も。

　

このたびわたくしども銀座HIKO
では、そのお声にお応えするべく
新しい財布をお作りしました。

　

Despite the prevalence of digital payments, many still cherish the use of a well-made wallet. Some express concerns about a thick wallet affecting their jacket’s silhouette or the need to carry some cash along with cards. In response, we at Ginza HIKO have crafted a new, streamlined wallet to meet these needs.

　

極限まで薄く
Extremely slim　

　

　

カーフレザーなどの一般的な革
では「薄い財布」は特別珍しく
ありませんが、ワニ革を使った
品となると市場であまり見かける
ことがありません。

　

なぜならばワニ革には天然の凹凸が
あり、薄く仕上げようとして革を
なめし過ぎるとその凸凹によって
穴が開いたり破けたりしてしまう
からです。

　

革のコンディションを見極め、
なめしの加減を微調整するのは
なかなかにハードルが高いもの。

　

それだけに出来上がった逸品は
より特別な一点となると考えました。

　

Thinning alligator leather excessively can cause tears, requiring expert judgement in the tanning process. This results in a truly special product, crafted with dedication and expertise.

　

　

こちらがその財布の側面です。
札ポケット、カードポケットを
備えつつも、その厚みは8ミリ前後。

　

革そのものの厚みだけでなく
芯地についても試作を重ね、
驚きの薄さに仕上がりました。

　

Here is a side view of the wallet. Despite featuring card pockets, its thickness is approximately 8 millimeters. We went through numerous prototypes for not only the leather itself but also the core material, achieving an impressively slim form.

　

　

紙幣はスリットタイプのポケット
から差し込む形で収納できます。

Cash can be stored by sliding it into a slit-style pocket.　

　

　

高級感は細部に宿る
Luxury resides in the details.

　

　

外側はセンター取りの一枚革を
贅沢に使用しました。

　

センター取りとはワニ革の原皮の
中心部分を贅沢に裁断した
パーツを使う事を指します。

　

端の部分にロスが出るので、
安価な商品を作る際には
使われません。

　

左右対称に整った斑が美しい革で
つぎはぎせずに一枚で仕上げ
られていること。

　

これがワニ革において良い財布か
どうかを見極める最もポピュラーな
ポイントです。

　

The wallet utilizes a luxurious center-cut of alligator skin, a process too wasteful for cheaper products. This results in a single-piece finish with symmetrical spots, a key indicator of a quality alligator leather wallet.

　

　

このたびお作りした財布はさらに
「無双」と呼ばれる内側もワニ革を
使ったデザイン。

　

「無双」にもやはり「より高級か
どうか」を見分けるポイントがあり
カードポケットや札ポケットとして
裁断された革の向きや配置が
どれだけ一体感あるものになって
いるかが重要です。

　

裁断する段階からどの部分を
どのように使うかを予め計算して
おかねばならず、多くの無双の
財布はそこまでの手間暇が
かけれらていません。

　

今回の新作では、内側もまるで
一枚革かのように見えるよう
斑の位置を計算されたパーツの革
それぞれが、手仕事で裁断・配置
されています。

　

財布を取り出す時、開く時、
様々な場面で高級感が伝わる
仕上がりです。

　

This wallet uses a design where both the inside and outside are crafted from alligator leather, carefully cut and placed by hand so that it appears as if it’s made from a single piece. This meticulous design process is often skipped in many wallets, making this an especially luxurious and high-end product.

　

　

 職人の手仕事

　

高級な素材を用いても、正確な
図面を引いても、製作工程に
おいての技術が無ければ良い
財布を作ることはできません。

　

　

ご覧のようにこちらの財布は
角の部分は余分な革を「菊寄せ」
と呼ばれる技法で放射線状に
緻密に折込んで仕上げています。
　

大量生産の商品では見ることが
出来ない美しさです。

　　

動画はこちら　↑
Movie

　

薄マチの財布は、先述の通り
ジャケットの内ポケットに入れても
その凹凸が響きにくく、美しい
シルエットをキープできます。

また、支払いの際も紙幣やカードを
手早く取り出せるよう使いやすい
デザインになっています。

取り出すまでその存在を感じ
させないスリムさ、さっと会計を
済ませるスマートさは、使う人の
仕草、雰囲気そのものをより
エレガントで美しいものに見せる
ことができるのではないでしょうか。

　

まさに洗練された大人のための
一点です。

　

色はブラックとダークネイビーの
２色。

　

これだけのクオリティで、
価格は242,000円 税込 。

　

数に限りがございますので是非
お早めにご覧下さいませ。

This slim wallet, unobtrusive in a jacket pocket and allowing for quick cash and card access, may enhance the user’s elegance and aura. Crafted for the refined adult, it’s available in limited quantities in black and dark navy.
Despite its high quality, the price is just 242,000 yen, inclusive of tax.
Please take a look as soon as you can.

　

　

新作でも５％分のポイントを

　

次回のお買い物で使える５％分の
ポイントをGETしませんか？
会員登録頂きますと、毎回の
ご利用でポイントが貯まります。
(イベント時はご利用頂けない
場合がございます)

　

今回ご紹介したテクノモンスターの
品々だけでなく、ステファノリッチ、
ZILLIなどのコレクションも
対象です。是非この機会にご登録を。

　

By registering as a member on our online store, you can accumulate points equivalent to 5% of your next purchase. Don’t miss this opportunity to sign up.

オンラインストア
会員登録はこちら ↓

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya ) 様の
左隣で、

　

ガラス張りのビルの２階
(１階は時計店 ダニエル
ウェリントン 様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 19時
定休日 大晦日・元旦