本ブログ記事の要点

・ 長らく続いていたステファノ
リッチのネクタイ未入荷問題を
解決すべくミラノに飛びました　

・今後わたくしどもは直接
イタリアのステファノリッチ社と
取引を行います

・それに伴い、今後は段階的に
価格を修正してまいります

・2025年春夏のネクタイは
近日入荷予定です

　　

Key Points of This Blog Post:

Along with this change, we will gradually adjust the prices accordingly.　

I traveled to Milan to resolve the long-standing issue of delayed Stefano Ricci tie shipments.

Moving forward, we will be dealing directly with Stefano Ricci headquarters in Italy.

The 2025 Spring/Summer collection of ties is expected to arrive soon.　

　

お知らせ　
Announcement

　

銀座HIKO限定開催！
ステファノリッチ 2025-26
秋冬ネクタイコレクション
特別受注会　　

　

2025.5.20 ～ 5.25

銀座HIKO実店舗にて

　

Exclusive to Ginza HIKO!
Stefano Ricci 2025-26
Fall/Winter Tie Collection
Special Order Event

　

　　

　　

　

上記のブログでも綴りました
が、わたくしども銀座HIKOは
長らく続いたステファノリッチの
新作ネクタイの入荷ストップ
問題を解決するべく、単身
ミラノに飛びました。

　

As mentioned in the blog above, I personally traveled to Milan to resolve the long-standing issue of halted new tie arrivals from Stefano Ricci.　

　

　

ミラノのプリンチペディ
サヴォイアホテルの地下に
あるステファノリッチの
ショールーム。

　

こちらに足を運び、本社の
上層部の方々と話し合いを
行いました。

　

At the Stefano Ricci showroom located in the basement of the Principe di Savoia Hotel in Milan, I met with senior executives from the headquarters to discuss the matter.

　　

結論として、わたくしどもは
今後改めてイタリア本社と
直接取引をする事と
なりましたことをご報告
申し上げます。

　　

As a result, I am pleased to announce that we will now be engaging in direct transactions with Stefano Ricci’s headquarters in Italy.

　

それに伴い、これまで適正な
価格調整が成されていなかった
ためイタリア本国よりも安く
なっていた日本での価格帯を、
わたくしどもの店では改定する
事となりました。

　

下記ブログにこれまでのこと、
これからのこと、ならびに
新しい価格を詳しく綴って
おりますので是非ご覧下さい。

　

Along with this change, we will be adjusting the pricing in Japan, which had remained lower than in Italy due to the lack of proper adjustments.

For more details about the background, future plans, and the new pricing, please refer to the blog post below.

　

　　

　

　

今年の春夏のネクタイは
もう間もなく入荷予定、
そしてショールームでは
今年の秋冬ならびに
来年の春夏コレクションの
発注も完了しました。

　

今後はお客様をお待たせする
ことなく、これまで同様に
豊富な品揃えの中から
とびきりの一本をお選び頂ける
ようになります。

　

また、ステファノリッチ社
いわく新作を発注している
のは日本ではわたくしども
だけとのこと、今後益々
日本市場における同社の
ネクタイの希少性が高まる
ことが予想されます。

　

　

The Spring/Summer collection ties are expected to arrive very soon. Additionally, orders for the upcoming Fall/Winter and next year’s Spring/Summer collections have been successfully placed at the showroom.

Moving forward, you will no longer have to wait, and just as before, you can choose the perfect tie from our abundant selection.

　

　

しっかりと顔を合わせて
互いの考えや意見を共有
したことで、同社との繋がりが
一層大きくなりました。

なかなか解決しなかった
問題が霧が晴れるように
クリアとなり、遠路はるばる
直接話をしに行って良かった
と感じております。

　

By meeting face-to-face and sharing our thoughts and perspectives, our connection with the company has grown even stronger.

The long-standing issues that once seemed insurmountable have now cleared up, as if the fog had lifted. I truly feel that traveling all the way there for direct discussions was worthwhile.

　

　

さて。

　

商談がスムーズに進んだ
タイミングで思わぬご提案が
ありました。

　

「2025-26 秋冬のネクタイ
のサンプルブックをお貸し
します。」　

　

とのこと。

　

　

Now then,

Just as the negotiations were progressing smoothly, I received an unexpected proposal:

“We would like to lend you the sample book for the 2025-26 Fall/Winter tie collection.”

　

なんと、本来は
とっくに締め切られている
今年の秋冬向けの
ネクタイの発注を、特別に
まだ受付けてくれるという
お話でした。

　

To my surprise, they offered to accept orders for this year’s Fall/Winter ties, even though the official deadline had long passed.

　

　

持ち帰ったのがこちらです。

　

　

　

サンプルブックには、プリント
タイプの生地ならびに
ジャカード織の生地の
見本がぎっしり入っています。

　

　

Here is what I brought back.

The sample book is filled with a rich assortment of fabric samples, including both printed designs and jacquard weaves.

　

　

眺めるだけでも楽しくなる
ような魅惑のブック。

　

その中からお好みの生地を
選び、プリーツ（折加工）
入り・無しやポケットチーフとの
セットなどをご指定、ご注文
頂けます。

　

It’s a captivating book, one that brings joy just by flipping through its pages.

From this selection, you can choose your preferred fabric and specify options such as pleated or non-pleated designs, as well as sets that include matching pocket squares.　

　

ただしステファノリッチには
「1種のネクタイにつき最低
2本は発注すること」という
決まり事がございます。

　

「自分だけのタイ」をご希望の
際は同じ柄を2本ご注文
くださいませ。

「もう1本は他の誰かが
使っても良い」という事で
あればご注文は1本でも
お受けし、残りの1本は
わたくしどもが販売します。

　

However, Stefano Ricci has a policy that requires a minimum order of two ties per design.

If you wish to have a completely unique tie, we kindly ask that you order two of the same design.

If you are comfortable with someone else owning the same tie, you may order just one, and we will take responsibility for selling the remaining piece.

　

開催期間：
5月20日(火) ～
5月25日（日）

　

納期：8月 ～ 9月
　

※本受注会は実店舗限定です

　

Event Period:
May 20 (Tue) – May 25 (Sun)

Delivery Schedule:
August – September

This special order event is available exclusively at our physical store.

　

　

急に決まった事のため、
前もっての告知ができません
でしたが、現地まで足を
運んだわたくしどもならではの
催しかと存じます。

　

是非この機会をお見逃しなく。

　　

ご不明な点がございましたら
スタッフまでお気軽にお尋ね
下さいませ。

　

　

Due to the sudden arrangement, we were unable to announce it in advance, but we believe this event is something only we, who traveled directly to the site, can offer.

Don’t miss this unique opportunity.

If you have any questions, please feel free to ask our staff.

　

　

会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦