今回のブログの要点

・ この半年ステファノリッチの
ネクタイの入荷が滞っていました　
・ 問題解決のためにイタリアに
飛び、改めてステファノリッチ
本社と直接取引を結ぶことに
なりました
・ 今後段階を踏んで適正な
価格に調整してまいります

　

Key Points of This Blog Post:

Moving forward, prices will be adjusted step by step to reflect fair value.　

Stefano Ricci ties have faced supply delays over the past six months.

To solve the issue, I traveled to Italy and established a direct partnership with Stefano Ricci headquarters.

　　

本ブログの最後に、特別な
催しのお知らせがございます。

　

是非最後までご覧下さい。

　

At the end of this blog, we have a special event announcement. Be sure to read until the end!　

　

何かトラブルが起きた時、
どう行動するかはその人の
生き様をそのまま表すものだ
　

――ある方の言葉です。

　

“The way a person responds to a crisis is a true reflection of their character.”

— Words from someone I respect.

　

　

この半年以上、
わたくしども銀座HIKOが
長年取り扱いしてきた
ステファノリッチの新作の
ネクタイが全く入荷しない
という異常な状況が
続いていました。

　

　

これはわたくしどもの店
だけに限った事ではなく、
日本市場全体のことです。

　

　

For more than six months, Ginza HIKO has experienced an unusual situation where we were unable to receive any new Stefano Ricci ties, despite our long-standing relationship with the brand.

This issue was not limited to our store alone—it affected the entire Japanese market.

　

ZILLIのように直接取引を
行っているブランドであれば、
自分たちで現地の担当者と
直接連絡を取り、迅速な
対応が可能です。

　

しかし、
ステファノリッチの場合
日本での取扱いは代理店が
一手に担っている為 我々
では直接動けず、長い間
お客様をお待たせする形と
なってしまいました。

　

まずはこのご不便について、
お待ちくださいましたお客様に
心よりお詫び申し上げます。

　

　

For brands like ZILLI, with whom we have a direct partnership, we can communicate directly with local representatives and respond swiftly to any situation.

However, in the case of Stefano Ricci, all distribution in Japan was managed exclusively through an agent, which left us unable to act directly, resulting in long wait times for our customers.

First and foremost, we sincerely apologize to all our valued customers for this inconvenience and for keeping you waiting.

　

　

銀座HIKOの対応
Ginza HIKO’s Response

　　

商いで守るべき筋として、
代理店が存在する以上
その頭を飛び越えて
イタリアに直接対応を
求める事はできません。
　

わたくしどもとしては
かなり辛抱強く、速やかな
状況の改善や問題解決
の進捗についての情報を
求め続けておりました。

　

しかし半年を過ぎても
遅々として話が進まず…

　

　

In business, there are principles that must be respected. As long as an agent exists, it is not appropriate to bypass them and seek direct action from Italy.

At Ginza HIKO, we remained patient and consistently requested updates on the progress of resolving the situation swiftly.

However, even after six months, there was little to no progress…

　

最も大切なのはお客様と
作り手の方を守る事。

　

「お客様のためにも、
これ以上ここで ただ
待つわけにはいかない」

　

その一心で、往復2万キロを
超える道のりを経てイタリアへ
飛ぶことを決意したのです。

　

The most important thing is to protect both our customers and the creators.

“For the sake of our customers, we can no longer just wait.”

With that resolve, I made the decision to travel over 20,000 kilometers to Italy.

　

　

　

　

事前に慎重にオンライン上で
ステファノリッチと意見交換を
重ねた上でミラノにある
ショールームに赴き、問題の
解決と今後の展望について
話し合うテーブルにつきました。

　

Before making the journey, I carefully engaged in thorough discussions with Stefano Ricci online.

Then, I visited their showroom in Milan, sitting down at the table to address the issues and discuss the future outlook.

　

　

　

上層部の方や現地担当者との
話し合いの中で、それまでの
問題点が明らかになり、
「長期的に安定してお客様に
商品をお届けするにはどうするか」
についての意見を活発に交わす
こと約2時間。　

　

　

During the discussions with senior management and local representatives, the underlying issues became clear.

For about two hours, we engaged in active conversations on how to ensure long-term stability in delivering products to our customers.

　

　

　

　

わたくしども銀座HIKOは
ステファノリッチ社と日本に
おける新しい取引関係を
改めて結ぶ事になりました。

　

We at Ginza HIKO have established a new partnership with Stefano Ricci for the Japanese market.

　

日本での価格調整について
Price Adjustment in Japan

Photo by Pixabay on Pexels.com

皆様もご存知の通り、ここ
数年の間に円安ユーロ高の
影響、原材料費や燃料費、
人件費の高騰が加速して
います。

　

他のラグジュアリーブランドは
ここ数年で大幅な値上げを
数回に分けて段階的に行って
います。

　

例えば5年前に50万円だった
バッグが今では100万円を
超える事も珍しくないのだとか。

　

As you may already know, in recent years, the depreciation of the yen against the euro, along with rising costs of raw materials, fuel, and labor, have accelerated significantly.

Other luxury brands have responded by implementing substantial price increases, staged over several adjustments.

For example, a bag that cost ¥500,000 five years ago now often exceeds ¥1,000,000.

　

そんな中で、
　

これまで日本市場における
ステファノリッチの価格は
代理店によって調整されて
おり、わたくしどもが取扱いを
始めた9年の間ではたった
1度きりの値上げが行われた
だけでした。

　

結果として日本で販売される
ステファノリッチのネクタイの
価格がイタリア本国の価格を
下回るという奇異的状況に。

　

通常、関税や輸送コスト等を
考慮すれば日本国内の
販売価格がブランドの本国
よりも安くなることは物理的に
ありえません。

　

　

Amidst these global changes, the prices of Stefano Ricci products in the Japanese market had been adjusted solely by the agent.

In the nine years since we began carrying the brand, there has been only one price increase.

As a result, Stefano Ricci ties sold in Japan were priced lower than in Italy—a highly unusual situation.

Normally, when factoring in tariffs, transportation costs, and other expenses, it is practically impossible for the retail price in Japan to be lower than that in the brand’s home country.

　　

　

　

また本来ステファノリッチは
世界でもトップクラスの
グレードと品質を誇るメンズ
ラグジュアリーブランドですが、
長く据え置かれた価格のため
他のブランドのネクタイより
大幅に安くなっているという
状況も生み出してしまい
ました。

　

Furthermore, Stefano Ricci is renowned as one of the world’s top luxury menswear brands, boasting exceptional quality and craftsmanship.

However, due to the long-standing fixed pricing in Japan, its ties ended up being significantly cheaper than those of other luxury brands.

　

　

　

ステファノリッチが創業以来
培ってきた美学や技術は
他の追随を許しません。
　
言うなれば、これまではその
価値と価格のバランスが
大きく崩れていたのです。

　

ステファノリッチ社もその点を
問題視しており、また、そうした
歪みこそが今回長らく新作の
入荷を妨げていた要因である
とわたくしどもも共通の認識を
得ました。

　

The aesthetics and craftsmanship that Stefano Ricci has cultivated since its founding are truly unmatched.

Simply put, the balance between its value and pricing had been significantly distorted.

Stefano Ricci headquarters also recognized this issue, and we reached a mutual understanding that this imbalance was one of the key factors preventing new collections from arriving in Japan for so long.

　

今後の販売価格について
Regarding Future Pricing

　

私たちはこれまで行ってきた
新作コレクションの選定や
発注を、今後は直接
ステファノリッチ本社に対して
行います。

　

Moving forward, we will be selecting and ordering new collections directly from Stefano Ricci headquarters.

　　

　

また、長期的な安定供給を
実現するため、日本市場に
おける適正価格への見直しを
段階的に行ってまいります。

　

Additionally, to ensure long-term stable supply, we will gradually adjust the pricing in the Japanese market to reflect fair value.

　

　

もちろん、お求め下さる
お客様の立場になって
考えれば、価格は安い方が
お求めになりやすいという
事実はあると存じます。

　

ですが、これまでの価格帯で
これらのネクタイを継続して
販売する事は困難であると
いう結論にステファノリッチ社
とともにいたりました。

　

先述の通り他ブランドが
数年かけて複数回に分け
価格を調整してきた所を、
ステファノリッチにおいては
急速に修正する事となり
ます。

　

そのため弊社においても
同社と交渉を重ね、段階を
踏んで価格を変更する
【移行期間】を設ける事と
なりました。

　

As mentioned earlier, while other brands have adjusted their prices gradually over several years, Stefano Ricci will undergo a more rapid correction.

To accommodate this shift, we have negotiated with the company to implement a transition period, during which prices will be adjusted step by step.

　　

つきましては、弊社で販売
いたします各カテゴリーの
新作ネクタイは下記の価格
とさせて頂きます。

　

Accordingly, the prices for each category of new Stefano Ricci ties available at our store will be as follows:

　

　

新価格一覧

ジャカード・プリントタイ
　￥43,000 税抜 /￥47,300 税込

無地プリーツタイ
　￥56,000 税抜 /￥61,600 税込

柄入りプリーツタイ
　￥72,000 税抜 /￥79,200 税込

無地プリーツ＋ポケットチーフセット
　￥77,000 税抜 /￥84,700 税込

柄入りプリーツ＋ポケットチーフセット
　￥100,000 税抜 /￥110,000 税込

パッチワークタイ
　￥105,000 税抜 /￥115,500 税込

　

New Price List in GinzaHIKO :

Jacquard & Printed Ties
¥43,000 (tax-excl.) / ¥47,300 (tax-incl.)

Solid Pleated Ties
¥56,000 (tax-excl.) / ¥61,600 (tax-incl.)

Patterned Pleated Ties
¥72,000 (tax-excl.) / ¥79,200 (tax-incl.)

Solid Pleated Tie + Pocket Square Set
¥77,000 (tax-excl.) / ¥84,700 (tax-incl.)

Patterned Pleated Tie + Pocket Square Set
¥100,000 (tax-excl.) / ¥110,000 (tax-incl.)

Patchwork Ties
¥105,000 (tax-excl.) / ¥115,500 (tax-incl.)　

　
向こう1年は、まず上記価格
にて新作ネクタイを販売
予定でございます。
（期間は変更となる場合が
ございますので予めご了承
下さい）

　

For the next year, we plan to sell the new collection of ties at the above prices.
(Please note that the duration may be subject to change.)

ステファノリッチ社いわく、
2025-26秋冬ならびに
2026年春夏の新作を
発注しているのは日本では
わたくしどもだけとのこと。　

　

これは今後、これまで以上に
このブランドの希少性が
日本において高くなるという
事を意味します。

According to Stefano Ricci, Ginza HIKO is the only store in Japan that has placed orders for the 2025-26 Fall/Winter and 2026 Spring/Summer collections.

This signifies that the exclusivity of the brand in Japan will be even more prominent moving forward.

　

誰かと同じネクタイに出くわす、
プレゼントを贈る際に
「これはもうお持ちなのでは」
と心配する、そうした場面を
減らすことはわたくしどもの
理想であり使命でもありました。

　

今回の取り組みでそれが現実と
なっていく事に改めて背筋を
伸ばしているところです。

　

　

Encountering someone with the same tie, or worrying if a gift might already be owned—reducing these moments has always been both our ideal and our mission.

With this new initiative, we are more committed than ever to making that a reality.

　　

　

値上のお知らせは心苦しく
感じておりますが、今後も
皆様に最高の品質と
体験をお届けできるよう
誠心誠意努めてまいります
ので、何卒ご理解賜ります
ようお願い申し上げます。

なお、　

もう間もなく、2025年春夏の
新作が完成する予定です。

　

Additionally, the new 2025 Spring/Summer collection is expected to arrive very soon.

　

　

なかなか問題解決の目途が
立たなかったため、当初は
「どうしたものか」と頭を
抱えておりましたが、
シンプルに

　

「最も大切な事は何か」

　

に立ち返ることで
　

「自分で考え、責任を
負い、行動する」　

　

という今回の直談判に
繋がりました。

　

　

Initially, with no clear solution in sight, I found myself wondering, “What should I do?”

However, by returning to the simple question:

“What is the most important thing?”

I was able to focus on thinking independently, taking responsibility, and taking action, which ultimately led to this direct negotiation.

　

　

これまで代理店から各ショップ
や百貨店などに卸された品が
ございますため、当面は
日本市場においてはその
旧価格の品とわたくしどもが
これから扱う新価格の新作が
混在することとなりますが、
こうした背景を今後も丁寧に
お客様に発信してまいります。

　

Since there are still items that have been distributed through the agent to various shops and department stores, the Japanese market will temporarily have a mix of products at the old prices and new collections at the revised prices we will be handling.

We are committed to communicating this background clearly and transparently to our customers moving forward.　

　

持ち帰った成果
Results Achieved

　

　

さて、
このたびの弾丸出張で
持ち帰った成果がもう一つ
ございます。

　

Now, there is one more achievement that I brought back from this whirlwind business trip.

　　

　

現地でさらに交渉をし、
今年の秋冬向けのネクタイの
サンプルブックを借りることが
できました。

　

今ご注文頂くと、8月～
9月頃にお渡しする事が
出来ます。

　

While negotiating on site, I was able to secure a sample book for the upcoming Fall/Winter ties.

If you place an order now, it will be ready for delivery around August.

　

　

納期の都合がございますため
今週末までの期間限定、
そして実店舗限定の急な
催しとなりますが、この秋
最新の、そしてお気に入りの
ネクタイをお手に取って頂ける
またとない機会です。

　

是非このチャンスをご活用
下さいませ。

　

　

Due to scheduling constraints, this will be a limited-time event only until this weekend, exclusively at our physical store.

It’s a rare opportunity to secure your favorite ties from the latest Fall collection ahead of time.

We encourage you to take advantage of this special chance.

　

詳しくはこちらの記事を
ご覧下さい。
▽

　

For more details, please check out the article below.

　

　

会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦