立冬を迎えましたが、ここ
銀座ではまだそこまでの
寒さは感じていません。
皆様がお住いの地域は
いかがでしょうか？
本日はフランスZILLIから
届いた秋冬色のアイテムを
ご紹介します。
素材は「カシミヤシルク」。
アイテムは「マフラー」です。
さらに、色は「カフェオレ色と
アイボリー」のリバーシブル。
ここまで文字で綴ると
「全く同じようなものが
2種類届いたの？」
と感じますが、実際は全く
別の品々です。
Although it’s officially the beginning of winter, the chill hasn’t quite reached Ginza yet.
How is the weather in your area?
Today, I’d like to introduce some new autumn and winter arrivals from ZILLI France.
They’re made from cashmere and silk, and both are reversible in café au lait and ivory tones.
From the description, they may sound like identical pieces—
but in reality, they are two completely different creations.
ジャージ素材でリラックスタイム
Relaxed moments in cashmere-silk jersey.
ひとつは、
上質なカシミヤ×シルクの
ジャージー。
従来のZILLI社の
マフラーよりもやや幅が
細く、より軽やかな印象
に仕上がっています。
とろけるような柔らかさで、
肌に溶け込むように首元を
包みます。
同素材のニット帽との
コーディネートも楽しめる、
カジュアルラグジュアリーの
極み。
上質なカシミヤの畝とシルクのツヤを楽しむ
Enjoy cashmere texture and silk sheen.
もうひとつは、クラシックな
織地のリバーシブルマフラー
です。
The other is a classic woven reversible scarf.
織りの密度が生み出す
コシとしなやかさ。
Its dense weave creates both strength and suppleness.
そしてなにより
シルク混だからこその
ツヤ感が、ZILLIならではの
気品を醸しだします。
Above all, the silk blend gives it a distinctive sheen that embodies ZILLI’s refined elegance.
コーディネート
Outfit inspiration
コーディネート使用アイテムの詳細は、下の写真からオンライン特設ページにてご覧いただけます。
Details of each item can be viewed on the special online page via the photos below.
上質素材が織りなす、冬の
リラックススタイル。
カーディガンはスコットランドの
WILLIAM LOCKIEによる
カシミヤ100％。
4PLYの肉厚な編み立てで、
風を通さず包み込むような
温もりをもたらします。
インナーにはイタリアの
ALBENI 1905のウール
ジャージーポロ。カシミヤに
近い極細のスーパーエクストラ
ファインメリノウールを
贅沢に使った一枚です。
そしてジーンズ、マフラー、
ニット帽はすべてZILLI フランス。
異国の名門が出会い、ひとつの
スタイルを完成させています。
A winter look defined by pure luxury.
The cardigan is 100% cashmere from WILLIAM LOCKIE (Scotland),
crafted in dense 4-ply cashmere for warmth and wind resistance.
Underneath, a wool jersey polo from ALBENI 1905 (Italy).
Jeans, scarf, and knit cap are all by ZILLI France—
a perfect harmony of European craftsmanship and style.
冬のエレガンスを纏う、洗練
された異素材コーデ。
セーター、マフラー、手袋は
いずれもZILLI（フランス）。
カシミヤシルクのセーターは
しなやかさと光沢を兼ね
備えた極上のニットです。
シガーブラウンのラムスキン
スウェードグローブが、
程よいアクセントに。
ショルダーバッグは日本の
ブランドLe’Sac（レザック）
による、ヒマラヤクロコダイル
一枚革を贅沢に使用した
希少な一点です。
A refined harmony of winter elegance.
The sweater, scarf, and gloves are all by ZILLI France—
the knit in luxurious cashmere-silk, the gloves in supple lamb suede.
Completing the ensemble is a Le’Sac Japan mini shoulder bag,
crafted from a single piece of Himalayan crocodile leather.
An exquisite balance of softness, sophistication, and craftsmanship.
カジュアルにも、エレガントにも。
素材感やデザインによる
それぞれの「ZILLIらしさ」を
是非お楽しみください。
今回のアイテムの他、
ZILLIのコレクションは
下記バナーをクリック
頂きますとオンライン
ストアにてご覧頂けます。
オンラインからのご相談は
こちらにて
For online inquiries
下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、
トーク画面からご質問
下さい。
For online inquiries, please click here
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。