3月、4月は日差しが明るくなり
気持ちも新たになる事、そして
新しい環境で仕事をするという
方が増える事からネクタイの
需要が多くなります。

おかげさまでわたくしどもの
店にも日々、
「良いネクタイを探しています」
と仰る方がご来店下さっています。

また、就職祝いや昇進祝いなどの
記念の品として贈り物を
お探しになるケースも。

As March and April bring bright sunlight and new beginnings, there’s a surge in tie demand. Our store welcomes those seeking quality ties daily, including as gifts for job starts or promotions.

そうした方々に「このネクタイ、
なんですか？！」と驚かれるのが
ステファノリッチ社の品々です。

このブランドのネクタイは上質な
絹に幾重にも「プリーツ(折り)加工」
を加えた立体的なデザインが特徴的
で、遠目にはレジメンタル
(斜めストライプ)模様のように
見えつつ、しかし近づくと…という
仕掛けがユニーク。

The Stefano Ricci collection, with its intricately pleated silk ties that offer a three-dimensional design, often amazes. This pleating technique is a testament to the brand’s unique craftsmanship.

柔らかで滑りやすいシルクを均等に
プリーツ加工していくことは
紙を折るようにはいかず、非常に
難易度の高い作業です。

そのため同じような仕上げを
「このシーズン、この商品だけ」
といった形で限定的に行う事は
出来ても、毎シーズン様々な
種類を安定して作ることが
できるブランドはこちらの
ステファノリッチをおいて
他にはないと言えます。

Achieving uniform pleats on soft, slippery silk is an exceedingly difficult task, comparable to paper folding but on a more complex level. It’s this craftsmanship that sets Stefano Ricci apart, as few brands can consistently produce such intricate designs season after season.

ステファノリッチの詳細はこちらのブログ記事をご参照ください。
↓
　

さらに希少性が高い…
An even rarer collection

さて本日ご紹介しますのは、
そのプリーツタイの中でも
さらに希少価値が高いこちらの
シリーズ。

ステファノリッチプリーツタイ￥55,000 税込
Stefano Ricci pleated necktie JPY 55,000　

定番のプリーツよりもさらに
立体的に仕上げられています。

Today’s highlight is a particularly rare pleated tie series with a more pronounced three-dimensional effect.

一見すると編み上げの様ですが
実際はなんと一枚の生地！

一体どの様にしてこうした加工が
できるのか機会があれば物作りの
現場も訪れてみたいところです。　

It looks knitted but is actually made from a single piece of fabric! How such processing is achieved is something worth exploring at the manufacturing site, if possible.

ちなみに今回ご紹介するタイプの
プリーツタイは斜めストライプ
的な通常のプリーツタイよりも
立体感が強調され生地が厚くなって
いるため、結び目の部分は折加工が
無い平面的な生地になっています。
　

Note that this pleated tie series, due to its thickness, has a flat, unpleated area for the knot.

実際に胸元にあてると
このようなイメージに
なります。

↓　

わたくしどもは、ネクタイをまっさらな状態でお客様にお渡しするために撮影・接客時にネクタイを結ぶことをいたしません。そのためこうしたイメージ写真となりますことご了承くださいませ。
We do not tie the neckties for photography and customer service to ensure that they are delivered to our customers in pristine condition. Therefore, please understand that the images are presented as such.