いよいよ明日6月2日(日)は
CEO兼デザイナーのジャコモ
ヴァレンティーニ氏を迎えて
テクノモンスターの特別受注
・販売会を開催いたします。

それに伴い5月のブログは
同社の話題を中心にお送り
してまいりました。
　

本日はちょっと違う目線から
テクノモンスターのアイテム
をご紹介します。

　

Tomorrow, June 2nd (Sunday), we will be hosting a special TecknoMonster order and sales event with CEO and designer Giacomo Valentini. Accordingly, our blog in May has focused on topics related to the company.

Today, we would like to introduce TecknoMonster items from a slightly different perspective.

　

　

これは何？
What is this?

　

御来店下さったお客様から
「これって何ですか？」と
ご質問をたびたび頂く
お品がございます。

　

We often receive questions from customers visiting our store, asking, “What is this?”

　

　

　

こちらの品と

this one,

　

　

　

こちらの品です

and this one.

　

実はそれぞれ、用途は同じ。

　

葉巻を収納する、ただ
そのためだけのケース
なのです。

　

These items and these items have the same purpose. They are cases solely for storing cigars.　

　

　

　

こちらの品は、
外装はドライカーボン
内側はアルカンターラと
本物の木で仕上げられて
います。　

　

This item features an exterior made of dry carbon, while the interior is finished with Alcantara and real wood.　

　

温度・湿度計や葉巻用の
小物を収納するポケットが
付いています。
（※ 小物は付属しません）

　

It comes with pockets for storing a thermometer, hygrometer, and cigar accessories. (* Accessories not included)

　

　

　

本体の留め具は手彫り。

工芸品の様な本格仕様
です。

　

The clasp of the main body is hand-carved. It is crafted with the quality of a true work of art.　

　　

　

こちらの品は外装は
ソフトカーボンとレザー。
4本の葉巻を収納できます。

　

　

　

　

ギロチンカッターと
パンチカッターが付属。

　

A guillotine cutter and a punch cutter are included.　

　

　

精製水を加える
ヒュミディファー
（加湿器）付きです。

　

取り外せる仕様なので、
あえて外して万年筆入れ
などとしても使えます。

　

It includes a humidifier that can be filled with distilled water. This is a removable feature, allowing you to replace it with items such as fountain pens.

　

　

　

　

　

ワインを愛する方へ
For Wine Lovers　

　

　　

　

ちなみにこちらは、
シャンパーニュやワインを
持ち運ぶためのバッグ。

　

This is a bag for carrying champagne or wine.

　

　

かなり思い切った提案ですが
「本当に特別な方へ特別な
ワインを贈りたい」…
そんな時に紙袋などではなく
このバッグに入れて、
バッグごとプレゼントする
というアイデアもございます。

It’s a bold suggestion, but if you want to give a special wine to someone truly special, you can use this bag instead of a paper bag and present it as a whole gift.

　

　

カスタマイズも楽しめます
Customization Options Available

　

さらに、レザーを使っている
アイテムに関しましては
その革の色やステッチの色を
変えるカスタマイズも
できるので、表現したい
世界観を反映したお品も
お作り頂けます。

先ほどの葉巻入れも、
モノトーンではなく
カラフルに…といった
事が可能です。

　

Furthermore, for items made with leather, you can customize the color of the leather and stitching, allowing you to create products that reflect your desired world.
The aforementioned cigar cases can also be made colorful instead of monotone.

　

　

　

　

　

　

　

　

先述のCEO兼デザイナーの
ジャコモ氏は葉巻や
シャンパーニュ、ワインを
こよなく愛する人物で、
まさに趣味人。

　

そんな彼はしばしば自分が
「こんなアイテムが
あったらいいな」という
思いを形にしており、今回の
品々もジャコモ氏の趣味の
結晶の様なものです。

　

葉巻やワインを嗜まれない
方には全くニーズが無い
かなりニッチな品々のため
「飛ぶように売れる」品々
では決してありませんが、
ひとつひとつを手に取ると
「楽しいアイテムだろう？」と
愉快そうに笑うジャコモ氏の
顔が目に浮かぶよう。

　

こうした品を揃えていくこと、
趣味が合うお客様に「こんな
アイテムを探していたんだ！」
と喜んで頂くこともまた、
わたくしどもの存在意義
なのではないかと感じます。

The aforementioned CEO and designer Giacomo is a true enthusiast of cigars, champagne, and wine.

He often brings to life items that he wishes existed, and the items we introduced this time are the crystallization of his hobbies.
For those who do not enjoy cigars or wine, these are very niche items with no demand at all. They are not “fast-selling” items, but when you hold each piece, you can almost see Giacomo’s cheerful face saying, “Isn’t this a fun item?”

Gathering such items and delighting customers who share these hobbies with the thought, “This is exactly what I’ve been looking for!” is part of our purpose.

　

　

明日6月2日(日)のイベント
詳細はこちらにて

　

実に8年ぶりとなる、
作り手を招いた特別な
催し。

　

ジャコモと共に、銀座で
皆様をお待ち申し上げて
おります。

　

For more details about tomorrow’s event on June 2nd (Sunday), it is a special occasion where we welcome the creator for the first time in 8 years. We look forward to seeing you in Ginza along with Giacomo.

　

　

テクノモンスターって、
どんなデザインのバッグが
あるの？
という方はこちらにて。

　

　

ドライカーボンアイテム
(スーツケースやアタッシュ)の
コレクションは
こちらにてご覧下さい。
↓

　

　

超軽量撥水のソフトタイプ
カーボンコレクションは
こちらのページにて。
↓
　

　

　

　
　
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

　

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦