本日は色合わせのお話を。

　

以前こちらのブログ記事にて、
青と茶のアイテムを組み合わせた
装いについてご紹介していました。

　

　

Today, let’s talk about color coordination.

In a previous blog post, we introduced outfits combining blue and brown items.

↓

　

　

　

青と茶の組合わせはイタリア語で
「アズーロ エ マローネ」。

アズーロ 青 と マローネ 栗 は
相性が良く、互いをうまく
引き立て合うので、お洒落を
愛する紳士たちの装いでも
たびたび見かけます。

　

The combination of blue and brown is called “Azzurro e Marrone” in Italian. Azzurro (blue) and Marrone (brown) complement each other well, often enhancing each other beautifully. This pairing is frequently seen in the outfits of gentlemen who appreciate fashion.

　

　

　

ピッティで見かけた伊達男たち
The Dapper Gentlemen Spotted at PITTI UOMO

　

　

紳士服の国際見本市ピッティ
ウォモ（通称ピッティ）では
様々なコーディネートを
見かけます。
現地でバイヤー中村が撮影した
お写真をお楽しみください。

　

At the international men’s fashion fair Pitti Uomo (commonly known as Pitti), you can see a variety of stylish coordinates. Please enjoy the photos taken on-site by our buyer, Nakamura.

　

　

　

ネイビーのスーツにブラウンの
ネクタイやTシャツを合わせたり

　

Pairing a navy suit with a brown tie or T-shirt…

　

　

　

こちらはブラウンのジャケットに
ネイビーのシャツを。

　

Here, a brown jacket is paired with a navy shirt.

　

　

　

モカブラウンのジャケットに
ブルーグレーのネクタイ。
眼鏡のフレームや髪の色も
マッチしています。

　

A mocha brown jacket with a blue-gray tie. The frame of the glasses and the hair color also match perfectly.

　

　

そしてこちら（向かって右）の
男性は茶のチェック柄スーツに
ブルーのポロシャツ。
ボタンやスニーカーにも
ブルー！

　

And this gentleman on the right is wearing a brown checkered suit with a blue polo shirt. The buttons and sneakers also feature blue!

　

　

アズーロエマローネ着こなしのコツ
Tips for Styling Azzurro e Marrone　

　

着こなしのポイントは先述の
ブログでも綴っている通り、
アイテムの色の濃さや明るさに
統一感を持たせること。

　

　

The key to styling, as mentioned in the previous blog, is to maintain consistency in the darkness and brightness of the colors of the items.

　

　

濃いネイビーには同じく濃い
チョコブラウンを合わせたり

　

Pairing dark navy with equally dark chocolate brown

　

　

グレーみを帯びたスモーキーな
ライトブルーには同じく彩度を
抑えたカフェオレ色…といった
組み合わせです。

　

A combination such as smoky light blue with a touch of gray paired with similarly desaturated café au lait color.

　

全てをスモーキーな色で纏める
のも素敵ですが、メリハリを
付けたい時は上の写真の方の
ようにネイビーパンツを
合わせるのもお勧め。

　

アイテムの面積（例えばスーツは
コーディネート全体に占める
面積が大きいですし、ネクタイは
小さめですね）も意識すると
より洗練された装いに仕上がります。

　

　

It’s lovely to coordinate everything in smoky tones, but if you want some contrast, pairing navy pants as shown in the above photo is recommended.

Considering the area each item covers (for example, a suit takes up a large part of the outfit while a tie is smaller) can lead to a more sophisticated look.

　

　

おすすめコーディネート
Recommended Coordination

　

　

ここからは銀座HIKOおすすめの
アズーロエマローネの
コーディネートをご紹介。

　

各商品の詳細はそれぞれの
写真をクリックされますと
リンク先のオンラインストア
でご閲覧頂けます。

　

You can view the details of each product by clicking on the respective photos, which will take you to the linked online store.

　

ZILLI Silk knitted shirt JPY 275,000　

　

ZILLI Cotton Tshirt JPY 59,400　

　

　

ROTA Cotton pants JPY 82,500

　

TecknoMonster soft carbon fiber shoulder bag JPY 231,000　

　

　

ZILLI leather sneakers JPY 278,300　

　

　

ZILLI cotton T-shirts JPY 99,000　

　

ZILLI Cotton pants JPY 178,200

　

ZILLI Silk scarf JPY 79,200　

　

　

もちろん、
アズーロ エ マローネ に
ぴったりのネクタイも
ございます。

　

　

鮮やかな青、茶の他、
スモーキーなモカなど
ステファノリッチのネクタイを
豊富に揃えております。

　

　

Stefano Ricci solid pleated neckties JPY 49,500 ～　

　

ポケットチーフやラペルピン
などの小物で手軽に…という
装いも。　

　

There are also outfits that effortlessly incorporate accessories such as pocket squares and lapel pins.

　

HIKO Original Lapel Pins JPY 7,700 ～　

　

　

ラペルピンとネクタイの色で
コーディネートするのも
楽しいのではないでしょうか。　

　

　

ZILLI pocket square 　JPY 13,200　

　

　

ここまで 2024年夏の
アズーロ エ マローネ スタイルを
ご紹介してまいりましたが
いかがでしたでしょうか？

　

コーディネートのご相談など
ございましたら、お気軽に
お声をおかけくださいませ。

　

How did you find our introduction to the Azzurro e Marrone style for the summer of 2024?
If you have any questions or need coordination advice, please feel free to contact us.

　

　

会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記二次元コードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
二次元コード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

　

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦