【大切なお知らせ】
Important Announcement

　

　

わたくしどもは現在下記2店の
オンラインストアを「公式ストア」
として展開しております。

We operate the following two online stores as official stores.

https://www.ginzahiko.jp/
　

https://ginzahiko.com/　

　

このたび上記2店舗の内、メインで
運営していたショップ
【 https://www.ginzahiko.jp/ 】
にて、クーポンコードがご利用
頂けないといった不具合が発生して
おりました。

　

今後、よりお客様にスムーズに、
そして快適にお買い物をお楽しみ
頂くためこちらのショップ
【 https://ginzahiko.com/ 】への
一本化を進めてまいります。

We have encountered issues with coupon codes on our main store【https://www.ginzahiko.jp/】. To provide a smoother and more enjoyable shopping experience, we are consolidating to【https://ginzahiko.com/】.

　

【 https://ginzahiko.com/ 】について

　

◆ スムーズにページをご覧頂けます

　

旧サイトではスマートフォンなどの
モバイル端末からのアクセスで
ページの読み込みに時間がかかる
ケースがございました。
　

新サイトではよりスムーズに
それぞれの商品をご覧頂けます。

　

◆ 決済方法が増えました

　

従来の銀行振り込み、
クレジットカード払い、
代引き払いだけでなく下記の
決済も新たにご利用頂けます。

　

・PayPal ペイパル

　

・Apple Pay アップルペイ

　

・Google Pay グーグルペイ

　

・コンビニ払い
(セブンイレブン、ローソン、
ファミリーマートなど6社)

　

・スマホ決済
(LINE Pay、メルペイ、PayPay)
　

・スマホ キャリア払い
(docomo、ソフトバンク、au)


その他、今後Amazon Payなども
追加していく予定です。
（現時点ではまだ導入していません）

　

The new store【https://ginzahiko.com/】offers faster page loading on mobile devices and additional payment options such as PayPal, Apple Pay, and Google Pay.

　

　

会員登録で 2000円 OFF
クーポンコード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

　

これまでメインで運営しており
ました旧サイトにて会員登録を
頂いていたお客様には、大変
お手数をおかけいたしますが
こちらの【 https://ginzahiko.com/ 】
へのご登録をお願いしたく存じます。
　

ご登録下さいましたお客様には、
その日からすぐご利用頂ける
2000円分のクーポンコードを
進呈しております。
（有効期限11月30日まで）

　

実店舗でも同様にお使い頂けます。

We apologize for the inconvenience, but we kindly ask customers who registered on our old site to register on【https://ginzahiko.com/】. Registered customers will receive a 2,000 yen coupon code.

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

◆旧ストアでお貯め頂きましたポイントに関しまして
Regarding points accumulated on the old store

　

新しくご登録頂くサイトでも
毎回のお買い物で５％の
ポイントが貯まります。
旧オンラインストアでお貯め
いただいていたポイントは、
お客様が新しいストアに
ご登録いただいた後、該当
ポイント分のクーポンコードを
お送りさせて頂きます。

　

Points accumulated on the old online store will be transferred once you register on the new store.

　

◆旧ストアでのご注文履歴に関しまして
Regarding order history on the old store

　

新しいストアのマイページでは
旧ストアでのお買い物履歴は
ご覧いただけません。ご確認を
ご希望のお客様は、わたくしどもに
お問い合わせいただければ幸いです。

　

Order history from the old store will not be visible on the new store’s My Page. Please contact us if you need to check your past orders.

　

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 19時
定休日 大晦日・元旦