「今日はこの色にします！」
と、リピーターのお客様が
お見えになる商品がございます。

　

「わあ、これ何ですか！」
と、初来店のお客様が笑顔に
なる商品がございます。　

“Today, I’ll choose this color!”
This is what our repeat customers often say when they visit us.

“Wow, what is this!”
New customers are often delighted with a smile when they discover this item.

　

　

HIKO ORIGINAL
薔薇のラペルピン(ブートニエール)
7700 ～ 8800 税込

HIKO ORIGINAL Rose Lapel Pin (Boutonnière)
Price: ¥7,700 – ¥8,800

　

それは薔薇のラペルピン
(ブートニエール)。

　　

わたくしどものオリジナルの
お品で、色を加えた特殊な
粘土で花びら一枚一枚を
手作りしています。

　

It’s our rose lapel pin (boutonnière).

This is an original product, handcrafted petal by petal using a special clay with added color.　

　　

ブートニエールとは？
What is a Boutonnière?

　

ブートニエールとは本来は
上記のお写真のように
ジャケットの襟に付ける
花飾り的なものですが、
わたくしどものコレクション
はカラーバリエーションも
豊富でスカーフ留めや帽子の
アクセントにも使えるため、
性別問わずご好評頂いています。

　

Traditionally, as shown in the photos above, a boutonnière is a floral decoration attached to the lapel of a jacket. However, our collection comes in a wide range of colors and can also be used as a scarf holder or as an accent on a hat, making it popular among all genders.

　

　

　

　

手作りなので一つとして同じ
ものが無く、贈り物としても
人気。

　

ネイビーやボルドー、赤は
定番色ですが、定期的に
新しい色もお作りして
おります。

　

Since each one is handmade, no two are exactly alike, making them a popular gift item as well.Navy, Bordeaux, and red are our classic colors, but we regularly create new shades.

　

　　

　

今回は濃い紫や鮮やかな
青、モスグリーンなどが
新たに誕生。

　

This time, we’ve introduced new colors like deep purple, vibrant blue, and moss green.

　　

　
ステファノリッチのネクタイ
との相性も抜群です。
　

They pair wonderfully with Stefano Ricci ties.

　　

薔薇の中心に飾っている
クリスタルガラスも今回は
無色透明だけではなく、
色がついたタイプも加えて
みました。

　

In addition to the usual clear crystal, we’ve also added colored crystal glass to the center of the roses this time.

　

　

テクノモンスターCEOの
ジャコモ氏も愛用中です。　

　

Even the CEO of TecknoMonster, Mr. Giacomo, is a fan.

　

　

お祝いの席に花を添えたり、
お客様やお会いする方の
心を和ませるツールとしても
ご活用頂ける便利なお品
でございます。

　

贈り物やコーディネートの
ご相談がございましたら、
お気軽にお声をおかけください。

　

These versatile pieces can be used to add a touch of elegance to celebratory occasions or to bring a sense of warmth to those you meet.

　

　

新しいサイトではラペルピンの
色違いやクリスタルの有無で
分かりやすく整理しました。

　

下記ページにてご閲覧頂ければ
幸いです。

　

If you have any questions about gifting or coordinating these items, please don’t hesitate to ask.

On our new website, we’ve organized the lapel pins by color for easier browsing. We hope you’ll take a look at the page below.

　

　

　

【大切なお知らせ】
Important Announcement

　

　

わたくしどもはこれまで2店の
オンラインストアを「公式ストア」
として展開しておりました。

We operate two online stores as official stores.

今後、よりお客様にスムーズに、
そして快適にお買い物をお楽しみ
頂くためこちらのショップ
【https://ginzahiko.com/】への
一本化を完了いたしました。

　

旧サイトは2024年8月31日をもって
閉鎖いたしました。

We have encountered issues with coupon codes on our main store【https://www.ginzahiko.jp/】. To provide a smoother and more enjoyable shopping experience, we are consolidating to【https://ginzahiko.com/】.

　

【https://ginzahiko.com/】では
スマートフォンなどのモバイル端末
からのページの読み込み速度も速く、
決済方法も従来の銀行振り込み、
カード払い、代引きだけでなく
au Pay、PayPal ペイパル、 Apple Pay
アップルペイ、Google Pay グーグル
ペイ、コンビニ払い、スマホ
キャリア決済などが追加されて
おります。

　

The new store【https://ginzahiko.com/】offers faster page loading on mobile devices and additional payment options such as PayPal, Apple Pay, and Google Pay.

　

　

会員登録で 2000円OFF
クーポンコード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

　

これまでメインで運営しており
ました旧サイトにて会員登録を
頂いていたお客様には、大変
お手数をおかけいたしますが
こちらの【https://ginzahiko.com/】
へのご登録をお願いしたく存じます。
　

ご登録下さいましたお客様には、
その日からすぐご利用頂ける
2000円分のクーポンコードを
進呈しております。
（有効期限11月30日まで）

　

実店舗でも同様にお使い頂けます。

We apologize for the inconvenience, but we kindly ask customers who registered on our old site to register on【https://ginzahiko.com/】. Registered customers will receive a 2,000 yen coupon code.

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦