本日はスペインから届いた
特別な一着をご紹介します。

　

皆様、テバジャケットを
ご存じでしょうか？

　

　

【テバジャケットとは？】
What is a Teba Jacket?

　

テバジャケットは、
世界三大ジャケットにも
数えられるスペインの
伝統的な形のお品です。

　

その歴史は19世紀まで遡り
ます。スペイン貴族である
テバ伯爵は狩猟やアウト
ドアでの活動をこよなく
愛する紳士で、スポーツや
日常のカジュアルな場面で
着る事が出来る、軽く
動きやすいジャケットを
望んでいました。

　

作り手たちが試行錯誤を重ね、
彼の願いをかなえる形で誕生
したジャケットは伯爵の名を
冠し「テバジャケット」と
呼ばれるようになったのです。
　

スペインの貴族たちが愛用
したことからテバジャケット
はクラシックでありながらも
スポーティーで動きやすい
アウターとして発展し、その
シンプルさと実用性が多くの
場面で適応できるアイテムと
なりました。
　

The Teba jacket is one of the world’s most iconic jacket styles, originating from Spain. Its history dates back to the 19th century. The Count of Teba, a Spanish nobleman with a deep love for hunting and outdoor activities, desired a jacket that was lightweight, easy to move in, and suited for both sports and casual daily wear. After much trial and error by the tailors, a jacket that met his needs was born. It was named after the Count himself, the “Teba Jacket.”

Since it was widely worn by Spanish aristocrats, the Teba jacket evolved into a classic yet sporty and functional jacket. Its simplicity and practicality make it suitable for various occasions.

　

【テバジャケットの特徴】
Key Features of the Teba Jacket　

　

　

テバジャケットは成り立ちの
時点で「いかに銃を構えやすく
するか」という明確な目的が
あります。　

　

　

腕まくりしやすいシャツの
ような袖口であったり、腕の
上げ下ろしがしやすい
構造であったりと、
他のテーラードジャケットとの
違いが明確です。

　

また、
胸や肩全体にパットなどの
副資材を一切使用しておらず
着心地の軽さも魅力です。

リラックス感がありながらも
紳士的で洗練された印象を
与えます。

　

　

ジャケットとしてのきちんと感
そしてシャツのような快適さを
兼ね備えた、非常に実用的な
アウターです。

　

From the outset, the Teba jacket was designed with a clear purpose: to allow ease of movement when handling firearms. Its shirt-like sleeves allow for easy rolling, and its structure enables smooth arm movement. Unlike traditional tailored jackets, the Teba jacket doesn’t use any padding in the chest or shoulders, offering an exceptionally light and comfortable wear. It strikes a balance between the formality of a jacket and the comfort of a shirt, making it a highly practical outerwear option.　

　

フストヒメーノのテバジャケット
Justo Gimeno’s Teba Jacket　

　　

　

テバジャケットを象徴する
ブランドの一つである
フストヒメーノ
（Justo Gimeno） は、
このスペインの伝統を
引き継ぎつつ現代の紳士たち
に合ったスタイルを提供して
います。

　

上質な素材を使用し、手作業で
作られた細やかなディテールが
特徴です。彼らのジャケットは、
シンプルでありながらも上質な
風格を漂わせ、さまざまな
シーンで活躍することができます。

　

One of the brands that embodies the spirit of the Teba jacket is Justo Gimeno. This Spanish brand honors the tradition of the Teba jacket while adapting it to suit the modern gentleman’s style. Their use of high-quality materials and meticulous craftsmanship ensures that their jackets exude sophistication and elegance, while remaining versatile for a variety of occasions.　

　

【銀座HIKO限定】

　

さて、そんなテバジャケットを
オーダーしようという段階で
考えたのは、わたくしどもの
お客様のことでした。

「より軽いもの」
「より柔らかなもの」を
好まれるお客様方にご満足
頂くためには…？
　

その答えとして選んだのが
この素材でございます。

　

When we set out to order our Teba jacket, we had our customers in mind. What would satisfy our clientele, who prefer “lighter” and “softer” materials? The answer was in the fabric selection.

　

ロロピアーナ
カシミヤ アワード
ダブルフェイス

一流の素材を作ることで
知られるロロピアーナ社は、
当然ながらカシミヤ生地も
多数展開しています。

　

その中にもランクがありまして、
今回わたくしどもが選んだ生地は
そのカシミヤのシリーズの中で
最も優れた品質のものだけを
厳選したコレクションとなって
おります。

　

それが、
カシミヤ アワード と
呼ばれるシリーズ。

　

　

生地の裏側の面同士を
縫い合わせる事で
「両面とも表側」に仕上げた
「ダブルフェイス」は
裏地を付けていなくても
美しい形をキープ、そして
温かさも2枚分に。

　

さらにジャージタイプなので
伸縮性も非常に高く、体の
動きに合わせてジャケットが
ぐいぐいと心地良くフィット
します。

　

両面とも表側ということは、
肌に触れる部分まで柔らか、
なめらかであるということ。
　

軽さ、温かさ、柔らかさ、
動きやすさ、そして高級感。
　

それらを兼ね備えた
わたくしどもらしい一着が
完成しました。

　

Loro Piana Cashmere Award Double-Face

Loro Piana, known for its top-quality fabrics, offers the Cashmere Award series, which we selected for our exclusive Teba jacket. The “double-face” fabric stitches two layers together, making both sides appear as the outer layer, providing structure without a lining and the warmth of two layers. As a jersey fabric, it’s elastic and moves comfortably with the body, while the soft cashmere ensures a luxurious feel against the skin.

　

　

テバジャケットを使った
コーディネート
Outfit inspiration

　

ここからはコーディネートを
ご紹介しましょう。

　

Let’s move on to some styling suggestions.

　
まずはジーンズとタートル
ネックセーターを合わせた
コーディネート。色数を絞り
シンプルにまとめました。
　
　

First, a simple coordination with jeans and a turtleneck.
We’ve kept the color palette minimal for a clean, elegant look. 　

　

　
Jeans: ZILLI　255,200 税込

　

　

Short boots: ZILLI　 528,000 税込

　
　
　
　

次は秋冬らしい色合わせを。
　
　

　
紺と相性の良いブラウンの
パンツ、インナーには爽やかな
ライトブルーの半袖のカシミヤ
鹿の子ニットをセレクト。

　

　
Cashmere sweater : Tricase 90,200 税込

　

　
Pants： ZILLI 198,000 税込

　

　

　
Sneakers : ZILLI 　258,500 税込

　

　

　

　

ジャケットというと
どちらかといえばかっちり
した印象がありますが、
このフストヒメーノの
テバジャケットは
　

「肩の力を抜いていこう」
　

と優しく包んでくれる
ようなイメージです。

　

是非この秋冬は、極上の
一着をお試しください。

　

詳細のご閲覧、ご注文は
こちらのオンラインストアにて。
↓
　

　

　

　

【大切なお知らせ】
Important Announcement

　

　

わたくしどもはこれまで下記2店の
オンラインストアを「公式ストア」
として展開しておりました。

We operate the following two online stores as official stores.

https://www.ginzahiko.jp/
　

https://ginzahiko.com/　

　

このたびメインで運営していた
ショップ【https://www.ginzahiko.jp/】
にて、クーポンコードがご利用
頂けないといった不具合が発生して
おりました。

　

今後、よりお客様にスムーズに、
そして快適にお買い物をお楽しみ
頂くためこちらのショップ
【https://ginzahiko.com/】への
一本化を完了いたしました。

　

旧サイトは2024年8月31日をもって
閉鎖いたしました。

We have encountered issues with coupon codes on our main store【https://www.ginzahiko.jp/】. To provide a smoother and more enjoyable shopping experience, we are consolidating to【https://ginzahiko.com/】.

　

【https://ginzahiko.com/】では
スマートフォンなどのモバイル端末
からのページの読み込み速度も速く、
決済方法も従来の銀行振り込み、
カード払い、代引きだけでなく
au Pay、PayPal ペイパル、 Apple Pay
アップルペイ、Google Pay グーグル
ペイ、コンビニ払い、スマホ
キャリア決済などが追加されて
おります。

　

The new store【https://ginzahiko.com/】offers faster page loading on mobile devices and additional payment options such as PayPal, Apple Pay, and Google Pay.

　

　

会員登録で 2000円OFF
クーポンコード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

　

これまでメインで運営しており
ました旧サイトにて会員登録を
頂いていたお客様には、大変
お手数をおかけいたしますが
こちらの【https://ginzahiko.com/】
へのご登録をお願いしたく存じます。
　

ご登録下さいましたお客様には、
その日からすぐご利用頂ける
2000円分のクーポンコードを
進呈しております。
（有効期限11月30日まで）

　

実店舗でも同様にお使い頂けます。

We apologize for the inconvenience, but we kindly ask customers who registered on our old site to register on【https://ginzahiko.com/】. Registered customers will receive a 2,000 yen coupon code.

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

◆旧ストアでお貯め頂きましたポイントに関しまして
Regarding points accumulated on the old store

　

新しくご登録頂くサイトでも
毎回のお買い物で５％の
ポイントが貯まります。
旧オンラインストアでお貯め
いただいていたポイントは
移行できませんが、
お客様が新しいストアに
ご登録いただいた後で該当
ポイント分のクーポンをお送り
いたします。

　

Points accumulated on the old online store will be transferred once you register on the new store.

　

◆旧ストアでのご注文履歴に関しまして
Regarding order history on the old store

　

新しいストアのマイページでは
旧ストアでのお買い物履歴は
ご覧いただけません。ご確認を
ご希望のお客様は、わたくしどもに
お問い合わせいただければ幸いです。

　

Order history from the old store will not be visible on the new store’s My Page. Please contact us if you need to check your past orders.

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦