幻のブランドと呼ばれるZILLIをご存じでしょうか？
Do you know the legendary brand, ZILLI?　

　

　

ZILLI（ジリー）はフランスの
ラグジュアリーメンズブランド
で、王侯貴族や著名人に
愛される特別な存在です。
　
あまりに高級なため日本では
扱える代理店が無く、また
日本法人もありません。
　
本質、本物を見極める方だけが
たどり着ける幻のブランドと
言えます。
　
わたくしども銀座HIKOはZILLI
と長年の取引を持ち、日本で
唯一ショールームを定期的に
訪れて新作を仕入れ続けている
公式販売店でございます。
（ZILLIの公式サイトにも掲載
されています）。
　
先日は創業者一族のシュメール家
からローラン氏が来店しました。
（ノーアポでひょっこり来たので
驚きました）

　

ZILLI is a French luxury men’s brand, beloved by royalty and celebrities alike. Due to its high exclusivity, there are no official distributors or corporate offices in Japan. Only those with a discerning eye for true quality know of ZILLI. At Ginza HIKO, we have maintained a long-standing relationship with ZILLI and are the only official retailer in Japan, regularly visiting their showroom for the latest collections. Recently, Laurent Schimel from the founding family visited our store.

　

　

ハイブランドのストアが立ち並ぶ
パリ8区 / シャンゼリゼ地区に
建つZILLIの本店は、大規模な
建て直しを終え先日リニューアル
したばかり。
　
新しい店舗デザインを手掛けた
のは著名なデザイナー
グエナエル・ニコラ氏です。
　

　
ちなみにこちらはつい先日
銀座の中央通りにオープン
したばかりのロレックス。
　
このビルのファサードや
内装のデザインを
手掛けたのも同氏です。
　
最近はパリにはあまり行って
おりませんがこの機会にまた
訪れたいなと考えております。

　

ZILLI’s flagship store, located in Paris’s prestigious 8th arrondissement, has recently undergone a major renovation. The new design was crafted by renowned designer Gwenael Nicolas, who also designed the Rolex building on Ginza’s main street. Although I haven’t visited Paris recently, I hope to visit again soon to see the new store.　

　

さて本日は、そのZILLI ジリー
から届いたこれからの季節に
ぴったりのブルゾンをご紹介
いたします。
　

Today, I would like to introduce a perfect blouson from ZILLI for the coming season.

　

　

　

ZILLI leather & knitted blouson JPY 792,000　

　

背面と袖部分はニット素材、
前身ごろはスウェード、
パイピングにはラムスキンを
使ったレザー＆ニットの
ブルゾンでございます。

　

This blouson features knit fabric on the back and sleeves, suede on the front, and lambskin piping.

　

　

　　

色は黒で統一されていますが、
柔らかな表情のあるニット、
マットな質感のスウェードに
艶やかな光沢を放つラムスキン
が華やかさを添え、
3種それぞれの質感を存分に
楽しむことができます。

　

Though the color is unified in black, the contrast between the matte suede and the glossy lambskin adds a touch of elegance. You can enjoy the three distinct textures.

　

　

スウェードとニットだけでは
地味になり過ぎそうなところ、
ラムスキンのパイピングで
上品なツヤ感をプラスする
その世界観が、
「いかにもZILLIだ」と改めて
感じました。

　

The combination of suede and knit could easily become too plain, but the addition of lambskin piping gives it a refined shine, making it unmistakably ZILLI.　

　

　

　

ZILLIの特徴として、革の鞣し
（なめし）技術が非常に高い
という点が挙げられますが、
今回のお品もその技がいかんなく
発揮されています。スウェード
とは思えない軽さと柔らかさ。

　

ZILLI is renowned for its superior leather tanning techniques, and this piece exemplifies that craftsmanship. The suede is surprisingly light and soft.

　

　

ご覧のように後ろから見ると
カーデガンのようになって
います。ニットの素材は
ウールシルク。しっとり柔らかな
肌触りです。
　
腕の上げ下ろしなどニット
ならではの動きやすさも
魅力の一つになっています。

　

As you can see, from the back it resembles a cardigan. The knit fabric is a blend of wool and silk, providing a soft and smooth texture. The flexibility of the knit material also offers ease of movement, such as when raising or lowering your arms, making it one of the standout features.　

　

お勧めコーディネート

　

ここからはコーディネートを
ご紹介しましょう。
（各写真をクリック頂きますと
オンラインストアにて詳細の
ご閲覧やご注文を頂けます）

　

Now, let’s take a look at how to coordinate this blouson.
By clicking on each photo, you can view more details or place an order on our online store.

　

　

ZILLI sweater JPY 231,000　

紫のハイゲージニットはウール
シルクカシミヤの３者混。
上品な彩りをプラスします。

　

The high-gauge knit is a blend of wool, silk, and cashmere, adding an elegant touch.

　

　

　

ZILLI jeans JPY 255,200　

パンツはダークネイビーのデニム。
ジーンズとは思えない柔らかさと
控えめな光沢感があり、
ドレッシーな印象すらある一本。

　

The dark navy denim pants are soft and have a subtle sheen, making them appear quite dressy.
　

　

　

ZILLI mini bag JPY 308,000
　

薄マチのミニバッグは深みのある
バーガンディカラーでインナーの
紫と親和性が高い色合いです。

　

The slim burgundy mini bag complements the purple knit well. This outfit is perfect for casual dining or shopping trips.

　

　

　

　

変わってこちらは
モノトーンコーデ。

　

For a monochrome look, the luxurious 100% silk long-sleeve T-shirt adds a touch of refinement with its shine.

　

　

ZILLI SILK T-shirt JPY 151,800

シルク100％の贅沢な長袖の
Tシャツはその光沢も相まって
一層高級感を醸し出します。

　

　

ZILLI Cashmere scarf JPY 233,200

ストールは黒のカシミヤ100％。
アクセントに本物のワニ革と
刺繍をあしらったマークが
入っています。

　

The black cashmere scarf features genuine crocodile leather and embroidery for added flair.

　

ここまでZILLIのニット＆レザー
ブルゾンをご紹介して参りました。

　

シンプルでコーディネート
しやすく着心地も軽やか
ですので、ロングドライブや
ご旅行にもぴったりでは
ないでしょうか。　

　

　　

海外からも「ここに来ればZILLIが
あると聞いて」とお客様が来店
されるほどの特別なブランドの
新作です。
　

是非この機会に実店舗や
オンラインストアでご覧下さい。

　

This concludes our introduction of ZILLI’s knit and leather blouson.
This simple yet elegant combination is perfect for long drives or trips, offering both style and comfort.
Customers from overseas have come to our store saying, “I heard ZILLI is available here.” We invite you to visit our store or browse our online collection.

　

商品の詳細のご閲覧、ご注文は
こちらのオンラインストアにて。
For more details or to place an order, please visit our online store.
↓

　

　

会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦