9月もいよいよ後わずか、
少しずつではございますが
昼の温度もようやく穏やかに
なってまいりました。
本日ご紹介いたしますのは、
こちらのマフラーです。
September is almost over, and finally, the temperatures are becoming more comfortable during the day. Today, we introduce a special scarf.
「え、まさか？」と思わず二度見する逸品
EZMA エズマ ベビーカシミヤ 大判ストール 1,815,000円 税込
異国情緒を感じさせる
柄と色合い…
実はこちら、織やプリント
ではなく「総刺繍」を施した
ストールなのです。
「素敵な柄ですね」と目を留めた
方に「その柄は全て手刺繍による
ものです」とお伝えすると、皆様
「え、まさか！」と驚きの声を
上げられます。
そしてお手に取り
「本当だ…凄い…」と。
This stunning scarf features intricate patterns and vibrant colors. What’s surprising is that the design is not woven or printed, but entirely hand-embroidered.
600日の手仕事
200cm×70cmの大判の黒い
ベビーカシミヤをベースに、
赤、黄、緑、ベージュ、紫、
青など10色以上のカシミヤ糸で
細やかな刺繍が施されています。
驚くべきことにこれらは全て
手仕事。
一人の職人が手掛けると600日も
かかるという特別な技で、この
手法は6世紀前から受け継がれて
いるとの事。作る時間も、手法が
継承されてきた時間も、気が遠く
なるような長さです。
Measuring 200cm by 70cm, this scarf is made from fine baby cashmere and features over ten different colored threads in its embroidery. Each piece takes 600 days to complete by hand, using a technique that has been passed down for centuries.
場所によってはベースの黒が全く
見えないほどの緻密さ。すべての
刺繍に、職人の熟練の技術と
情熱が込められています。
CCMIが認める最高品質
ベースとなっているのは、
極薄黒無地の大判ストール。
CCMI（世界カシミヤ・
キャメルヘア工業会）が
最高品質と認めたベビー
カシミヤを贅沢に使用して
います。
CCMIとは、カシミヤやキャメル
ヘア製品の品質を保護・促進
するために設立された非営利の
国際組織です。
市場には多くの偽装された
カシミヤ製品が出回っています
（日本でも以前、混ぜ物の
粗悪品をカシミヤ100％と
謳って販売し、問題となった
ケースがありました）が、
CCMIの認証は本物の高品質
カシミヤ製品と偽物を区別する
目安の一つとなっています。
厳しい基準を設けてカシミヤの
品質をチェックするため、
ロロピアーナ社など世界でも
僅か20社ほどしかCCMIの
認定を受けていません。
今回ご紹介しているエズマ社は
その中の希少な1社であり、
このマフラーはその高い品質
と技術の結晶です。
The scarf is made from baby cashmere recognized by CCMI, a global authority that certifies only the highest quality cashmere. EZMA is one of only 20 companies worldwide to receive this prestigious certification.
美しさだけでなく。
極上のベビーカシミヤに施された
カシミヤの総刺繍。こちらはその
裏側です。刺繍がお好きな方
でなくとも「裏側なのにこんなに
綺麗なんですか」と感動して
くださいます。
一縫い一縫いがとても細かいので
肌に触れてもざらつかず、
どこまでも滑らかで柔らかです。
美しさだけでなく、巻き心地、
肌触りも極上の逸品と言えます。
Not only is this scarf visually stunning, but it also feels exceptionally soft and smooth on the skin, providing a luxurious wearing experience.
ストールを使ったコーディネート
こちらのストールはそのものが
主役級の美しさなので、その他の
アイテムはシンプルにまとめる事を
お勧めします。装飾をそぎ落とした
ミニマルなデザイン、色もグレーや
ベージュなどの落ち着いた印象の
ものとコーディネートされますと、
上品かつ品格溢れるスタイルが完成。
Due to its bold design, it pairs beautifully with simple, minimalist outfits, enhancing both casual and formal styles. It can also complement traditional Japanese clothing, making it a versatile piece.
コーディネートアイテム
ZILLI ウールカシミヤダブルフェイスコート
JPY 770,000 税込
Photo by Heiner on Pexels.com
シンプルな黒のドレスなど
とも好相性で、また、洋装
だけでなく和装にも映えます。
ディナーやパーティー、
オペラ鑑賞などの特別な夜にも
おすすめ。性別年齢関係なく
コーディネートに華を添えて
くれるアイテムです。
また、使い方の一つとして
額装してタペストリーとして
楽しむ、というアイデアも。
豪華な黒塗りの木箱に入れて
お渡ししますので、大切な
方への特別な贈り物にも
ぴったりです。
This scarf is perfect for special occasions such as dinners, parties, or opera nights. It adds an elegant touch to any outfit, regardless of gender or age.
One unique way to enjoy it is by framing it as a tapestry for display.
It comes in a luxurious black lacquered wooden box, making it an ideal gift for someone special.
芸術とお出かけする喜び
長い年月大切に受け継がれて
きた伝統技法で作られた
総刺繍のストールは、まさに
美術品、工芸品の様なもの。
美しい芸術を身に纏って
出かける喜びは、きっと
特別な体験となる事でしょう。
大量生産では得られない
高揚感、満足感をご体感
頂ければ幸いです。
Wearing this hand-embroidered scarf is like wrapping yourself in a piece of art. It offers a unique, one-of-a-kind experience that cannot be replicated with mass-produced items.
今回1点限りの入荷となりました
ので、気になる方は何卒お早めに
店頭やオンラインストアでご覧
下さいませ。会員のお客様には
5％分のポイントを進呈します。
詳細のご閲覧、ご注文はこちらの
オンラインストアにて。
This item is a rare, limited edition piece, available only once. We encourage you to visit our store or check it out online. Ginza HIKO members will receive 5% points.
↓
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
◆ 銀座HIKO 公式LINE
下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。