10月に入り、雨ということも
あって今日は気温がぐっと
下がりました。
皆様いかがお過ごしでしょうか？
本日は ブラウンカラーに注目して
みたいと思います。
As October begins, the weather has taken a sharp turn with the rain, and the temperature has dropped significantly. Today, I’d like to focus on brown tones.
キャメルでもチョコレートでもなく
Not Camel, Not Chocolate
イタリアの紳士服見本市会場
ピッティウォモに出かけると
毎回思い思いの装いに身を
包んだ伊達男たちの姿を
見かけます。
その中で長く印象に残って
いるのが「カフェラテ」色を
取り入れたコーディネート
です。
Whenever I attend Pitti Uomo, the Italian men’s fashion trade fair, I always spot stylish gentlemen dressed in their own unique outfits. One that left a lasting impression on me was the coordination that incorporated the color “caffè latte.”
色味が濃いキャメル色でも、
明度が暗いチョコレート色
でもない、コーヒーにミルクを
足したようなカフェラテ色。
ややもすると暗くなりがちな
冬の装いですが、この明るめの
カフェラテ色を纏うと
ぱっと軽やかで明るい印象に。
Not the deeper camel color nor the darker chocolate shade, but rather a caffè latte hue, like coffee with a touch of milk. Winter outfits tend to be on the darker side, but wearing this lighter caffè latte shade gives a bright and airy impression.
お勧めコーディネート
Recommended Coordination
ここからはわたくしどもの
コレクションからおすすめの
コーディネートをご紹介します。
商品の詳細は、各アイテム
写真をクリックにて
オンラインストアでご閲覧
頂けます。
From here, we would like to introduce some recommended outfits from our collection.
You can view the details of each product by clicking on the photos, which will take you to our online store.
Coat : Enrico Manderri エンリコマンデッリ
Cashmere 96% PA4% JPY 547,800 税込
カシミヤのダブルフェイス
ジャージを贅沢に使った
スポルベリーノ（裏地などの
副資材を使わない軽量の
コート）。
A luxurious sport coat made with double-faced cashmere jersey, without the use of heavy lining or additional materials, making it lightweight.
襟の内側の毛皮は取り外す事が
できます。 毛皮の裏やポケット
などのディテールには柔らかな
チェルボレザー（上質な鹿革）
が使われています。
The fur on the inner side of the collar is detachable. Soft cervo leather (high-quality deer leather) is used for the fur lining and pocket details.
ニット : FEDELI フェデッリ Cashmere96％ Silk4% ￥ 99,000 税込
シャツ : FEDELI フェデッリ Virgin Wool 100% ￥ 89,100 税込
インナーは極薄のセーターと、
ウールのジャージシャツを
レイヤースタイルで。
アイボリー色のセーターは
顔周りを明るく見せてくれます。
The inner layer combines an ultra-thin sweater with a wool jersey shirt for a layered style.
The ivory-colored sweater brightens up your face.
パンツ : HIKO LUXURY HIKOオリジナル Wool 100% ￥ 88,000 税込
ボトムスには上品なツヤ感が
美しいウールパンツを合わせ
ました。
秋冬らしく、そしてコートの
カフェラテブラウンとマッチする
チョコレートカラーです。
濃い色でメリハリをつける事で
全体のコーディネートが
引き締まります。
For the bottoms, we paired the look with elegant wool pants that have a beautiful sheen.
In true autumn-winter fashion, the chocolate color of the pants complements the caffè latte brown of the coat.
ストール : ZILLI ジリー Cashmere 100% ￥ 209,000 税込
優しい色合いのカシミヤの
ストール。肩からさらりと
垂らすと視線が縦に動くので
よりスマートなスタイルに
見えます。
A soft-hued cashmere stole.
ロゴを型押ししたスウェードの
パッチが程よいアクセントに。
シンプルながら存在感のある
一本です。
When draped lightly over the shoulders, it draws the eyes vertically, giving a sleek appearance.
The suede patch with the embossed logo adds just the right amount of accent. Simple, yet undeniably striking.
コート : ZILLI ジリー Virgin Wool 70% Cashmere 30% ￥770,000 税込
コートは「両面とも表」のダブル
フェイスの特徴を生かした
リバーシブル仕様。
先述のカフェラテ色のコート
同様、裏地や肩パットが無い軽量
タイプです。ジャケットの上に
羽織るというよりもジャケットの
代わりにお召し頂くアイテム。
グレーの面はパッチポケットに
なっています。
The coat features a reversible design, taking full advantage of the double-faced fabric, where both sides serve as the “front.” The gray side comes with patch pockets.
トート : TecknoMonster テクノモンスター Soft carbon ￥ 209,000 税込
紙袋のように軽くて雨の日も
使いやすい、とご好評頂いて
いるソフトカーボン トート。
トリミングの革にカフェラテ
色を使いました。
ビジネスシーンにもお使い頂ける
落ち着いたカラーリングです。
中身が丸見えになるのを防ぐ
レザーの上蓋は、ライトグレー。
本体のソフトカーボンのグレー
よりも明るく、アクセントに
なっています。
This soft carbon tote bag is as light as a paper bag, making it perfect even for rainy days—a highly praised feature. We’ve used caffè latte-colored leather for the trimming. It’s a color scheme that fits perfectly in business settings as well.
定番アイテムの紺ジャケットも
明るめブラウンと合わせると
新鮮な印象に。
セーター：FEDELI フェデッリ Cashmere 100% ￥187,000
ふんわりとした肌触りが
たまらないカシミヤ。
ニット専門ブランドFEDELI
ならではの柔らかな一枚です。
This cashmere sweater offers a wonderfully soft touch.
A soft piece that only a knitwear specialist like FEDELI could offer.
ジャケット：HIKO LUXURY Cashmere 100 % ￥462,000
品質の高いカシミヤならでは
の つややかな畝（うね）が
美しいジャケット。
黒に近いダークネイビーで、
自然光、室内のライティング
など光源によってその色合いが
変わって見えます。
A jacket with a beautifully lustrous texture, a hallmark of high-quality cashmere.
It’s a dark navy color, almost black, that changes subtly depending on the lighting—whether it’s natural light or indoor illumination.
品良く、そして軽やかな印象に
まとまるカフェラテ色。是非
コーディネートに取り入れて
みて下さい。
Caffè latte tones create an elegant yet lighthearted look. Be sure to incorporate this into your wardrobe.
この度ご紹介した品々は下記
オンラインストアにて詳細の
ご閲覧、ご注文を頂けます。
各点数に限りがございますので
是非お早めにご覧下さいませ。
The items introduced today are available for viewing and purchase through our online store. Limited quantities available, so don’t miss out.
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
◆ 銀座HIKO 公式LINE
下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。