昨日の銀座は午後から
大雨でした。今日は一転
して気持ち良いお天気に
なっています。

　

この季節は天候が変わりやすく
急な雨で困った…という場面も
増えるのではないでしょうか。

　

Yesterday in Ginza, we had heavy rain in the afternoon. Today, the skies have cleared, and the weather is beautiful again.

This season often brings sudden changes—
you may have found yourself caught off guard by an unexpected downpour.

　

　

◇ Introduce ◇
本日ご紹介するのは、
日常や雨の日に「これを
使っていて良かった！」と
実感頂ける軽量撥水
ビジネスバッグ。イタリアで
手仕事で作られる、
銀座HIKOだけの限定品
です。　

　　

◇ Introduce ◇
Today’s feature is a lightweight, water-repellent business bag—
the kind that makes you say, “I’m glad I had this with me.”
Handcrafted in Italy and available only at Ginza HIKO.　

　

　

バッグには
「妥協と憂鬱」が
詰まっている。
Some bags are filled with compromise and discontent.　

　

「持つたびに、
ちょっと憂鬱になる…」
　

そんなバッグ、ありませんか？

　

重くて肩に食い込む
ブリーフケースのショルダー
ベルト。
　

雨の日にひやりとする本革。
　

出先でたびたび出会う
「同じブランドのバッグ」。

　

「色や風合い重視で選んだ
ものの、ちょっと使いにくい…」
といったお悩みもありますね。

　

そんな「憂鬱」に「妥協」で
蓋をしながら日々バッグを
使っている、という方も
いらっしゃるのではないで
しょうか。

　　

ビジネスの場ではバッグも
“自分を演出する大事な
小道具”。

　

憂鬱と妥協から解放される、
「軽さ」「機能性」「美しさ」
全てを満たすビジネスバッグを
本日はご紹介します。

　

Ever feel a little weighed down by your bag?

Straps that dig in.
Leather that hates the rain.
And that awkward moment—someone else has the same one.

Maybe it looks great,
but it’s just not easy to use.

In business, your bag is part of your presence.
Let’s leave behind the weight and the compromise.

Today, we introduce a bag that’s light, functional, and beautifully made.　

　

　

銀座HIKO限定 ショルダービジネスバッグ
テクノモンスター イタリア製
ソフトカーボンファイバー・カーフレザー
￥385,000 税込
　

Ginza HIKO Exclusive Shoulder Business Bag
TecknoMonster – Made in Italy
Soft Carbon Fiber & Calf Leather
¥385,000 (Tax Included)

イタリアが誇るラグジュアリー
ブランド TecknoMonster
テクノモンスターにわたくしども
HIKOがデザイン画を送って
製作した、ソフトカーボンと
カーフレザーを使ったビジネス
ショルダーバッグです。

　

This business shoulder bag—crafted from soft carbon fiber and calf leather—was custom-designed by HIKO and made by TecknoMonster, one of Italy’s premier luxury brands.

To explore more of TecknoMonster’s collection, see our past articles below.　

　

テクノモンスターのコレクションに
ついて綴ったこれまでの記事は
こちらです。

　

▼

　

　

　

　

特徴 ①
圧倒的な軽さ
Remarkably Light

　

一般的ビジネスバッグの重量、
ご存じでしょうか？

街で見かけるメジャーなブランドの
ビジネスバッグや、本革製バッグの
多くはおよそ1.8キロ〜2キロ超。　

　

「何も入れていない内から
もう重いんだよ…」

　

「軽いバッグを探していたら
この店（HIKO）に辿り
着いた」と仰るお客様の中には
ご自分のバッグについてこう
仰る方もいらっしゃいます。

　

そんな方にこちらのバッグを
お手に取って頂くと…

　

Do you know how much a typical business bag weighs?

Many well-known brands and leather models tip the scales at 1.8 to over 2 kilograms.

“It feels heavy—before I even put anything inside.”

Some of our customers say,
“I found HIKO while searching for a lighter bag.”

And when they pick this one up…　

　

　

　

「何これ！軽い！」

　

と驚きの声を上げられます。

　

それもそのはず、
こちらのバッグは
約800g──
　

一般的なビジネスバッグの
半分以上の軽さです。　

持ち比べればすぐに分かる
「軽さの贅沢」。

　

通勤、外回り、出張──
バッグが軽いだけで、身体の
疲れが違います。

　

「夜の会合まで、顔に疲れを
出したくない」
そんなお客様にこそ選んで
いただきたい一点です。

　

“What? It’s so light!”

That’s the reaction we often hear.

And no wonder—
this bag weighs just 800g.
Less than half the weight of many standard business bags.

You can feel the difference the moment you hold it.
It’s the luxury of lightness.

For commuting, meetings, and business trips—
a lighter bag means a lighter body.

If you want to look sharp through to your evening appointments,
this is the bag for you.　

　

特徴 ②
雨の日も気軽に
No Stress on Rainy Days

　

　

　
先述の通り、こちらのバッグは
外装には、撥水性・防汚性に
優れたソフトカーボンファイバー
を試用しています。

　

レザーのバッグは雨の日の
しみや汚れが気になりますが
こちらの品はご覧の通り
水を弾くので安心です。
お手入れも柔らかい布で
さっと拭くだけ。

　

日常使うアイテムを選ぶ際は
こうした手入れのしやすさも
おさえたいところです。

　

本革のバッグのように、
朝から天気予報を見て
「今日はこれは使えない」と
慌ててバッグの中身を移し
替える、急な雨で自分より
先にバッグをかばう、そんな
場面とは無縁の逸品です。

　

　

Made from water- and stain-resistant soft carbon fiber,
this bag stays clean and dry—even in the rain.
No more switching bags or worrying about water spots.
Just wipe and go.

　

　

特徴 ③
中を見渡しやすい
Easy to See Inside

　

　

「あれ？カードケースが
見当たらないぞ…」

　

「名刺入れはどこに
いった？」

　

急いでいる時に限って
必要なものが見つからない。

　

その原因はバッグの中の
見渡しの悪さかもしれません。

　

　

“Where’s my card case?”
“Where did I put my business cards?”

It’s always when you’re in a hurry that things go missing—
often because the inside of your bag is hard to see.　

　

　
こちらのバッグは、内側に
明るいブルーの撥水ナイロンを
使いました。　

　

この撥水ナイロンは、他の
高級ブランドでもよく使われて
いるリモンタ社製。　

　

肉厚な生地で一般的な
ナイロンよりも耐久性に優れ
撥水性だけでなく防汚性も
ございます。

　

The interior of this bag is lined with a bright blue water-repellent nylon.
It’s made by Limonta, a renowned supplier also trusted by other luxury brands.

This premium fabric is thicker and more durable than ordinary nylon,
offering not only water resistance but also excellent stain protection.

　

　

　

タブレットを入れるのに丁度
良い大きめのファスナー
ポケットと、カードケースや
スマホ、名刺入れなど
小分けに収納できる小さい
ポケットが三つ。

　

明るいブルーの内装で中が
見渡しやすい事に加えて、
ここにはこれ、と定位置を
決める事で必要なものを
必要な時にストレスなく
取り出せます。

　

また、本製品には取り外し
できる底板が付いており、
重い物をお入れになる際
型崩れを防ぐ効果があります。

　

Inside, you’ll find a large zip pocket—perfect for a tablet—
and three smaller pockets for essentials like a card case, phone, or business cards.
The bright blue lining makes everything easy to spot.

Assigning a “home” for each item ensures stress-free access when it matters most.

The bag also includes a removable base plate to help maintain its shape when carrying heavier items.

　

特徴 ④
人と被らない喜び
The joy of owning something no one else has.

　　

こちらのバッグはわたくしども
銀座HIKOが独自に
仕様を企画し、革や内装の
色も指定した限定モデルです。

　

イタリア本国でも手に入らない
希少性の高さも魅力です。

出先で同じバッグを持っている
人がいて気まずい思いをする
こともありません。

　

色違いはこちらの
ディープマゼンダ。

　

This is a Ginza HIKO exclusive, custom-designed in collaboration with TecknoMonster—
from the leather to the interior color.

Even in Italy, you won’t find this model—its rarity is part of its charm.

And no more awkward moments of seeing someone else with the same bag.

Available in an alternate Deep Magenta trim as well.

　

　

　　

　

内装は紫のリモンタ
ナイロンを選びました。

　

　

　

　

特徴 ⑤
旧バージョンに改良を加えました
Improved from the previous version.

　

　

　

実は今回のバッグには、
旧バージョンのお品が
ございました。

　

This design builds on an earlier version we previously offered.

　

　

▲
こちらのお品です。

　

新バージョンとの違いが
お判りでしょうか？
　

実はハンドルの長さを大きく
変更し、より肩にかけやすく
改良いたしました。

　

▲ This was the previous model.
Can you spot the difference?
We’ve significantly lengthened the handles to make it easier to wear over the shoulder.　

　

　

　　

　

また、開閉部のファスナーをより
長くすることで中に入れた
ファイルやノートパソコンなどを
取り出しやすくしています。

　

We also extended the zipper opening, making it easier to take out files, laptops, and other items.

　

　

　

　

　

　

　

背面には名刺入れなどが
丁度入るくらいのミニ
ポケットも付けました。

　

A small back pocket is also included—perfectly sized for a business card holder or other essentials.

　

コーディネート
Outfit

　

　

今回のバッグを使った
コーディネートをご紹介
します。

各アイテムの詳細は写真をクリック
いただきますとリンク先のオンライン
ストアページにてご閲覧頂けます。

　

Here’s a styling example featuring this bag.
Click each photo to view item details on our online store.　

　

　

ここまで「ビジネスバッグ」として
綴ってまいりましたが、あえて
カジュアルなコーディネートを。

　

軽快さと機能性を兼ね備えた
上品なスタイルです。
撥水コートとストレッチジーンズの
組合わせは、雨の日も気負わず
動ける快適さが魅力です。

そこに白Tシャツを合わせる事で、
爽やかさとメリハリをプラスしました。
　

ネイビー×グレー×ホワイトの
配色は清潔感のある印象を
与えてくれます。
　

オフの日も色々と持ち歩く
ものが多い、休日は書店巡りが
楽しみ、そんな方におすすめ
したいスタイルです。

　

While we’ve introduced this as a business bag, here’s a more casual styling idea.

A refined look with comfort and functionality—perfect for rainy days thanks to a water-repellent coat and stretch denim.
A crisp white T-shirt adds a touch of freshness and contrast.

The navy, gray, and white color palette feels clean and sophisticated.
Ideal for those who carry many essentials, even on their days off—especially if weekend bookstore visits are your kind of escape.

　

　

　

　

ここまでこのバッグの魅力を
綴ってまいりましたが
いかがでしたでしょうか。

　

今回のバッグの素材である
カーボンファイバーは宇宙
航空事業やスーパーカー、
高級時計、モータースポーツ
などとも親和性が高く、
極限の機能性や美しさが
求められる世界で選ばれて
いる素材です。

　

「妥協が許されない世界で
選ばれているカーボン」に
自身の哲学や生き方を
重ねていく。

　

高機能であると同時に、
使う人の美意識を静かに
感じさせる存在だと感じます。

　

是非お手に取って、その魅力を
ご体感くださいませ。

　

　

We’ve explored the many features of this exceptional bag—what did you think?

Its main material, carbon fiber, is used in aerospace, supercars, luxury watches, and motorsports—fields where uncompromising performance and beauty are essential.

To carry a bag made of such a material is to align yourself with a philosophy of no compromise.

It’s more than functional—it quietly reflects the refined taste of its owner.

We invite you to experience its unique allure for yourself.

　

限定モデルにつき数に
限りがございます。
ご興味をお持ち頂けましたら
お早めにオンラインストアや
店頭にアクセス頂ければ
幸いです。

　

As this is a limited edition model, availability is extremely limited.
If you’re interested, we encourage you to visit our online store or stop by our boutique as soon as possible.

　

オンラインストアはこちら
▽

　

　

　

　

　

仕様とディテール

・縦：32cm／横：42cm／マチ：8cm
・ハンドル全長：63cm（肩掛けしやすく改良済）
・外ポケット：スマホやICカードがスムーズに入るサイズ
・内装：色ごとに異なるリモンタ社ナイロンを使用
・重さ：約800g（底板含む）

　

　

会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦