◇ Introduce ◇
本日ご紹介するのは、
銀座HIKO限定で登場した
ZILLIのラグジュアリーな
一本。極薄コットンシルク
素材ならではの軽さと柔らかさ
そして唯一無二の存在感を
放つ、特別なお品です。　

　　

◇ Introduce ◇
Today, we are delighted to introduce a luxurious piece from ZILLI, available exclusively at Ginza HIKO. Crafted from ultra-thin cotton-silk stretch fabric, this exceptional item offers an unparalleled lightness, silky smoothness, and a truly unique presence.

　

　

　

「このブランドの物を履いたら
着心地が良すぎて他の
ブランドの物を履けなくなって
しまった！」

　
と、嬉しいクレーム(？)を
頂くジーンズがあります。

　　

それは、
フランスのラグジュアリー
ブランド ZILLI ジリー の
コレクションです。

　

　

ZILLI ジリーについての詳細はこちらのブログ記事にて。
▽

　　

先日入荷した撥水シルクコートの記事はこちらにて
▽
　

デザイン違いをまとめてご購入
される方もいらっしゃるほど
ファンが多いデニム、先日
フランスから待望の新作が
届きました。

本日ご紹介するのはその中でも
「ジーンズの常識を覆す」逸品
です。

　

“I can’t wear any other brand after trying these!”
This is the happy “complaint” we often hear about ZILLI jeans.
A favorite among loyal customers—some even collect different designs—ZILLI’s latest masterpiece has just arrived from France.
Today, we present a pair that redefines the very idea of jeans.

　

ジリー 極薄ストレッチデニム
綿74％ シルク24％ エラスタン2％
￥403,700 税込　

ZILLI Super light denim
74％Cotton 24%Silk 2%Elasten

　

特徴①
規格外の柔らかさと軽さ
Exceptional softness and lightness

　

今回の品にはいくつもの
特徴がございます。

まずは素材。　

コットンとシルクのミックス
生地で伸縮性のある
素材も混ざっています。

　

This piece boasts several remarkable features.
First, the fabric: a blend of cotton and silk with added stretch for ultimate comfort.

　

　

　

袖を通すならぬ脚を通すと、
その瞬間に感じるのは
驚くほどの柔らかさ、そして
軽さです。

「履いたまま熟睡できそう」
と思うほどのソフトで滑らかな
肌触りは、極細番手の綿と
シルクのストレッチ混紡素材
ならでは。

　

Slip into them, and you’ll instantly notice the incredible softness and lightness.
So smooth and gentle, you might feel like you could fall asleep in them — a signature of the ultra-fine cotton and silk stretch blend.

　

特徴②
ウエストのリブがもたらす
快適な履き心地
Unmatched comfort with stretch ribbed sides

　

　

ウエストの両サイドには、
ストレッチ性のあるリブを
採用しました。
　

椅子に座ったりかがんだり、
また、長時間の移動時など
どんな体勢でもストレスフリー
な履き心地を実現。

　

ジーンズにありがちな
おなかに食い込む感じが
なく、リラックスしてお過ごし
頂けます。

Stretch ribbed panels on both sides of the waist ensure a stress-free fit, whether you’re sitting, bending, or traveling long distances.
No more uncomfortable pressure around the waist — just effortless comfort all day long.

　

特徴③
アリゲーター×ボルドー
唯一無二の存在感
Alligator × Bordeaux: A truly unique presence

　

　

最大の特徴は、ヒップに
あしらわれた取り外し
可能なアリゲーターパッチ。

　

通常はブラックやブラウン系が
主流かと思いますが、わたくし
中村がバイヤーとしてミラノの
ZILLIショールームを訪れた
際に
「もう少し特別感を出したい」
と悩みに悩んで選んだのは
ワインカラー（ボルドー）
でした。
　　

深みと品格、そして洒脱な
雰囲気を併せ持ち、唯一
無二の存在感を放ちます。

　

　

The standout feature is the removable alligator patch on the back.
While black or brown is typical, during my visit to ZILLI’s Milan showroom, I selected a rich Bordeaux color — after much deliberation — to add an extra touch of exclusivity.
The result is a piece that radiates depth, elegance, and a uniquely refined presence.

　

　

しかも、
このパッチはスナップ式で
着脱可能。
クリーニングなどの際にも
お手入れがしやすい
仕様になっています。

　

The patch is snap-on and removable, making it easy to care for during cleaning.

　

　

ヒップポケットには同系色の
糸で刺繍を入れています。

The hip pocket is detailed with tonal embroidery.　

　

特徴④
他では手に入らない
特別な一本
A truly exclusive piece found nowhere else

　　

　

　
　
先述の通り、こちらの品は
わたくしども銀座HIKOが
ミラノのショールームに行き
特別にオーダーした品です。
　

他店様はもちろん、今の
ところパリの本店でも
取り扱いが無いようです。

人と同じ物では満足できない
方、より希少価値が高い品を
お探しの方に、自信をもって
お勧めする限定品です。

　　

As mentioned, this piece was specially ordered by Ginza HIKO during a visit to ZILLI’s Milan showroom.
It is not available at other stores — not even at ZILLI’s Paris flagship for now.
For those who seek true exclusivity and value rarity, we proudly offer this exceptional item.

　

コーディネート
Outfit inspiration

　　

ここからはお勧めの
コーディネートを
ご紹介します。

　

写真をクリック頂きますとオンラインストアにて各アイテムの詳細をご覧頂けます

Click on the photos to view each item in detail on our online store.

　

　

色味をネイビーに統一した
ワントーンコーデ。
ボルドーのアリゲーター
パッチや刺繍に小物の
薄マチクラッチの色を
合わせてみました。

　

A navy-toned monochromatic look.
We matched the Bordeaux alligator patch and embroidery with a slim clutch in a similar shade.　

　

　

こちらは明るいブルーの
半袖シャツを合わせて
メリハリのある装いに。

足元にボルドー色の革靴を
選び、ドレッシーな印象に
纏めました。

　　

Here, we paired it with a light blue short-sleeve shirt for a more defined look.
Bordeaux leather shoes complete the outfit with a dressy touch.

　　

ラフになりすぎない、
ルーズな印象にならない、
そんな大人のための
特別な一本。

　

この柔らかさや美しさを
是非店頭やお手元で
ご体感頂ければ幸いです。

　

銀座HIKO限定という
だけでなく、入荷数にも
限りがございますので、
ご興味をお持ち頂けましたら
どうぞお早めにお声かけ
くださいませ。

　

A special pair crafted for adults who seek refinement without looking too casual or loose.We hope you will experience this exceptional softness and beauty in person, either in-store or at home.
As it is a Ginza HIKO exclusive with very limited availability, we encourage you to act quickly if you are interested.

　

本日ご紹介したジーンズは
こちらでご覧頂けます。
　

You can view today’s featured jeans here.　

▽

　

　

　

その他、最新のコレクションを含む
ZILLIの品々はこちらにて
▼

　

　

　

会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦