本日のブログの内容

【知性と機能性を両立したバッグ】
軽量・撥水・A4対応の
ソフトカーボン製ビジネスバッグ
に、「ティール」カラー新登場

　　

A Smart & Functional Business Bag
Introducing a new Teal color in our ultra-lightweight, water-repellent, A4-friendly briefcase — crafted from aerospace-grade soft carbon and available exclusively at Ginza HIKO.　

　

　

「無難な色は使いたくない
けれど、かといって奇抜な
色はNG」

　

日々使うバッグについて、
このように仰る方は
少なくありません。

　

黒、ネイビー、グレーは
「いかにも」な定番色で
既に自分でも色々
使ってきた。そろそろ違う
雰囲気の物にしたい。

　

というお声もございます。

　

“Not too plain. Not too loud.”
Many customers tell us they’re ready for a bag that’s different—
beyond black, navy, or grey.

　

　

もちろん、大前提として
軽さや使い勝手の良さ
も外せません。

　

そうしたお客様のお声に
応えるべくわたくしども
銀座HIKOがイタリアの
高級バッグ・ラゲージ
ブランド テクノモンスター
（TecknoMonster）
に依頼して作った特別な
バッグが届きました。

　

　

Of course, weight and functionality are just as essential.
That’s why we partnered with Italy’s luxury brand TecknoMonster to create an exclusive bag—designed with real customer needs in mind.

　

テクノモンスターのコレクションに
ついて綴ったこれまでの記事は
こちらです。

　

You can find our past articles on the TecknoMonster collection here.

　

▼

　

　

　

　

　

本日ご紹介するのは
わたくしどもにとっても
初めての色
「ディープティール」。

　

　

Today, we’re introducing a color that’s new even for us — Deep Teal.

　

　

テクノモンスター（イタリア製）
A4サイズ スモールビジネスバッグ
￥253,000 税込
　

TecknoMonster Made in Italy
Small brief case JPY253,000

　

ティールとは青みを帯びた
グリーンです。

　

Teal is a green with a hint of blue.

　

　

　

　

本来はティールとは
コガモ（Eurasian Teal）
を指す言葉ですが、
そのコガモの美しく煌めく
ブルーグリーンの羽の色が
そのまま色の名称としても
使われるようになったのだとか。

　

　

Originally, “teal” referred to the Eurasian teal—a small duck with striking blue-green plumage.
Over time, the shimmering color of its feathers came to define the name of the hue itself.

　

礼拝堂からiPhoneまで。
なぜ今「ティール」が
注目されているのか？
From chapels to iPhones — why is teal gaining attention now?

　　

　

ティールは、青と緑の中間に
位置する中間色。
　

知性、品格、自然の美を
感じさせつつも、どこか
モダンで洗練された印象を
持ちます。

　

さらに、
Adobe Expressによるカラー
ガイドでは、ティールは
「空と大地をつなぐ調和の色」
として紹介されており、古くは
礼拝堂や装飾芸術にも
用いられたことがあると
されています。

顔料として青を作ることが困難
だった時代には、青と緑を併せ
持つこの色は貴重な存在とされ
格式や特別感を象徴する色
として位置づけられてきたと
いう背景もあるのだとか。

　

　

Teal is a color between blue and green—symbolizing intelligence, elegance, and harmony with nature.
Adobe Express describes it as “a color that connects the sky and the earth.”
Historically rare due to the difficulty of producing blue pigments, teal was often associated with status and quiet distinction.

　

参考：Adobe Express – ティール色のアイデア
　
出典：
https://www.adobe.com/jp/express/colors/teal　

　

　

特にビジネスファッションに
おいてネイビーやグレー、黒
といった定番カラーとの相性も
良く、目立たず、印象に残る
絶妙な存在感を放ちます。

　

昨今では、iPhoneの新色
にもティールが登場して
いますね。　

控えめな個性や品の良い
センスを求める方にとって
ティールは新しい選択肢と
言えるのではないでしょうか。

　　

Teal pairs effortlessly with business wardrobe staples like navy, grey, and black—subtle, yet undeniably memorable.
Even Apple has embraced the shade, featuring teal in recent iPhone color options.
For those seeking understated individuality and refined taste, teal is a modern, thoughtful choice.　　

　

　

テクノモンスターならではの
TecknoMonster’s signature

　

さてここまで色のお話を
続けておりましたが、
今回の品もこれまでの
コレクション同様に
ソフトカーボンファイバー製
ならではの嬉しい機能が
盛りだくさんです。

　

Now that we’ve explored the color story, let’s talk about function.
Like all pieces in the collection, this model is packed with practical features—made possible by TecknoMonster’s signature soft carbon fiber.

　

　

あなたの日々をペットボトル1本分軽やかに。
Your everyday, one bottle lighter.

　

　　

テクノモンスターのバッグ
について語る上で最も
お客様の反響が大きい
のは、その軽さ。

　

Ask anyone about TecknoMonster, and the first thing they’ll mention is how incredibly light the bags are.

　　

今回の品もなんとわずか
570g！

　

同サイズ感の他社製レザー
バッグや街でよく見る
メジャーブランドのビジネス
バッグは1.5kgほどあります
ので、その差はなんと
1リットルのペットボトル
1本分にもなります。

　

　

This model weighs just 570 grams.
That’s nearly 1 kilogram lighter than many leather or mainstream business bags of similar size—
the weight of a full one-liter water bottle.

　

　

「何も入れていない内
から既に重い…」という
バッグと異なり、こちらの
品は女性が小指で軽々
持ち上げる事ができる
仕上がりです。　

　

軽さは単なるスペックでは
なく、機動力と疲れにくさを
生む「性能」でもあるのです。

　

　

Unlike bags that feel heavy even before you put anything in them, this one is so light you could lift it with a finger—literally.
It’s not just about the numbers on a scale.
Lightness here means mobility, comfort, and performance.

　

　

雨の日も気軽に。
No stress on rainy days.

　　　

　

　

革製のバッグを使っていると
こんな悩みがつきもの。

　　

Rain stains, soggy papers, and worse—mold.
If you’ve ever used a leather bag in wet weather, you know the struggle.

　

　

　

こちらのバッグはハンドルや
トリミングはレザーですが
本体部分は撥水・防汚性に
富むソフトカーボンで出来て
います。
雨に濡れたらさっと拭くだけ。
　

※ 完全防水ではございません

　

天気予報を確認して
「今日は雨が降りそうだから
違うバッグにしよう」という
面倒なひと手間が無くなり
ます。

　

　

Handles and trim are leather, but the body is soft carbon—water-repellent and easy to clean.
No more bag swaps every time rain is in the forecast.

　

人と被らない、という満足感
The quiet satisfaction of owning something no one else has.

　　

出先で同じバッグを持つ
人と出くわす…　

　

メジャーなブランドのバッグ
であればあるほど、
生産量は多くなりいわゆる
「お揃い」を持つ人の数も
増えていきます。

　

地下鉄で通勤していると
スーツ姿の男性方が
全く同じバッグを持って
同じ車両に乗っている…
という場面も見かけます。

　

With major brands, mass production often leads to repetition.
On your daily commute, you might find yourself sharing the same bag design with several strangers.　

　

　

テクノモンスターのアイテムが
人と同じ物は持ちたくない、
という方々に選ばれている
理由は大量生産と真逆の
コンセプトで作られて
いるから。

　

さらに本日ご紹介している
ブリーフケースは実は
A4ファイルが丁度収まる
小ぶりなサイズ感で、
この大きさはわたくしどもが
イタリアに独自に寸法を
指定した限定モデルです。

　　

日本はもちろん、本国の
イタリアでも入手できない
アイテムという希少性の
高さも魅力です。

　

「日常的にそう多くは
荷物を持ち歩かないけれど
きちんとした印象にする
ためにもブリーフケースは
必要」という方にお勧めの
仕上がりになりました。　

　

TecknoMonster is made for those who prefer something different from the mass-produced.
This A4-sized briefcase is compact—custom-designed by Ginza HIKO for a perfect fit.

You won’t find this model in Japan or Italy.
It’s ideal for those who travel light but still want a smart, structured look.

　

　

お客様の視点に立って
改良を重ねた機能性
Thoughtfully refined with real customer needs in mind.

　　

　

わたくしどもは新しい
デザインの品を作るたびに
実際にそれを自分達で
使ってみて改良点を模索
するという作業も行って
います。

　

「こうした方が」という案が
出たら速やかにバージョン
UPしたモデルに変更。

　

　

Every time we create a new design, we test it ourselves—using it in real-life settings to find areas for improvement.
And when we discover ways to make it better, we quickly apply those updates to the next version.

　

　

　

今回の品も、小ぶりな
サイズ感でも使い勝手が
良いようにするにはどうすれば
いいか…お客様の視点に
立ってポケットの配置や
深さなどを追求しました。
　　

With this piece as well, we carefully considered how to make a compact size truly practical—
refining pocket placement and depth from the user’s point of view.

　

　

　　

スーツケースのハンドルに
固定できるスリットも
付いております。

　

　

デザイン違いも。
Also available in other designs.

　

　

今回のディープティール
カラーのバッグは、ブリーフ
ケースだけではありません。

　

かっちりしたビジネスバッグ
も良いけれど、オフでも
使えるようなトートバッグが
好き、というお客様のお声に
答えてこちらの品もご用意
いたしました。　

　

　

The Deep Teal color isn’t limited to the briefcase.
For those who prefer a more relaxed style that works both on and off duty,
we’ve also created a tote version in the same elegant shade.

　

　　

こちらの品もA4ファイル
対応です。

　

This piece is also designed to accommodate A4 files.

　

　

　

　　

ハンドルやトリミングは先述の
ビジネスバッグと同じディープ
ティール、上蓋部分の革は
明るいティール色です。

　

バイカラーでより楽しい
イメージにしました。

　

With deep teal handles and trim, and a lighter teal flap,
this bi-color design brings a more relaxed, cheerful feel.

　

　　

内装は先ほどのブリーフ
ケースと同じカーキ色の
リモンタナイロンを使って
います。

　

The interior features the same khaki-colored Limonta nylon as the briefcase.　

　

こちらのモデルについての
詳細はこちらのブログにて
（なお下記リンク先のバイカラー
ブラウンは既に完売しています）
　

For more details on this model, please see our blog below.
(Please note: the brown bi-color version shown in the link is already sold out.)

　

▼

　

　

　

　

　

✓ 雨の日も安心の撥水性

✓ お手入れが簡単な防汚性

　

✓ お揃いに出くわさない希少性

　

✓ ユーザー視点に立って作られた
機能性

　

こうした機能を搭載した
コレクションは、ご愛用下さる
お客様方から「理想のバッグ」と
嬉しいお声を頂いています。

　

　

With water resistance, stain resistance, rare availability, and user-centered functionality,
this collection has earned high praise from many who call it “the ideal bag.”

　　

　

　

ワードローブにないバッグが
増えると、日常の装いも
また新鮮な目線で楽しめる
のではないでしょうか。

　

A bag unlike any you own might just bring a new kind of joy to your daily outfits.　

　

今回ご紹介の品々は
それぞれ色違いも
ございます。
　

各色入荷数に限りがあり
特に定番色以外の色は
早くに完売する傾向が
ございますので、ご興味を
お持ち頂けましたら是非
お早めにお声をおかけ
下さいませ。

　

These items are also offered in other colors.
Stock is limited—especially for non-standard shades—so please don’t hesitate to contact us if you’re interested.

　

　

オンラインストアはこちらです。

　

　

　

　

会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦