「お気に入りの本や眼鏡を
入れてちょっとしたお出かけを
したいけど、丁度良いバッグが
なかなか見つからない」

　

「旅先で身の回りの物を
さっと出し入れできる
バッグはないかな？」

　

これまでわたくしどもは、
そうした用途に
ミニトートバッグを
ご提案してきました。

　

“I want to carry my favorite book and glasses for a short outing, but I can’t seem to find the perfect bag.”
“Isn’t there a bag that lets me quickly take things in and out while traveling?”

Until now, we have recommended mini tote bags for that purpose.
　

　

　

ですが、

　

「肩から掛けられるタイプが
いい」というご希望も多くて。

　

そこで以前、
こちらをお作りしました。

　

However, many customers also requested a shoulder-carry style.

So, we created this bag.

　

　

ところが今度は
　

「折畳傘も入るくらいの
容量が良いんだよね」

　

というお声が…！！　

　

　

But then came the next request:

“It would be great if it had enough capacity to fit a folding umbrella!”

そこでおなじみの。

　

「無いなら作りましょう」

　

　

過去の「無いなら作りましょう」
シリーズ（？）はこちらです。

　

And so, our familiar line:

“OK, if it doesn’t exist, let’s make it.”

Here are some of our past “If it doesn’t exist, let’s make it” creations.
　

　

　　

　　

　　

　
イタリアのテクノモンスター社
に相談して、このたび完成
したのがこちらの品です。

　

We consulted with Italy’s Tecknomonster, and this is the piece we’ve just completed.　

　

　

• 素材：カーボンファイバー × レザー × リモンタ社製ナイロン
  soft carbon fiber / leather / limonta nylon
• 価格：176,000円（税込）
• 原産国：イタリア製 made in Italy

　

　

軽さを極めた、
ソフトカーボン仕様
Crafted with ultra-light soft carbon.

　　

ボディ全体にソフトタイプの
カーボンファイバーを
贅沢に採用。

　

トリミングには紫寄りの
ネイビーの革を使いました。

　

重さはわずか380ｇ。
しっかりした見た目に反して、
本革製の同サイズ感の
バッグの半分ほどの軽さです。

　

　

　

雨の日も気軽に使える
点も魅力。

　

　

The body is crafted entirely from soft-type carbon fiber, used generously for both strength and elegance. The trimming features leather in a navy tone with a hint of purple.

Weighing just 380g, it’s roughly half the weight of a leather bag of similar size, despite its solid appearance. Another charm: it’s perfect for carefree use even on rainy days.

　

　

　

ショルダーベルト用の
パーツはドライカーボン製
です。細かなところまで
本格仕様。

　

カーボンに目が無いという
方にもお勧めです。

　

The shoulder strap fittings are made from dry carbon, ensuring authentic quality down to the smallest detail.

A perfect choice for those who have a passion for carbon fiber.

　

見やすく、
取り出しやすい内装
An interior designed for visibility and easy access

　　

　

バッグを開けると目に飛び込む
のは、イタリア リモンタ社製の
鮮やかなブルーのナイロン。

　 　

Open the bag, and you’re greeted by vibrant blue nylon from Italy’s Limonta.

視認性が良いだけでなく、
この美しい色合いが使うたびに
ちょっとした高揚感を与えて
くれます。

　

Not only does it offer excellent visibility, but its beautiful hue adds a touch of delight every time you use it.

　

コンパクトなサイズ感ながら
複数のポケットや仕切りを備え
スマートフォン、財布、鍵、
タブレット、文庫本、傘などを
無理なくきれいに収納可能。

　

Despite its compact size, it features multiple pockets and compartments, allowing you to neatly store a smartphone, wallet, keys, tablet, paperback book, umbrella, and more with ease.

　

特に、
今回３つ作った外ポケットは
スマホやチケットなど
必要な時にさっと取り出したい
小物の収納に最適です。

　

In particular, the three exterior pockets we added this time are perfect for storing small items—like your phone or tickets—that you want to grab quickly when needed.

　

　

素材違いも作りました
We also created a version in a different material.

　　

素材：リモンタ社製ナイロン× レザー ×カーボンファイバー
limonta nylon / leather / soft carbon fiber
価格：68,200円（税込）
原産国：イタリア製 made in Italy　

今回、全く同じサイズ感で
撥水リモンタナイロンを
メイン素材とした、さらに
軽量のバッグも作りました。

　

フロントのデザインが若干
フルカーボンのタイプと
異なりますが、基本的な
作りは同じです。

　

　

This time, we also made another bag of exactly the same size, using water-repellent Limonta nylon as the main material for even lighter weight.

The front design differs slightly from the full-carbon version, but the overall construction remains the same.

　

　

　

　

　

ご旅行に、街歩きに、
「かゆいところに手が届く」
そんな逸品を。

　

今回のショルダーバッグの
詳細は、それぞれ下記の
お写真クリックにて
オンラインストアでご覧
頂けます。

数に限りがございますので
どうぞお早めにご覧下さい。

　

For travel or city strolls, this is a piece that truly “scratches where it itches.”

For more details on these shoulder bags, please click photo below to view them in our online store. Stock is limited, so we invite you to take a look as soon as possible.

　　

オンラインストア入口はこちら
▽

　　

テクノモンスターのすべての
コレクションはこちらにて。
　

▽

　

　

　

　

会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
　
　
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
　

また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。

　

Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.

　

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦