ネクタイほど堅苦しくなく、
マフラーやストールほど
大げさでもない。
けれど、
ひと巻きするだけで
装いに色彩と個性を
添えてくれる。
本日のブログでは
そんなアイテムを
ご紹介いたします。
Not as formal as a necktie, and not as substantial as a scarf or stole.Yet with just one twist around the neck, it adds color and personality to your outfit.
In today’s blog, we introduce this charming accessory.
Silvio Fiorello
シルヴィオ フィオレッロ
100% Silk mini scarves
30,800円 税込
シチリアの手縫い
ネクタイ ブランド
シルヴィオフィオレッロ
のミニスカーフです。
同社とは当店の佐藤が
シチリアの本社まで
足を運んだこともあり、
創業者のシルヴィオ氏や
スタッフの方々と
あたたかい絆を紡いで
おります。
These pieces are by Silvio Fiorello, a hand-sewn necktie brand from Sicily.
Our staff member Sato has visited their headquarters in Sicily, and we have built a warm relationship with founder Silvio and his team.
佐藤がシチリアを訪問
した際のエピソードはこちら
▼
こちらは、
同社に銀座HIKOが
生地やサイズを指定して
お作りしたお品です。
ミニスカーフはネクタイと
違い、襟の無いトップスと
合わせたり、バッグや
手首に巻くといった
使い方ができます。
まずはこちらのショート
動画をご覧くださいませ。
These mini scarves were specially made for Ginza HIKO by Silvio Fiorello, with fabrics and sizes selected by us.
First, please take a look at this short video.
素材はいずれも絹。
上質なコモのプリント
シルクを使っています。
リバーシブルタイプや
両面が同じ柄になった
タイプがあり、お色も
華やかなものから
シックなものまでさまざま。
装いや気分に合わせて
お選びいただけます。
All are made of 100% silk. Some are reversible, while others feature the same pattern on both sides, with colors ranging from vibrant to understated.
You can choose one to suit your outfit or mood.
一般的な正方形の
スカーフは、巻く前に
ある程度畳んで形を
整える必要があります。
その点、こちらのミニ
スカーフは初めから
細長いシルエット。
首元にさっと添える
だけで形が決まりやすく、
スカーフに慣れて
いない方にも気軽に
取り入れていただけます。
A typical square scarf needs to be folded and shaped before wearing.
A mini scarf, on the other hand, is already long and slim.
It sits neatly around the neck with ease, making it simple to enjoy even for those who are not used to wearing scarves.
※AIで生成した着用イメージ画像です
先述の通りミニスカーフは
ネクタイと違ってシャツ
だけではなく、
ポロシャツやTシャツ
にも合わせやすいのが
魅力です。
As mentioned above, unlike a necktie, a mini scarf pairs beautifully not only with shirts, but also with polo shirts and T-shirts.
首が直接襟に触れるのを
防ぎ、シャツなどの汚れを
軽減する役割も果たして
くれます。
It also helps prevent direct contact between the neck and collar, reducing stains on shirts and other garments.
使い方は首元だけに
限りません。
手首に巻いて
ブレスレットのように
楽しんだり、
ヘアアクセサリーとして
髪に結んだり。
お気に入りの帽子や
バッグのハンドルに
巻けば、いつもの
アイテムにも新鮮な
表情が生まれます。
Its uses are not limited to the neck.
Wear it around the wrist like a bracelet, tie it in your hair, or wrap it around a favorite hat or bag handle to give a familiar item a fresh new look.
100％ Linen shirts
HIKO LUXURY
49,500円 税込
リネンシャツなど、
リゾート感のある軽やかな
装いにも自然になじみ、
写真に残したくなるような
華やぎを添えてくれます。
It also pairs naturally with light, resort-inspired outfits such as linen shirts, adding a touch of elegance that makes you want to capture the moment in a photo.
簡単なミニスカーフの巻き方
冒頭の動画にも登場
しますが、巻き方も
全く難しくありません。
片方を軽くひと結びし、
その結び目にもう片方を
通すだけで、
自然に形が決まります。
きちんと結びすぎなくても、
少しラフに空気を含ませる
ように巻くことで
こなれた雰囲気に。
Silvio Fiorello氏の
お嬢様 Nancyさんが
実際に巻いてくださった
動画です。
ぜひあわせてご覧ください。
As shown in the opening video, it is very easy to wear.
Simply make a light knot on one end, then pass the other end through it. The shape falls naturally into place.
Rather than tying it too neatly, leave it slightly relaxed and airy for an effortless look.
The video features Nancy, daughter of Silvio Fiorello, showing how to wear it. Please take a look.
今回ご紹介したミニ
スカーフは先述の通り
シルヴィオフィオレッロに
わたくしどもが色柄や
サイズを指定した
銀座HIKOだけの
限定モデル です。
イタリア現地でも販売
されていない、特別な
コレクション。
ご自身用としてはもちろん、
大切な方への贈り物にも
おすすめの逸品です。
As mentioned above, these mini scarves are exclusive Ginza HIKO models, specially made by Silvio Fiorello with colors, patterns and sizes selected by us.
美しい化粧箱でのギフト
包装も対応しており、
「ネクタイを締めない方へ
何かおしゃれな贈り物を」
という方におかげさまで
とてもお喜びいただいて
います。
A perfect choice not only for yourself, but also as a gift for someone special.
Gift wrapping in a beautiful box is also available.
It has been especially well received by those looking for a stylish gift for someone who does not wear neckties.
この春入荷した第一弾は
本ブログで詳しくご紹介
する間もなくほとんどが
完売となりました。
第二弾も是非お早めに
オンラインストアや
店頭でご覧くださいませ。
ポケットチーフや
アスコットタイも入荷
しております。
The first collection that arrived this spring sold out almost completely before we had the chance to introduce it properly on our blog.
Please take a look at the second collection soon, either online or in store.
会員登録で5％ポイント
＆2000円OFF クーポン
コード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon
これまで2つございました公式
オンラインストアは
ginzahiko.comに一本化しました。
旧サイトご登録のお客様には
お手数ですが新サイトでの
再登録をお願い申し上げます。
会員登録下さいましたお客様は
次回のご注文時にお使い頂ける
５％分のポイントを進呈しています。
また、会員登録の際には只今
期間限定で2000円オフとなる
クーポンコードも進呈中です。
この機会をお見逃しなく。
Register as a member and receive 5% points for your next purchase. Currently, we are also offering a 2,000 yen discount coupon for new members. Don’t miss this opportunity.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
↓
是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。
We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.
問合わせ先
インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
◆ お電話
03-6264-4450
実店舗での販売
銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。
銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。
中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、
ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。
ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。
詳しいアクセス方法はこちら
↓
コメントを投稿するにはログインしてください。