本ブログ記事の概要
日子創業40周年ならびに
銀座HIKO開業10周年
を支えて下さいました
お客様への感謝を込めて、
実店舗とオンラインストアにて
特別ご優待を実施します。
【実店舗】
店舗ではLINE会員様、
ならびにオンライン登録の
会員様がご優待の対象
です。
【オンラインストア】
オンラインストアでの優待は
メールマガジン購読（無料）
が必須となります。
お手数ですが、まずメルマガ
(ニュースレター)購読の
ご登録を先にお済ませ下さい。
購読をお済ませの会員の
方々へ、8月8日10時半に
LINEおよびメルマガにて
特別ご優待ページのURLを
お送りいたします。
Overview of This Blog Post
40 Years of HIKO, 10 Years in Ginza — A Special Anniversary Event
Ｗe are offering special discounts both in-store and online.
[In-Store]
LINE members and registered online members
are eligible for the in-store offers.
[Online Store]
To enjoy the online offers,
a free email newsletter subscription is required.
Please complete your subscription in advance.
1986年に熊本で創業した
わたくしども日子は、
2016年の熊本地震を
きっかけに一念発起し、
半年後に銀座に出店
いたしました。
おかげさまで、2026年は
創業40周年、ならびに
銀座HIKO開業10周年を
迎えます。
After the 2016 Kumamoto earthquake, we opened in Ginza.
This month marks our 9th anniversary — a year of new journeys, from Italy to Kumamoto.
8月はその新年度の
始まりです。
日頃から名品を作り、
ここ銀座に納めて下さる
作り手の方々、そして
ご愛顧下さるお客様
お一人お一人のおかげで
また新しい一年を始める
ことができました。
スタッフ一同、心より
御礼申し上げます。
長い歳月ご愛顧下さいました
お客様に感謝の気持ちを
込めて、特別なイベントを
開催いたします。
With heartfelt gratitude for your continued support,
we’re holding a special anniversary event.
Please visit our store or online shop.
また現在、
オンラインストアならびに
店頭にて熊本復興支援
チャリティラペルピンを
販売しております。
チャリティについての
詳細はこちらをご覧
ください。
Kumamoto recovery charity lapel pins are now available in-store and online.
日子創業40周年
銀座HIKO10周年
の感謝を込めて
銀座HIKOは、
ステファノリッチやジリーを
はじめ、世界各地の優れた
作り手による品々を揃える
セレクトショップです。
一方で、
オンラインストアでは
特に特定のブランドを
目当てにお越しくださる
お客様が多く、わたくしどもが
ご紹介したい他のブランドや
アイテムの魅力を十分に
お伝えできていないことも
感じております。
そこでこの節目に、これまで
ご縁のなかった名品にも
ご興味をお持ちいただけたら
という想いから、特別な
価格の品々をご用意
いたしました。
At Ginza HIKO, we curate exceptional pieces from around the world.
This anniversary event offers a chance to discover more of our collection at special prices.
期間：
2026年8月8日(土) 11時
～8月16日(水) 20時まで
Aug 8 (Sat.) 11:00 a.m. – Aug 16 (Sun.) 8:00 p.m. (JST)
イベント内容：
【 10％～最大70％ご優待 】
期間中、
メールマガジンやLINE会員の
お客様は特別なご優待価格
にて買い物をお楽しみ頂けます。
優待率は商品によって
異なりますが、
最低でも10％ご優待、
(薔薇のラペルピンは
チャリティ中につき除外
させていただきます)
最大70％以上の
お品も。
※期間中はポイントの付加
およびご利用は対応外と
なります。ご了承下さい。
Special Offer: 10%–70% OFF
During the event,
newsletter and LINE members can enjoy
exclusive special prices.
Discount rates vary by item—
a minimum of 10% OFF,
and up to 70% on select products.
(*Points cannot be earned or redeemed during this period.)
特別感謝祭はオンライン
ストアと実店舗同時開催
いたします。
※期間中はポイントの
ご利用(貯める・使う)は
いただけません。
また、通常よりも1日ほど
配送にお時間をいただく
場合がございます。
予めご了承下さい。
ご優待商品をいくつかご紹介
Tecknomonster
テクノモンスター
全品40％ご優待
「紙袋のように軽く
雨の日も気軽に
使える」とご好評の
ソフトカーボン製
バッグや、鉄の10倍の
比強度を誇るドライ
カーボンのコレクションを
全品40％優待にて。
日常的に荷物が重くて…
人と被りがちなのが嫌で…
そんな方々に特に
ご好評頂いております。
今回ブランド協賛にて
初めてソフトカーボンの
コレクションのご優待が
実現しました。
TecknoMonster — 40% Off All Items
Ultra-light soft carbon bags and high-strength dry carbon pieces, now 40% off through brand support—our first special offer on the soft carbon collection.
商品例
テクノモンスター
ソフトカーボン・レザー
ショルダービジネスバッグ
385,000円→ 231,000円
肩にかけられ、手で
持っても床につかない、
そんなハンドルの長さを
意識しました。
開口部も広く、ファイルの
出し入れがしやすい
ビジネスシーンにぴったりの
バッグです。
詳しくは下記ブログにて。
テクノモンスター
ソフトカーボン・レザー
ショルダーバッグ
176,000円→105,600円税込
ちょっとした街歩きの際に
スマホやや手帳、財布、
折り畳み傘や眼鏡など
身の回りの物をさっと
出し入れできることに
特化したショルダーバッグ
です。
素材はソフトカーボンを
ボディにした上記モデルと
より価格を抑えた高級
リモンタ撥水ナイロンを
使った下記モデルが
あります。
ポケットが多く、旅行にも
使いやすいとお声を
いただいています。
テクノモンスター
ナイロン・ソフトカーボン・レザー
ショルダーバッグ
68,200円→ 40,920円
その他の
Tecknomonsterの
魅力はこちらのブログ
にてご覧いただけます
Discover the appeal of TecknoMonster in our blog.
エキゾチックレザーに
心惹かれる方へ
For those drawn to exotic leather.
わたくしどもには、
アルフレッドベレッタや
ボッリジョヴァンニと
いったエキゾチック
レザー(クロコダイルなど)
を得意とするイタリア
ブランドの品がございます。
昨今、エキゾチックレザーは
高騰が続いておりますが
このたびはわたくしどもの
感謝の気持ちとして多くの
品を特別価格にてご提案
いたします。
We offer exceptional exotic-leather pieces from Italian makers including Alfred Beretta and Borrigiovanni.
Despite rising prices, many are available at special anniversary prices.
アルフレッドベレッタ
クロコダイルバッグ
209万円→77万円(税込)
左右対称に整った
斑(ふ)の美しさが際立つ
ラージサイズのトートです。
これだけ大きいサイズを
お作りするのは、昨今は
困難となりました。
希少価値もお値段も
高くなっている現状ですので
今回の特別価格はまさに
破格といえます。
Alfred Beretta Crocodile Tote Bag
¥2,090,000 → ¥770,000 (tax included)
A rare, large-format tote distinguished by its beautifully symmetrical scales—an exceptional anniversary price.
アルフレッドベレッタ
クロコダイルバッグ
231万円→88万円(税込)
たっぷりと入る大型
トートですが、手に取ると
驚く程の軽さと柔らかさ。
ショルダーベルトも付いて
おり、ご旅行などにも
おすすめです。
Alfred Beretta Crocodile Tote Bag
¥2,310,000 → ¥880,000 (tax included)
A spacious yet remarkably light and supple tote, with a shoulder strap for travel.
アルフレッドベレッタ
ポロサスクロコダイルバッグ
209万円→110万円(税込)
布のように柔らかな
超軽量のクロコバッグ
でございます。
こちらのポロサスのミニ
バッグについては下記
ブログに詳細を綴って
います。
Alfred Beretta Porosus Crocodile Bag
¥2,090,000 → ¥1,100,000 (tax included)
An exceptionally light, fabric-soft crocodile bag. Read more about this Porosus mini bag in our blog.
ボッリジョヴァンニ
ポロサス ミニバッグ
209万円→77万円(税込)
艶やかな光沢と美しい
色合いが目を引く、
ポロサスクロコのバッグ。
斑(ふ)が揃った圧巻の
存在感ながら上品さも
備えた逸品です。
小ぶりですので和装にも
おすすめ。性別問わず
お使いいただけます。
Borrigiovanni Porosus Mini Bag
¥2,090,000 → ¥770,000 (tax included)
A lustrous Porosus crocodile bag with beautifully matched scales—elegant enough for kimono styling.
また、
フランスのラグジュアリー
ブランドZILLIジリー
からも数点、スペシャル
プライス商品として
セレクト。
We have also selected special-price pieces from the French luxury brand ZILLI.
ZILLIジリー
クロコ イヤホンケース
24万2千円→8万8千円(税込)
ワイヤレスのイヤホンを
収納するケースです。
充電コードを挿す穴も
開いており、ガジェット好きの
方にも「刺さる」一品。
ZILLI Crocodile Earphone Case
¥242,000 → ¥88,000 (tax included)
A crocodile case for wireless earbuds, with an opening for charging.
ZILLIジリー
クロコ 財布(赤)
66万円→27万5000円(税込)
ZILLIの財布と他の
ラグジュアリーブランドとの
違いについての詳細は
こちらのブログにて。
ZILLI Red Crocodile Wallet
¥660,000 → ¥275,000 (tax included)
Discover what sets ZILLI wallets apart in our blog.
エキゾチックレザーの
アイテムはこちらでまとめて
ご覧いただけます
(※ご優待率は商品によって
異なります)
さらなるご優待も…
Stefanoricci
ステファノリッチは10％
SilvioFiorelloや
フストヒメノなどは基本的に
20％ご優待となります。
ZILLIジリーはお品によって
20％、40％、50％、
…と幅広く。
また、サイズが限られる
品などを中心に、一部
商品についてさらに
特別価格となる品も
ご用意いたしました。
Stefano Ricci is offered at 10% off; Silvio Fiorello and Justo Gimeno at 20% off.
ZILLI offers range from 20% to 50%, with further special prices on selected pieces.
BARRETTバレット
ドレスシューズ
136,400→22,000
イタリアの名優マルチェロ
マストロヤンニなどが
顧客に名を連ねる
名門靴ブランドの
バレットの革靴も、残り
1サイズの品などが大変
お求めやすくなりました。
手染めのレザーの
美しさと、靴専門の
ブランドならではの
履きやすさを是非この
機会にご堪能いただき
たく存じます。
BARRETT Dress Shoes
¥136,400 → ¥22,000 (tax included)
Discover the beauty of hand-dyed leather and the comfort of this renowned Italian shoemaker.
ニュースレターの登録はこちら
こうした特別価格の商品を
オンラインからご覧いただける
のは、秘密のページだけです。
そしてそのページへの
アクセス方法は、メルマガ
(ニュースレター)購読の
会員様だけにお知らせ
いたします。
These special-price items are available online only through a private page.
Access details will be shared exclusively with newsletter subscribers.
オンラインでのご利用の際は
メールマガジンの購読
（無料）をお申込み頂いて
いる方にのみ、ご優待価格が
適用されます。
まずはメルマガ購読を
お手続きの上、イベント
開始前にお送りする
メルマガ・LINEにて
秘密のページにアクセス
下さい。
Online special prices are available exclusively to free newsletter subscribers.
Please subscribe in advance, then access the private page via our newsletter or LINE message.
すでに会員登録はお済みの方
でも、もしニュースレターの
購読(無料)申し込みを
お済みでない場合は、
会員ログイン後に
「マイページ」の下部の
「Edit Account」を
クリックくださいませ。
そして次に、ページ下部の
「ニュースレターを購読する」
にチェックマーク(✓)を
お入れの上、「更新」ボタンを
お押し下さい。
If you are already a member but have not subscribed, log in and select “Edit Account” at the bottom of My Page.
Then check “Subscribe to newsletter” and click “Update.”
秘密のページへの入り口を
記載したメルマガ・LINEは
8月8日の10時半に
一斉送信いたします。
8月8日午前11時に
ご優待スタートです。
The Special Appreciation Event
will be held both in-store and online.
For online shopping,
please access the secret page
sent in advance via LINE or email newsletter.
The special offers begin at 11:00 a.m. (JST) on August 8.
①
期間中、オンラインストアの
商品は「通常価格」で表示
されます。
⓶
商品を「カートに追加」
されますと「優待価格」
が反映されます。
During the event, products on our online store will display regular prices.
The special discount will appear once items are added to your cart.
週に一度、わたくしどもの
メッセージをお受け取り
下さっているお客様向けの
特別なサービスです。
まだお手続きがお済みで
ない方はこの機会に
ぜひご登録下さいませ。
An exclusive service for customers who receive our weekly messages.
Please register to enjoy these special offers.
会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:
※ ご注意ください！
※会員登録の際は
「ニュースレターを登録する」
の「✓」マークを必ずご確認
下さい。
ニュースレター(メルマガ)の
ご登録が無い場合は秘密の
ページのURLが届かない他、
優待価格も適用されません。
Please ensure that “Subscribe to newsletter” is checked when registering.
Without a newsletter subscription, you will not receive the private-page link or the special prices.
↓
LINE登録はこちら
下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク
画面に表示される白い
「会員登録」ボタンから
会員登録下さい。
10周年、そして
40年分の感謝を
込めた催しです。
Comments are closed.