「既製品のバッグだと、
どこか妥協して選ばないと
いけないんだよね。
色とか、大きさとか。」

　

そんなお客様にもお喜び頂いて
いるのは、イタリア
Tecknomonster テクノモンスター
社とわたくしども銀座HIKOが
コラボレーションしている
「カスタムオーダー」
オプションです。　

　

　

　

イタリア ランボルギーニの
公式スーツケースを手掛けた
事でも知られる同社は、
カーボンファイバーを使った
バッグやスーツケース作りの
先駆者として名を馳せています。

　

　

わたくしども銀座HIKOでは、
３～４か月前後の納期にて
お客様のお好みのバッグを
お作り致します。

　

　

“With ready-made bags, you always have to compromise on things like color and size.”
　

That’s why our customers love the custom order option from Italy’s TecknoMonster, in collaboration with us at Ginza HIKO.

　

カスタムオーダーの対象
Custom Order Options　

◆ ソフトタイプカーボン
Soft Carbon Types:
　　

　

トート、ビジネスバッグ、
ボストンバッグ、リュック、
ショルダーバッグ、クラッチ
バッグ、ワインバッグ、
葉巻ケースなど　　

　

Tote bags, business bags, Boston bags, backpacks, shoulder bags, clutch bags, wine bags, cigar cases, and more.　

◆ ドライカーボン
Dry Carbon Types:

　

スーツケース（サイズ各種）、
機内持ち込みサイズの
キャリーバッグ、アタッシェ
ケース（レギュラーサイズ/
スモールサイズ）、葉巻ケース

　

Suitcases (various sizes), carry-on luggage, attaché cases (regular and small sizes), cigar cases.

　

【 カスタムオーダーの費用 】
Custom Order Costs

　

既製品の価格に加え、その15％
相当をカスタムオーダー費
として頂戴いたします。

　

＊ 価格帯
（ カスタムオーダー費 含む ）　　

ソフトタイプのカーボンバッグ　　
18万円前後 から 50万円前後
　

ドライカーボンのスーツケース　　
110万円前後から

ドライカーボンのアタッシェ
ケース 　95万円前後から

　

　

Custom orders cost 15% more than the price of ready-made products.

　

Price Range (Including Custom Order Fees):
Soft Carbon Bags: Around 180,000 to 500,000 yen
Dry Carbon Suitcases: Around 1,100,000 yen and up
Dry Carbon Attaché Cases: Around 950,000 yen and up

　

【 カスタムオーダーで出来る事 】
What Can Be Customized

　

◆ 既製品の代金＋15％にて

　

・革の色の変更
（ハンドルやトリミング）

　

・ステッチの色の変更
（革や内装のナイロンの
縫い目）

　

・内装の色の変更
（撥水テクニカルナイロン
又は革）

　

・ドライカーボン製品
（スーツケース類、アタッシェ）
の仕上げ（ ツヤあり・マット ）　

　　

For the price of the product plus 15%:　

・Change the leather color (handles, trimmings, etc.)
・Change the stitching color (leather, nylon interior, etc.)
・Change the interior color (waterproof technical nylon or leather)
・Finish for dry carbon (suitcases, attachés): glossy or matte

　

◆ 下記は見積もりが必要な
場合がございます

　

・ハンドルの長さ変更
（例：5cm長く）

　

・サイズ感の変更
※ソフトカーボン製品のみ
（例：マチを3cm広く）

　

・スリット作成
※ソフトカーボン製品のみ
ハンドル（スーツケース等）
に固定するスリットをつける
　

　

・ポケットをつける
※ソフトカーボン製品のみ　

　

　

The following may require a quote:

• Change handle length (e.g., make the handle 5 cm longer)
• Change the size (e.g., make the gusset 3 cm wider) – soft carbon only
• Add a slit for fixing to a suitcase handle
• Add pockets

　

　

【 カスタムオーダー実例 】　
Custom Order Examples

　

◆ ポケットを付ける　

外側にポケットが無い
ブリーフケースをベースに、
「背面側にスマホなどを
さっと出し入れするポケットを
付けたい」というご要望。
　

（ 下記画像はオーダー時に
作成したイメージ図です ）　　

　

Adding Pockets:

Based on a briefcase without exterior pockets, a customer requested to add a pocket on the back for quick access to their phone.
(The image below is a concept created during the order process.)

　

　

　

　

◆ ショルダーベルトをつける

　

「トートバッグが好きだが、
肩からもかけられるように
したい」とのリクエストにて。
（画像はオーダー時に作成
したイメージ図です）

　

Adding Shoulder Straps:
A customer requested to add shoulder straps to their favorite tote bag for better carrying options.
(The image below is a concept created during the order process.)

　

　

◆ ハンドルの長さを変える

　

「もう少しゆったり肩に
かけられるよう5cm長めの
ハンドルで」という
ご要望にて。

　

　

Changing Handle Length:
A customer requested to make the handle 5 cm longer for more comfortable shoulder carrying.

　

　

【 色の変更 】
Color Changes

　　

モノクロストライプの本体部分
（カーボンファイバー素材）
は色の変更ができません。

　

カスタマイズできるのは
下記部分です。
　

　

The main body with monochrome stripes (carbon fiber) cannot be changed.

You can customize the handle, name tag (some items), trimming leather and stitching, interior (waterproof technical nylon or leather), and interior stitching.　

　

　

　

・ハンドルやネームタグ
（一部商品）、
トリミングの革
　

　

　

・革に入れるステッチ
　

　

　

・内装
（撥水テクニカルナイロン
または革）

　

　

・内装に入れるステッチの
　色

　

　

【 マルチカラーもOK 】
Enjoy colors

　

革部分はパーツ毎に色を
変える事ができますので、
下記のように
「スーツケースのハンドルと
ネームタグの色をそれぞれ
違う物にする」ことも
可能です。

　

　

You can change the color of each leather part, such as making the suitcase handle and name tag different colors.

　

　

上部と側面のハンドル、
そしてネームタグの色を
それぞれ変えてみると…

By changing the colors of the top and side handles and the name tag…　

　

　

　

　

　

型番によってはトリミングの
レザーも加わりますので、
一層カラフルになります。

　

Depending on the model, trimming leather can also be added for an even more colorful look.

　

　

　

　

　

さらにスーツケースの内装の
色をカスタマイズすると
ご覧の様なイメージに。

　

Customizing the interior color of your suitcase can create a look like this.　

　

　

　　

ソフトタイプのバッグ
（トート、ビジネスバッグ
ボストンやリュックなど）
もそれぞれのパーツで色の
変更が可能です。

　

Soft carbon bags (tote bags, business bags, Boston bags, backpacks, etc.) can also have each part’s color changed.　

　

　

　

　

　

　

レザーだけでなくステッチの
色も変更できますので、
上記のように「赤レザーには
イエロー、黒レザーには
白のステッチ」といった
組合せもできます。

　

You can change not only the leather but also the stitching color, such as yellow stitching on red leather or white stitching on black leather.

　

　

【 ドライカーボンの仕上げの変更 】
Finish Changes for Dry Carbon

　

スーツケースや機内持ち込み
サイズのキャリーバッグ、
そしてアタッシェなどの
ドライカーボン製品については
ツヤありかツヤ無しかの
仕上げもお選び頂けます。

　

　

For dry carbon products like suitcases, carry-on bags, and attachés, you can choose between a glossy or matte finish.

　

　

　

ツヤ感を抑えたマット仕上げ

　

Matte Finish:

　

　

光沢が美しいツヤあり仕上げ

　

Glossy Finish:　

　

カスタムオーダーをご利用されたお客様の声
Customer Testimonials

　

　

「日頃多くの書類を持ち歩くので
軽いバッグを探していた。
マチを厚くしたりショルダー
ベルトをつけたりすることで
思い描いていた使い方が出来る
バッグが出来て嬉しい。」

　

「自分のパーソナルカラーの
バッグが欲しくてカスタム
オーダーを利用してみた。
お気に入りの色が身近にある
って楽しい。」　

　

「海外のホテルでチェックイン
する時に「素敵なスーツケース
ですね！初めて見ました」と
言われて話が盛り上がり、
部屋をアップグレードして
もらえた。」

　

　

“I carry a lot of documents daily and was looking for a lightweight bag. Customizing the gusset and adding a shoulder strap gave me the perfect bag for my needs.”

　

“I wanted a bag in my personal color, so I tried custom ordering. It’s fun to have my favorite color close at hand.”
　

“When checking in at a hotel overseas, they said, ‘What a lovely suitcase! I’ve never seen one like it.’ The conversation led to an upgrade to my room.”

　

　

あなたの日常を特別な一瞬に
Make Everyday Special

　　

スーツケースは空港や旅先で
「似たような物、同じ物」を
多く見かけますし、ビジネス
バッグなどもネイビーや黒
などの「無難な色」が多く
市場に溢れています。

　

そんな時、カスタムオーダーで
あれば「ステッチだけ赤」、
「内装だけスカイブルー」、
といった「オンタイムに上品に
マッチしつつ遊び心を取り入れた
絶妙な匙加減のバッグ」も
デザインできます。

　

応援しているチームや好きな
キャラクターのイメージカラー
などがあれば、その色で細部
まで作りこむ事でより特別な
バッグやスーツケースに…。　

カスタマイズで唯一無二、
あなただけの一点があれば
旅も日常ももっと楽しくなる
のではないでしょうか。

　

　

At airports or travel destinations, you often see many similar suitcases, and business bags are usually in safe colors like navy or black.
With custom orders, you can design a bag that combines elegance and playfulness, like red stitching or sky-blue interior.
If you have a favorite team or character, you can create a special bag or suitcase in their colors.

With a unique custom bag, your travels and daily life will be much more enjoyable.

　

　

　

一日限りのスペシャルイベント
One-Day Special Event

　

　

2024年6月2日（日）には
イタリアからテクノモンスター
CEO兼デザイナーの
ジャコモ ヴァレンティーニ氏を
迎えて特別受注・販売会を
行います。

　

アートの世界でも活躍する
多才なジャコモ氏と楽しく
お話ししながら特別な一点を
お作り頂けるまたとない
催しです。
　

貴重な機会を是非お見逃しなく。

　

On Sunday, June 2, 2024, we will hold a special order and sales event with TecknoMonster CEO Giacomo Valentini from Italy.　　
Don’t miss this unique opportunity to create a special piece while enjoying a conversation with Giacomo, who is also active in the art world.

イベントの詳細はこちらの記事にて。
　

For event details, see this article.

　

　

　

　

どんなデザインのバッグが
あるの？
という方はこちらにて。

　

　

ドライカーボンアイテム
(スーツケースやアタッシュ)の
コレクションは
こちらにてご覧下さい。
↓

　

　

超軽量撥水のソフトタイプ
カーボンコレクションは
こちらのページにて。
↓
　

　

　

【大切なお知らせ】
Important Announcement

　

　

わたくしどもはこれまで下記2店の
オンラインストアを「公式ストア」
として展開しておりました。

We operate the following two online stores as official stores.

https://www.ginzahiko.jp/
　

https://ginzahiko.com/　

　

このたびメインで運営していた
ショップ【https://www.ginzahiko.jp/】
にて、クーポンコードがご利用
頂けないといった不具合が発生して
おりました。

　

今後、よりお客様にスムーズに、
そして快適にお買い物をお楽しみ
頂くためこちらのショップ
【https://ginzahiko.com/】への
一本化を完了いたしました。

　

旧サイトは2024年8月31日をもって
閉鎖いたしました。

We have encountered issues with coupon codes on our main store【https://www.ginzahiko.jp/】. To provide a smoother and more enjoyable shopping experience, we are consolidating to【https://ginzahiko.com/】.

　

【https://ginzahiko.com/】では
スマートフォンなどのモバイル端末
からのページの読み込み速度も速く、
決済方法も従来の銀行振り込み、
カード払い、代引きだけでなく
au Pay、PayPal ペイパル、 Apple Pay
アップルペイ、Google Pay グーグル
ペイ、コンビニ払い、スマホ
キャリア決済などが追加されて
おります。

　

The new store【https://ginzahiko.com/】offers faster page loading on mobile devices and additional payment options such as PayPal, Apple Pay, and Google Pay.

　

　

会員登録で 2000円OFF
クーポンコード進呈
Register and receive a 2,000 yen off coupon

　

これまでメインで運営しており
ました旧サイトにて会員登録を
頂いていたお客様には、大変
お手数をおかけいたしますが
こちらの【https://ginzahiko.com/】
へのご登録をお願いしたく存じます。
　

ご登録下さいましたお客様には、
その日からすぐご利用頂ける
2000円分のクーポンコードを
進呈しております。
（有効期限11月30日まで）

　

実店舗でも同様にお使い頂けます。

We apologize for the inconvenience, but we kindly ask customers who registered on our old site to register on【https://ginzahiko.com/】. Registered customers will receive a 2,000 yen coupon code.

　

会員登録はこちらのページからお手続き頂けます。
You can register as a member here:　

↓

　

　

是非この機会に、
https://ginzahiko.com/
ご登録をよろしく
お願い申し上げます。

　

We encourage you to take this opportunity to register on https://ginzahiko.com/.

　

　

問合わせ先

インスタグラムでも様々な
お写真をご閲覧いただけます。
下記QRコードをクリックまたは
スマホから写真読み込みにて
アクセス下さい。
　

　

　

　

　

◆ お電話
03-6264-4450

　

◆ 銀座HIKO 公式LINE
　

下記バナークリックまたは
QRコード読み込みにて
お友達追加の上、トーク画面
からご質問下さい。

　

実店舗での販売

　

銀座HIKOはブルガリやシャネル、
カルティエなど高級ブランドが
立ち並ぶ中央通りの銀座2丁目
信号から、徒歩２分の場所に
ございます。

　

銀座中央通りからあづま通りに入る角には銀座HIKOの看板がございます。
赤い消火栓標識下のオレンジの看板を目印にお進みください。

　

　

中央通りの一本裏道の
あづま通りにございます
文具店 伊東屋 ( K.Itoya )
様の左隣で、

　

ガラス張りのビルの
「２階」(１階は時計店
ダニエルウェリントン
様 ) です。

　

ビル奥のエレベーターにて
2階へお越しくださいませ。

　

　　

詳しいアクセス方法はこちら
↓

実店舗 案内

銀座HIKO

東京都中央区銀座2-8-17-2F
Tel 03 6264 4450

営業時間 11時 ～ 20時 (平日)
　　　　 11時 ～ 19時 (日曜・祝日)
定休日 大晦日・元旦